1、Februar 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!,v:x“9832385www.din.deDDIN EN 61756-1Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile - Schnittstellennorm frEinzelfasermanagementsysteme Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 61756-1:2006);Deutsche Fassung EN 61756-1:2006Fibre optic interconnecting devices and passive components
3、Interface standard for fibre management systems Part 1: General and guidance (IEC 61756-1:2006);German version EN 61756-1:2006Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme dinterface pour les systmes de gestion de fibres Partie 1: Gnralits et lignes directrices (CEI 61756-1
4、:2006);Version allemande EN 61756-1:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 61756-1:2007-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-06-01 angenommene EN 61756-1 gilt als DIN-Norm ab 2007-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegang
5、ener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61756-1:2003-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde v
6、om SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive compo-nents erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert
7、bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publi-kation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinwei
8、s auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm. Der Zus
9、ammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Norm
10、enwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61756-1 Juli 2006 ICS 33.180.01 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Schnittstellennorm fr Einzelfasermanagementsysteme Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 61756-1:2006) Fibre optic int
11、erconnecting devices and passive components Interface standard for fibre management systems Part 1: General and guidance (IEC 61756-1:2006) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme dinterface pour les systmes de gestion de fibres Partie 1: Gnralits et lignes directrice
12、s (CEI 61756-1:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu g
13、eben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassun
14、g in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komit
15、ees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Unga
16、rn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gl
17、eich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61756-1:2006 DEN 61756-1:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2283/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61756-1, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices an
18、d passive components des IEC/TC 86 Fibre optics, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-06-01 als EN 61756-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationale
19、n Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-06-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61756-1:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als E
20、uropische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60794-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-2:2003 (nicht modifiziert). IEC 60794-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-3:2002 (nicht modifizi
21、ert). IEC 62134-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62134-1:2002 (nicht modifiziert). EN 61756-1:2006 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe und Abkrzungen4 3.1 Begriffe .4 3.2 Abkrzungen 9 4 Funktionen eines Einzelfasermanagementsystems.9 4.1 Einzelverbind
22、ungs-Managementsystem (SC)10 4.2 Einzelelement-Managementsystem (SE).10 4.3 Mehrelement-Managementsystem (ME)10 5 Bestandteile und Inhalt eines Einzelfasermanagementsystems10 5.1 Spleikassette11 5.2 Spleischutzhalter12 5.3 Spleischutz.12 5.4 Fhrungselemente .13 5.5 Biegeradius 14 5.6 Lichtwellenleit
23、erablage.14 5.7 Verbindungskabel und Anschlussfaser15 5.8 Identifizierung von Lichtwellenleitern, Lichtwellenleiter-Adern und Einzelelementen15 Literaturhinweise 16 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen17 Bild
24、1 Einzelverbindungs-Managementsystem .6 Bild 2 Einzelelement-Managementsystem 6 Bild 3 Mehrelement-Managementsystem7 Bild 4 Verbindungskabel8 Bild 5 Anschlussfaser 9 Tabelle 1 Typische Spleischutzarten und -abmessungen 13 EN 61756-1:2006 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61756 enthlt allgeme
25、ine Angaben ber Schnittstellen fr Einzelfasermanagement-systeme. Er enthlt Verweisungen, Einzelheiten ber die Dokumentstruktur, Begriffe und die Regeln, nach denen eine Schnittstellennorm fr Einzelfasermanagementsysteme erstellt wird. Diese Schnittstellennorm definiert ein Einzelfasermanagementsyste
26、m, das Bestandteil eines optischen Netz-werkes ist. Das System stellt die Komponenten fr den direkten Austausch der optischen Signale zwischen den ankommenden und abgehenden Lichtwellenleiterkabeln zur Verfgung. Zur Einhaltung dieser Norm mssen die optischen Funktionen sowie die physikalischen, geom
27、etrischen und mechanischen Anforderun-gen erfllt werden. Die erwhnten Komponenten enthalten Funktions- und Installationsanforderungen fr Lichtwellenleiter und Bandkabel wie Ablage, Lichtwellenleiterfhrung, Identifikation, Lichtwellenleiterverbindung, Rekonfiguration, Anwendung von passiven und aktiv
28、en Bauteilen, Schutz und Nachverfolgbarkeit. Das Einzelfasermanagementsystem ermglicht unterschiedliche Stufen der physikalischen Trennung von op-tischen Verbindungen, um das Risiko einer Beeinflussung anderer Verbindungen zu verringern, die nicht zur gleichen Gruppe wie die zu bearbeitende gehren.
29、Abhngig von der Gruppierung, der Fhrung und dem Spleien der Lichtwellenleiter zwischen den ankom-menden und abgehenden Kabeln kann das Einzelfasermanagementsystem als Einzelverbindungs-, Einzel-element- oder Mehrelement-Managementsystem ausgefhrt sein. Das Einzelverbindungs-Management-system beschre
30、ibt ein Managementsystem, bei dem ein oder mehrere Lichtwellenleiter eines Kabelelementes in separaten Kassetten gespleit und/oder abgelegt werden. Das Einzelelement-Managementsystem beschreibt ein Managementsystem, bei dem alle Lichtwellenleiter eines Kabelelementes in einer Kassette gespleit und/o
31、der abgelegt werden. Das Mehrelement-Managementsystem beschreibt ein Management-system, bei dem mehr als ein Kabelelement in einer Kassette gespleit und/oder abgelegt ist. Das Einzelfasermanagementsystem muss unabhngig von einer bestimmten Anwendung oder einem bestimmten Gehuse sein. Es ist so ausge
32、legt, dass es den Einsatz in diversen Anwendungen und unter-schiedlichen Gehusen, wie z. B. Muffen, Schrnken und offenen Gestellen, ermglicht. Diese Norm gilt fr Einmoden- und Mehrmoden-Lichtwellenleiter. Um die genannten Funktionen zu erfllen, ist das Einzelfasermanagementsystem blicherweise in ein
33、 Gehuse, wie z. B. eine Muffe, einen Verteilerkasten oder einen Schrank, integriert oder es ist Bestandteil eines offen zugnglichen Systems, wie z. B. eines optischen Verteilergestelles oder eines Verteilerrahmens. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dies
34、es Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2, Optical fibres Part 2: Product specifications General 3 Begriffe und Ab
35、krzungen Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Abkrzungen. 3.1 Begriffe 3.1.1 Muffe alle Auengehuse mit Ausnahme von Schrnken fr den Auenbereich EN 61756-1:2006 5 3.1.2 Garnitur Gehuse fr Innenrume (Schrnke, Ksten, Verteiler) und Schrnke fr den Auenbereich 3.1.3 Gehuse Oberb
36、egriff fr Muffe und Garnitur 3.1.4 Einzelfasermanagementsystem System fr Lichtwellenleiterfhrung, -schutz und -ablage zwischen ankommenden und abgehenden Licht-wellenleitern 3.1.5 Kassettensystem enthlt eine oder mehrere Spleikassetten und zustzliche Funktionselemente und kann ein komplettes Ein-zel
37、fasermanagementsystem oder nur Teil eines Einzelfasermanagementsystems sein 3.1.6 Funktionselement Zustzliches Teil zur Erfllung der Aufgaben eines Einzelfasermanagementsystems, z. B. ein Verteilelement 3.1.7 Spleikassette Einheit zur organisierten und definierten Ablage von Faserspleien inklusive d
38、es Zugriffs auf die zugehrigen Lichtwellenleiterlngen. Die Spleikassette kann Teil eines Kassettensystems sein oder selbst das Kasset-tensystem bilden. Auch wenn hufig unterschiedliche Namen fr eine solche Einheit verwendet werden, wird in dieser Normenreihe nur Spleikassette verwendet. 3.1.8 Einzel
39、verbindung Lichtwellenleiterverbindung, bestehend aus einem oder mehr Lichtwellenleitern, die eine Verbindung bilden 3.1.9 Einzelelement Kabelanordnung, die aus einem oder mehreren Lichtwellenleitern innerhalb einer gemeinsamen Umhllung, z. B. Lichtwellenleiterbndel-Umhllung, oder innerhalb einer Ka
40、mmer eines Kammerkabels besteht ANMERKUNG 1 Ein Einzelelement besteht aus mehr als einem Abschluss oder einer Einzelverbindung. ANMERKUNG 2 Bandkabel sind Einzelelemente. 3.1.10 Einzelverbindungs-Managementsystem enthlt alle notwendigen Bestandteile zur Verbindung einer festgelegten Anzahl von ankom
41、menden und abgehenden Lichtwellenleitern/Kabeln. Es umfasst die Ablage und den Schutz von Lichtwellenleitern/ Bandkabeln und die Verbindungsstellen in einer oder mehreren Kassetten. Die Beeinflussung von Verbindun-gen durch Zugriff auf andere benachbarte Verbindungen sollte so gering wie mglich geha
42、lten werden. Die Beeinflussung sollte innerhalb der in den mageblichen Betriebsverhaltensnormen angegebenen zulssigen Toleranzen bleiben (siehe Bild 1). EN 61756-1:2006 6 Bild 1 Einzelverbindungs-Managementsystem 3.1.11 Verteilelement Element, das die Funktionen Abzweigen, Halten und Verteilen enthl
43、t 3.1.12 Einzelelement-Managementsystem enthlt alle notwendigen Bestandteile zur Verbindung einer festgelegten Anzahl von ankommenden und abgehenden Lichtwellenleitern/Kabeln. Es umfasst die Ablage und den Schutz von Lichtwellenleitern/ Bandkabeln und die Verbindungsstellen in einer Kassette fr jede
44、s Einzelelement. Ein Einzelelement enthlt mehr als eine Einzelverbindung (siehe Bild 2). Bild 2 Einzelelement-Managementsystem 3.1.13 Mehrelement-Managementsystem enthlt alle notwendigen Bestandteile zur Verbindung einer festgelegten Anzahl von ankommenden und abgehenden Lichtwellenleitern/Kabeln. E
45、s umfasst die Ablage und den Schutz von Lichtwellenleitern/ Bandkabeln und die Verbindungsstellen in einer Kassette fr mehr als ein Einzelelement (siehe Bild 3). ANMERKUNG Fr diesen Aufbau gibt es viele Benennungen, wie z.B. Mehrfachablage; in dieser Norm wird der Begriff Mehrelement verwendet. EN 6
46、1756-1:2006 7 Bild 3 Mehrelement-Managementsystem 3.1.14 aktives Lichtwellenleiterbauteil Lichtwellenleiterbauteil oder -baugruppe, das oder die quantenmechanische Effekte ausnutzt, aus Signal-leistung Verstrkung erzielt oder optische Signale direkt moduliert ANMERKUNG 1 Beispiele sind Lichtwellenle
47、iterverstrker. ANMERKUNG 2 Optische Quellen und optische Empfnger sind manchmal als aktive Lichtwellenleiterbauteile ausge-legt. 3.1.15 passives Lichtwellenleiterbauteil Lichtwellenleiterbauteil oder -baugruppe, das/die fr ihren/seinen Betrieb auer optischen Eingangssignalen keine Energiequelle oder
48、 durch Nutzung einer Energiequelle die dynamischen und statischen Kenngren optischer Signale steuert; ein passives Lichtwellenleiterbauteil erzielt keine Verstrkung aus Signalleistung ANMERKUNG 1 Beispiele sind optische Dmpfungsglieder und passive Verzweiger. ANMERKUNG 2 Photodioden, die aktive Lich
49、twellenleiterbauteile sind, aber lediglich zur Signalberwachung eingesetzt werden, drfen unter Umstnden als passive Lichtwellenleiterbauteile betrachtet werden. 3.1.16 Spleischutz Schutz der nackten Faser, nachdem die Primrbeschichtung des Lichtwellenleiters fr den Spleivorgang entfernt wurde. Zustzlich verstrkt der Spleischutz den Spleibereich
