1、April 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!$/d“1941265www.din.deDDIN EN 61753-061-2Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 061-2: Nicht mit Steckverbindern verseheneEinmoden-Lichtwellenleiter-Isolatoren mit Pigtails der Kategorie C Kontrollierte Umgebung(IEC 61753-061-2:2012);Deutsche Fassu
3、ng EN 61753-061-2:2012Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 061-2: Non-connectorized single-mode fibre optic pigtailed isolators for category C Controlled environment(IEC 61753-061-2:2012);German version EN 61753-061-2:2012Dispositifs dinterconnexion et
4、 composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 061-2: Isolateurs fibres optiques unimodales munis de fibres amorces nonconnectorises pour la catgorie C Environnements contrls(CEI 61753-061-2:2012);Version allemande EN 61753-061-2:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,
5、 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 61753-061-2:2013-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-09-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61753-061-2:2011-09. Fr dieses Dokument
6、ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and p
7、assive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidu
8、ng des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht s
9、ich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Norm
10、en ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 61753-061-2 Oktober 2012 EUROPISCHE NORM EURO
11、PEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.10 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 061-2: Nicht mit Steckverbindern versehene Einmoden-Lichtwellenleiter-Isolatoren mit Pigtails der Kategorie C Kontrollierte Umgebung (IEC 61753-061-2:2012) F
12、ibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 061-2: Non-connectorized single-mode fibre optic pigtailed isolators for category C Controlled environment (IEC 61753-061-2:2012) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance
13、 Partie 061-2: Isolateurs fibres optiques unimodales munis de fibres amorces non connectorises pour la catgorie C Environnements contrls (CEI 61753-061-2:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-09-28 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu e
14、rfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei
15、jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELE
16、C Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Grieche
17、nland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europi
18、sches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwei
19、t den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-061-2:2012 DDIN EN 61753-061-2:2013-04 EN 61753-061-2:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3362/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61753-061-2, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC
20、86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61753-061-2:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernomme
21、n werden muss (dop): 2013-06-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-09-28 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlic
22、h, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-061-2:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen
23、 die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61202-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61202-1. IEC 61300-3-38 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-38. IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-1. 2 DIN EN 61753-061-2:2013-04 EN 61753-061-2:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 N
24、ormative Verweisungen.4 3 Prfungen.5 4 Prfbericht5 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 5 5.1 Stichprobengre.5 5.2 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen .5 Anhang A (normativ) Stichprobengre10 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikatio
25、nen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 3 DIN EN 61753-061-2:2013-04 EN 61753-061-2:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61753 enthlt die Mindestanforderungen fr die Prfung und Messung sowie die Prfschrfen, die ein in IEC 61202-1 festgelegter Lichtwellenleiter-Isolator einha
26、lten muss, damit er als ein Isolator eingestuft werden kann, der die Anforderungen in kontrollierter Umgebung nach IEC 61753-1 erfllt. Diese Anforderungen gelten fr nicht mit Steckverbindern versehene Einmoden-LWL-Isolatoren mit Pigtails fr die Kategorie C kontrollierte Umgebung. 2 Normative Verweis
27、ungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokume
28、nts (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 60794-2-50, Optical fibre cables Part 2-50: Indoor optical fibre cables Family specification for simplex and duplex cables for use in termi
29、nated cable assemblies IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Test
30、s Fibre/cable retention IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-141), Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests Optical po
31、wer handling and damage threshold characterization IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and meas
32、urement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors IEC 61300-2-44, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic
33、 test and measurement procedures Part 2-44: Tests Flexing of the strain relief of fibre optic devices IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examinations and measurements Polarization dependence of attenuation in a si
34、ngle-mode fibre optic device IEC 61300-3-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation and return loss IEC 61300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive co
35、mponents Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss 1)Eine neue dritte Ausgabe wird in Krze verffentlicht. 4 DIN EN 61753-061-2:2013-04 EN 61753-061-2:2012 IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and mea
36、surement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarisation mode dispersion measurement for passive optical components 3 Prfungen Smtliche Prfverfahren entsprechen einer bestimmten Norm aus der Reihe IEC 61300, wobei die anzuwendenden Teile der Normenreihe in 5.2 aufgefhrt sind (siehe
37、Tabelle 2). Die Prflinge mssen an der Einmodenfaser nach IEC 60793-2-50:2008, Bauart B1.1, B1.3 oder B6, entweder mit Primr- und Sekundrbeschichtung oder mit einem zugentlasteten Kabel nach IEC 60794-2-50 abgeschlossen sein. Tabelle 1 gibt eine Orientierung zu den Wellenlngenbereichen der verschiede
38、nen Spektralbnder. Sie ist nicht fr Spezifikationszwecke vorgesehen. Die Werte der Betriebswellenlnge, die bei der berprfung des Betriebsverhaltens angewendet werden, mssen zwischen Kunde und Lieferant vereinbart werden oder der Spezifikation des Herstellers entsprechen. Tabelle 1 Einmoden-Spektralb
39、nder Band Bezeichnung Bereich nm O-Band original 1 260 bis 1 360 E-Band erweitert 1 360 bis 1 460 S-Band kurze Wellenlnge 1 460 bis 1 530 C-Band herkmmlich 1 530 bis 1 565 L-Band lange Wellenlnge 1 565 bis 1 625 U-Band ultralange Wellenlnge 1 625 bis 1 675 Quelle: ITU-T Supplement 39 12)4 Prfbericht
40、 Es mssen vollstndig dokumentierte Prfberichte und entsprechende Nachweise erstellt werden und fr Inspektionen als Beleg dafr zur Verfgung stehen, dass die Prfungen durchgefhrt und die Anforderungen erfllt worden sind. 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 5.1 Stichprobengre Die Stichprobengren f
41、r die Prfungen sind in Anhang A festgelegt. 5.2 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen Bei allen Klima- und Umweltprfungen mssen von jedem Anschluss mindestens 2,0 m der Faser oder des Kabels in die Prfungen mit einbezogen werden. 2)Die Ziffern in Klammern verweisen auf das Literaturverzeich
42、nis. 5 DIN EN 61753-061-2:2013-04 EN 61753-061-2:2012 Tabelle 2 Einzelheiten und Anforderungen an die Prfung Nr. Prfungen Anforderungen Einzelheiten Lnge der Einkopplungsfaser: 2,0 m Polarisationszustand: beliebig 1 Dmpfung (Einfgedmpfung) IEC 61300-3-7 0,7 dB (einstufig) 0,8 dB (zweistufig) Messuns
43、icherheit: 0,1 dB Lnge der Einkopplungsfaser: 2,0 m Polarisationszustand: beliebig Messunsicherheit: 0,3 dB (einstufig) 0,3 dB (zweistufig) 2 Trennung IEC 61300-3-7 20 dB (einstufig) 40 dB (zweistufig) Anmerkung IEC 61300-3-7 enthlt das Verfahren zur Messung der Einfgedmpfung. Es kann jedoch zur Prf
44、ung der Trennung angewendet werden, weil im Fall des Isolators die Trennung als die Einfgedmpfung in entgegengesetzter Richtung zu Prfung 1 betrachtet werden kann. Lnge der Einkopplungsfaser: 2,0 m Polarisationszustand: beliebig Messunsicherheit: 1 dB 3 Rckflussdmpfung IEC 61300-3-7 55 dB Anmerkung
45、Alle nicht zu prfenden Anschlsse mssen optisch abgeschlossen sein, um unerwnschte Reflexionen zu vermeiden, die sich auf die Messung auswirken. Lnge der Einkopplungsfaser: 2,0 m 4 Polarisationsabhn-gige Dmpfung IEC 61300-3-2 0,10 dB (einstufig) 0,15 dB (zweistufig) Messunsicherheit: 0,02 dB Lnge der
46、 Einkopplungsfaser: 2,0 m 5 Polarisations-modendispersion IEC 61300-3-32 20 ps (einstufig) 10 ps (zweistufig) Messunsicherheit: 0,02 ps 6 DIN EN 61753-061-2:2013-04 EN 61753-061-2:2012 Tabelle 2 (fortgesetzt) Nr. Prfungen Anforderungen Einzelheiten Optische Leistung: 300 mW Wellenlnge: 1 550 nm Bean
47、spruchungsdauer der optischen Leistung: 30 min Relative Luftfeuchte: +2-393 % RH Temperatur: (60 2) C 6 Ermittlung von Kennwerten der optischen Leistung IEC 61300-2-14 Vor und nach der Prfung mssen die Grenz-werte der Einfgedmpfung, Trennung und Rckflussdmpfung der Prfungen Nr. 1, 2 und 3 eingehalte
48、n werden. Whrend der Prfung ist die Vernderung der Einfgedmpfung zu berwachen. Whrend und nach der Prfung darf die Einfge-dmpfung hchstens um 0,3 dB vom Anfangswert abweichen. Whrend der Prfung ist die Vernderung des Wertes fr die Trennung zu berwachen. Die Summe aus dem Anfangswert und der Ver-nderung der Trennung muss innerhalb des in Prfung Nr. 2 festgelegten Wertes liegen. Whrend der Prfung ist die Vernderung der Rckflussdmpfung zu berwachen. Die Summe aus dem Anfangswert und der Vernderung des Wer
