1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$XP“1539445www.din.deDDIN EN 61754-25Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 25: Steckverbinderfamilie der Bauart RAO (IEC 61754-25:2008);Deutsche Fassung EN 61754-25:2009Fibre optic connector interfaces Part 25: Type RAO connector family (IEC 61754-25:2008);German versio
3、n EN 61754-25:2009Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 25: Famille de connecteurs du type RAO (CEI 61754-25:2008);Version allemande EN 61754-25:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN EN 61754-25:2009-09 2 Beginn der G
4、ltigkeit Die von CENELEC am 2009-02-01 angenommene EN 61754-25 gilt als DIN-Norm ab 2009-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61754-25:2007-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deuts
5、che Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Da
6、tum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. F
7、r den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall ein
8、er datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Pub
9、likation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-25 Mrz 2009 ICS 33.108.20 Deutsche Fassung Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbind
10、ern Teil 25: Steckverbinderfamilie der Bauart RAO (IEC 61754-25:2008) Fibre optic connector interfaces Part 25: Type RAO connector family (IEC 61754-25:2008) Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 25: Famille de connecteurs du type RAO(CEI 61754-25:2008) Diese Europische Norm wurde vo
11、n CENELEC am 2009-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
12、dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-M
13、itglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, E
14、stland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern
15、. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfah
16、ren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-25:2009 DDIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2624/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61754-25, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive compon
17、ents“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-02-01 als EN 61754-25 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder d
18、urch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-02-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61754-25:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische No
19、rm angenommen. DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Beschreibung .4 3 Steckgesichter4 Bilder Bild 1 Konfiguration fr RAO-Steckverbinder5 Bild 2 RAO-Buchsen-Steckverbinder 8 Bild 3 RAO-Stift-Steckverbinder 10 Tabellen Tabelle 1 Mae fr RAO-Buchsen-S
20、teckverbinder Steckgesicht .9 Tabelle 2 Mae fr RAO-Stift-Steckverbinder Steckgesicht .11 DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt die Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart RAO fest. 2 Beschreibung Der Steckverbinder de
21、r Bauart RAO ist ein rechtwinkliger Mehrfach-Lichtwellenleiter-Steckverbinder fr optische Glasfasern, der zwei optische Platinen oder ein Bandkabel und eine Platine in einem Winkel von 90 verbindet. Die optische Verbindung entsteht durch den physischen Kontakt optischer Fasern mit einer rechteckigen
22、 Ferrule mit den Nennmaen 6,4 mm 2,5 mm, fr dessen Ausrichtung zwei Fhrungsstifte mit einem Durchmesser von 0,7 mm verwendet werden. Der 90-Winkel entsteht durch Biegen der Faser mit einem Krmmungsradius, der gewhrleistet, dass die zulssige optische Dmpfung nicht berschritten wird. 3 Steckgesichter
23、Dieser Teil der Norm enthlt folgende genormte Steckgesichter: Bild 1a: Konfiguration fr RAO-Steckverbinder (Draufsicht) Bild 1b: Konfiguration fr RAO-Steckverbinder (Seitenansicht) Bild 2a: RAO-Buchsen Steckgesicht Bild 2b: Schema fr die Anordnung der optischen Bezugsflchen Bild 3: RAO-Stift-Steckve
24、rbinder Tabelle 1: Mae fr RAO-Buchsen Steckgesicht Tabelle 2: Mae fr RAO-Stift Steckgesicht DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 5 Bild 1a Draufsicht Bild 1b Seitenansicht Bild 1 Konfiguration fr RAO-Steckverbinder DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 6 Bild 2a RAO-Buchsen Steckgesicht DIN E
25、N 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 7 Bild 2a RAO-Buchsen Steckgesicht (fortgesetzt) DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 8 Bild 2b Schema fr die Anordnung der optischen Bezugsflchen Bild 2 RAO-Buchsen-Steckverbinder DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 9 Tabelle 1 Mae fr RAO-Buchsen-Steckve
26、rbinder Steckgesicht Mae Bezug Mindestwert Hchstwert Bemerkungen A 23,95 mm 24,95 mm B 7,95 mm 8,05 mm C 38,8 mm 38,9 mm D 36,55 mm 36,65 mm E 31,9 mmF 6,9 mm 7 mm G 10,3 mm 10,7 mm H 42,8 mm 43 mm I 2,9 mm 3,1 mm Durchmesser BA 10,5 mm 10,35 mm BB 8,1 mm 8,3 mm BC 8,1 mm 9,1 mm CA 11,55 mm 10,35 mm
27、 CB 9,95 mm 8,3 mm CC 7,92 mm 9,1 mm CG 28,92 mm 36,42 mm 28,98 mm 36,48 mm Anmerkung 1 Anmerkung 2 CH 1,17 mm 1,18 mm CI 0,55 mm 0,65 mm Fase CJ 1,7 mm 2,3 mm CK 0,20 mm 0,30 mm CL 0,30 mm 0,40 mm CM 0,8 mm 1,0 mm CN 0,55 mm 0,65 mm DF 0,725 mm 0,925 mm DL 1,32 mm 1,64 mm DO 35 Grad 35 Grad DP 0,55
28、 mm 0,65 mm Fase DR 0,9 mm 1,1 mm DS 1,10 mm 1,40 mm Anmerkung 3, Anmerkung 4 DT 1,15 mm 1,25 mm DU 0,3 mm 0,4 mm Anmerkung 4 DX 1,94 mm 2,26 mm Anmerkung 5 DY 27,25 mm 34,75 mm 27,35 mm 34,85 mm Anmerkung 1, Anmerkung 4 Anmerkung 2, Anmerkung 4 DZ 21,75 mm 29,25 mm 22,15 mm 29,65 mm Anmerkung 1 Anm
29、erkung 2 ANMERKUNG 1 Fr Einmodenfasern. ANMERKUNG 2 Fr Mehrmodenfasern. ANMERKUNG 3 Das Innengehuse muss Spiel haben, das es dem Gehuse ermglicht, sich 0,9 mm in die im Bild dargestellte Richtung zu bewegen, ohne dass die Verbindung unterbrochen wird. ANMERKUNG 4 Dieses Ma gilt fr den Zustand, in de
30、m das Innengehuse sich in die im Bild dargestellte Richtung bewegt. Dieses Ma muss nicht angegeben werden. ANMERKUNG 5 Das Ma DX ist fr eine Stiftendflchenmitte angegeben, die nicht gesteckt ist. Es ist zu beachten, dass ein Stift durch eine gewisse axiale Kompressionskraft beweglich und deshalb das
31、 Ma DX variabel ist. Die Stiftkompressionskraft muss im gesteckten Zustand zwischen 7,8 N und 11,8 N liegen. ANMERKUNG 6 Zu den Details siehe IEC 61754-5 1). 1)IEC 61754-5, Fibre optic connector interfaces Part 5: Type MT connector family DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 10 Bild 3 RAO-Stift-
32、Steckverbinder DIN EN 61754-25:2009-09 EN 61754-25:2009 11 Tabelle 2 Mae fr RAO-Stift-Steckverbinder Steckgesicht Mae Bezug Mindestwert Hchstwert Bemerkungen A 23,95 mm 24,05 mm B 7,95 mm 8,05 mm C 38,6 mm 39,0 mm Anmerkung 1 D 36,40 mm 36,50 mm E 31,90 mm 32,1 mm F 7,5 mm 7,6 mm G 9,9 mm 10,0 mm H
33、39,27 mm 39,47 mm I 4,98 mm 5,18 mm J 16,96 mm 17,06 mm K 2,0 mm 2,2 mm Radius BA 9,8 mm 9,9 mm BB 7,8 mm 8,0 mm CB 9,82 mm 9,90 mm CC 8,01 mm 8,09 mm CD 0,60 mm 0,70 mm Fase CF 0,2 mm 0,3 mm CG 1,0 mm 1,1 mm DA 1,35 mm 1,45 mm DB 9,38 mm 9,42 mm DC 0,3 mm 0,4 mm DD 1,0 mm RadiusDE 1,45 mm 1,55 mm Fase DF 0,73 mm 0,83 mm DJ 1,8 mm 2,1 mm DK 3,84 mm 3,94 mm DL 1,35 mm 1,65 mm DM 3,37 mm 3,43 mm DQ 2,35 mm ANMERKUNG 1 Dieses Ma gilt fr die Spitze des Spannstoppers. Das Ma an der Basis des Stoppers darf nicht kleiner als 3,89 mm sein. ANMERKUNG 2 Zu den Details siehe IEC 61754-5.
