1、EN 61835DEUTSCHE NORMDFMai 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61835 : 1999-05Preis
2、gr. 36 Vertr.-Nr. 2536Videokassettensystem mit Schrgspuraufzeichnung digitaler Komponenten-Signale auf Magnetband 12,65 mm (0,5 in)D-5-Format(IEC 61835 : 1998)Deutsche Fassung EN 61835 : 1998Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung Seite 2und 114 Seiten ENDie Europische
3、Norm EN 61835 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61835 wurde am 1998-10-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.3 Videoaufzeichnungstechnik“ der Deutschen Elektro-technischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zu
4、stndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 60B/277/CD : 1996-04.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatumsund ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jewe
5、ils neuestegltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. Z
6、umZeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deut
7、sche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkHD 507 S1 : 1988 IEC 60461 : 1986 DIN IEC 60461 : 1989-06 EN 60958 : 1990EN 60958/A1 : 1994EN 60958/A2 : 1995IEC 60958 : 1989A1 : 1993A2 : 1995DIN EN 60958 : 1991-05DIN EN 60958/A1 : 1994-08DIN EN 60958/A2 : 1996-10EN 61179 : 1993 IEC 61179 : 1993 DIN E
8、N 61179 : 1994-01 ITU-R RecommendationBT 601-5 : 1995 ITU-R Recommendation656-3 : 1995ICS 33.160.40Helical-scan digital component video cassette recording system using 12,65 mm(0,5 in) magnetic tape Format D-5 (IEC 61835 : 1998);German version EN 61835 :1998Systme de magntoscope numrique composante
9、balayage hliocodal surbande magntique de 12,65 mm (0,5 in) Format D-5(CEI 61835 : 1998);Version allemande EN 61835 : 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61835Seite 0EN 61835 : 1998Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60958 Digitalton-Schnitt
10、stelle (IEC 60958 : 1989); Deutsche Fassung EN 60958 : 1990 DIN EN 60958/A1 Digitalton-Schnittstelle nderung 1 (IEC 60958 : 1989/A1 : 1993); Deutsche Fassung EN 60958/A1 : 1994 DIN EN 60958/A2Digitalton-Schnittstelle nderung 2 (IEC 60958 : 1989/A2 : 1995); Deutsche Fassung EN 60958 : 1990/A2 : 1995
11、DIN EN 61179Videokassettensystem mit Schrgspuraufzeichnung digitaler Composite-Signale auf Magnetband 19 mm, D2-Format (NTSC,PAL, PAL-M) (IEC 61179 : 1993); Deutsche Fassung EN 61179 : 1993 DIN IEC 60461 Zeit- und Steuercode fr Videobandgerte; Identisch mit IEC 60461 : 1986 e 2DIN EN 61835 : 1999-05
12、EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61835Oktober 1998ICS 33.160.40Deskriptoren: Aufzeichnung, Digitalaufzeichnung, Videorecorder, Magnetbandkassette, Magnetband, Abmessungen,Aufzeichnungseigenschaften, Datenblcke, Aufzeichnungsspuren, Codierung, Videosignale, akustische Signale,elektri
13、sche Eigenschaften, mechanische Eigenschaften, AustauschbarkeitDeutsche FassungVideokassettensystem mit Schrgspuraufzeichnung digitalerKomponenten-Signale auf Magnetband 12,65 mm (0,5 in)D-5-Format(IEC 61835 : 1998)Helical-scan digital component video cassette recordingsystem using 12,65 mm (0,5 in)
14、 magnetic tape Format D-5(IEC 61835 : 1998)Systme de magntoscope numrique composante balayage hliocodal sur bande magntique de 12,65 mm(0,5 in) Format D-5(CEI 61835 : 1998)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1998-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftso
15、rdnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei je
16、dem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekret
17、ariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal,
18、Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1998 CENELEC
19、 Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61835 : 1998 DYNCNBNYSeite 2EN 61835 : 1998VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/166/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61835, ausgearbeitet von dem SC 100B
20、 Recording“des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unter-worfen und von CENELEC am 1998-10-01 als EN 61835 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung e
21、iner identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-07-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ“ beze
22、ichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C und ZA normativ und die Anhnge D, E und F informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61835 : 1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europisc
23、he Normangenommen.In der offiziellen Fassung sind in Anhang F Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungeneinzutragen:IEC 60735ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60735 : 1991 (nicht modifiziert).IEC 61327ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 61327 : 1995 (nicht modifiziert).Inha
24、ltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Anerkennungsnotiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、. . . . . . . . . . . . 61.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Definitionen, Symbole und Abkrzungen . . . . . . . . 61.4 Umgebungs- und Prfbedingungen . . . . . . . . . . . . 61.5 Referenzleerban
26、d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6 Bezugsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6.1 Lage und Abmessungen der Aufzeichnung . . . . . 61.6.2 Bezugssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6.3 Bezugsquellen . . . . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Videoband-Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Mechanische Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1.1 Kassettenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1.2 Kassettenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . .
28、. . . . . . . 72.1.3 Bandlnge, -dicke und Spielzeit . . . . . . . . . . . . . . 72.1.4 Magnetschichtseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1.5 Bezugsebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1.6 Kassettenfenster und Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 72.1.7 K
29、ennlcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1.8 Vorspann-/Nachlaufband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.9 Spulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.10 Schutzklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 Vid
30、eoband-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.1 Trgermaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.2 Breite des Magnetbandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.3 Schwankung der Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.4 Banddicke . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.5 Lichtdurchlssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.6 Dehnungskraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.7 Magnetische Beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.8 Koerzitivfeldstrke der Besch
32、ichtung . . . . . . . . . . 92.2.9 Ausrichtung der Magnetpartikel . . . . . . . . . . . . . . 93 Schrgspuraufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Seite3.1 Bandgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 Lage und Abmessungen der Aufzeichnung . . . . . . . 93.2.1
33、 Lschkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2.2 Lage und Abmessungen der Aufzeichnung . . . . . 93.2.3 Bezugskante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2.4 Mittlerer Spurabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2.5 Rotierende Lschk
34、pfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Bereiche der zulssigen Abweichung derSchrgspuraufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Relative Lage der aufgezeichneten Information . . . 93.4.1 Relative Lage der Lngsspuren . . . . . . . . . . . . . . 93.4.2 Bezugspunkt des Prog
35、rammbereiches . . . . . . . . . 93.5 Azimut der Kopfspalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5.1 Merkspur, Steuerspur, Zeit- undSteuercode-Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5.2 Schrgspur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6 Band
36、transport und Abtasteinheit . . . . . . . . . . . . . . . 104 Datenanordnung in den Programmspuren . . . . . . 104.1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2 bereinkunft zur Benennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3 Einzelheiten der Sektoren . . . . .
37、 . . . . . . . . . . . . . . . 104.3.1 Synchronisationsblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3.2 Synchronisierwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3.3 Kennmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3.4 Datenbereich . . . . . . . . . . . .
38、 . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3.5 Sektor-Prambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3.6 Sektor-Postambel (P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.4 Schnittlcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.5 Kanalcodierung . . . . . . . . . .
39、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.5.1 Codierregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.5.2 Datenrate und Wellenlnge . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.6 Magnetisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.6.1 Polaritt . . . . . . . . . . . .
40、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.6.2 Vorverzerrung der Aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . 134.6.3 Aufzeichnungspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Video-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Seite 3EN 61835 : 1998Seite6 Ton-Schnitts
41、telle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.1 Codierungsparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.1.1 Abtastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.1.2 Bezugspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.2 Schnittste
42、lle fr digitale Signale . . . . . . . . . . . . . . . 137 Video-Signalverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.2 Aufgezeichnete Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.2.1 Aufgezeichnete Abtastw
43、erte und Zeilen desFernseh-Vollbildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.2.2 Nichtaufgezeichnete Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.2.3 Quellen-Vorcodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.3 Luminanztrennung und Video-Reservedaten . . . . 147.4 Kanal- und Vide
44、oblock-Verteilung . . . . . . . . . . . . . 147.5 Zehn-auf-Acht-Bit-Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . 157.6 Video-Zufallsverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.7 uerer Fehlerschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.8 Halbbild-Datenfeld . . . . . . . . . . .
45、. . . . . . . . . . . . . . 167.9 Reihenfolge der bertragung zur innerenCodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Ton-Signalverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.2 Que
46、llencodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.3 Quellen-Signalverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.3.1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.3.2 Relativer Zeitbezug von Ton zu Video . . . . . . . . . 178.3.3 Tondaten in Halb
47、bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.3.4 Verwrfelung innerhalb des Halbbildes . . . . . . . . 178.3.5 Blockverwrfelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.3.6 Tondaten-Wort-Verarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . 178.4 Hilfswrter . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48、. . . . . . . . . . . . . 188.4.1 Kanalbenutzung (CHAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.4.2 Vorverzerrung (PREF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.4.3 Tondaten-Wortart (LNGH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.4.4 Lage des Block-Synchronworts (S MARK) . . . . . 198.4.5 Halbb
49、ildnummer-Zhlweise (FNCT)fr 525/60-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.4.6 Schnittkennung (EFLG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.5 uerer Fehlerschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.6 Innerer Schutz-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.7 Reihenfolge der bertragung zur innerenCodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.8 Kanalcode . . . . . . .
