1、Juli 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 20DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit
2、Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.140.50!%2Ps“2154580www.din.deDDIN EN 61672-1Elektroakustik Schallpegelmesser Teil 1: Anforderungen (IEC 61672-1:2013);Deutsche Fassung EN 61672-1:2013Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications (IEC 6167
3、2-1:2013);German version EN 61672-1:2013lectroacoustique Sonomtres Partie 1: Spcifications (CEI 61672-1:2013);Version allemande EN 61672-1:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61672-1:2003-10www.beuth.deGesamtumfang 54 SeitenDIN EN 61672-1:2014-07 2 Natio
4、nales Vorwort Diese Norm enthlt die Deutsche Fassung der Europischen Norm EN 61672-1:2013. Die dieser Europi-schen Norm zugrunde liegende Internationale Norm IEC 61672-1:2013 ist im Technischen Komitee 29 Electroacoustics“ der IEC (Sekretariat: DS, Dnemark) unter deutscher Mitarbeit erstellt worden.
5、 Fr die deutsche Mitarbeit war der Gemeinschaftsausschuss NA 001-01-03 GA (NALS/DKE A 3) Schallmess-gerte“ unter Federfhrung des Normenausschusses Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI zustndig. Die entfallenen Einzelheiten zur AU-Bewertung und die Festlegung der Zeitbew
6、ertung I sind nun in DIN 45657 enthalten. IEC 61672 besteht aus folgenden Teilen unter dem Titel Electroacoustics Sound level meters: Part 1: Specifications Part 2: Pattern evaluation tests Part 3: Periodic tests Zu den im Inhalt genannten Dokumenten wird im Folgenden auf die entsprechende Deutsche
7、Norm bzw. Publikation hingewiesen: CISPR 16-1-1 siehe DIN EN 55016-1-1 ISO/IEC Guide 99 siehe ISO/IEC-Leitfaden 99 Normen mit der Bezeichnung IEC xxx sind identisch mit Normen mit der Bezeichnung EN xxx, die auf Deutsch als DIN EN xxx verffentlicht sind. Die Deutschen Normen und die Publikation sind
8、 in Anhang NA aufgefhrt. Die in IEC 60050-801 (IEV 801) definierten Begriffe knnen unter www.dke.de/dke-iev in deutscher ber-setzung kostenfrei nachgeschlagen werden. nderungen Gegenber DIN EN 61672-1:2003-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neues Konformittskriterium in Form von Akzeptanzg
9、renzen und der hchstzulssigen Messunsicherheit des Prflabors eingefhrt, dessen praktische Anwendung in den Anhnge A und C erlutert wird; b) Festlegung neuer Werte fr die Akzeptanzgrenzen, die ausschlielich fr den Messwert gelten, anstelle der bisherigen Grenzabweichungen, die die Unsicherheit des Pr
10、flabors einschlossen; c) Anforderungen an die Stabilitt bei Dauerbetrieb und die Stabilitt bei hohen Pegeln sowie Hinweis auf den Einfluss mechanischer Schwingungen auf die untere Grenze des linearen Arbeitsbereichs auf-genommen; d) Einzelheiten zur AU-Bewertung und Festlegung der Zeitbewertung I ge
11、strichen; e) zitierte Normen aktualisiert, insbesondere Bezug zu DIN EN 62585 hergestellt. DIN EN 61672-1:2014-07 3 Frhere Ausgaben DIN 5045: 1942-04, 1959x-01, 1963-05 DIN 45633-1: 1966x-11, 1968-05, 1968-07, 1970-03 DIN 45633-2: 1968-05, 1969-11 DIN 45634: 1974-09 DIN IEC 651: 1981-12 DIN IEC 804:
12、 1987-01 DIN EN 60651: 1994-05 DIN EN 60651/A2: 2003-03 DIN EN 60804: 1994-05, 2002-01 DIN EN 61672-1:2003-10 DIN EN 61672-1:2014-07 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 55016-1-1 (VDE 0876-16-1-1), Anforderungen an Gerte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur M
13、essung der hochfrequenten Straussendung (Funkstrungen) und Strfestigkeit Teil 1-1: Gerte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Straussendung (Funkstrungen) und Strfestig-keit Messgerte DIN EN 60942, Elektroakustik Schallkalibratoren DIN EN 61000-4-2 (VDE 0847-4-2), Elektromagnetische Vert
14、rglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prf- und Mess-verfahren Prfung der Strfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizitt DIN EN 61000-6-2 (VDE 0839-6-2), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 6-2: Fachgrundnormen Strfestigkeit fr Industriebereiche DIN EN 61012, Filter fr die Messung von hrbarem
15、 Schall im Beisein von Ultraschall DIN EN 61094-6, Messmikrofone Teil 6: Elektrostatische Anregeelektroden zur Ermittlung des Frequenz-gangs DIN EN 61183, Elektroakustik Kalibrierung von Schallpegelmessern in einem Schallfeld mit stochastischem Schalleinfall und im diffusen Schallfeld DIN EN 62585,
16、Elektroakustik Verfahren zur Ermittlung von Korrekturwerten fr die Bestimmung des Freifeld-Frequenzgangs eines Schallpegelmessers ISO/IEC-Leitfaden 99, Internationales Wrterbuch der Metrologie (VIM), Beuth, Berlin Wien Zrich IEC 60050-801 (IEV 801), International Electrotechnical Vocabulary Chapter
17、801: Acoustics and electro-acoustics EUROPISCHE NORM EN 61672-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE Dezember 2013 CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Cent
18、re: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brssel 2013 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61672-1:2013 D ICS 17.140.50 Ersatz fr EN 61672-1:2003 Deutsche Fassung Elektroakustik - Schallpegelmes
19、ser - Teil 1: Anforderungen (IEC 61672-1:2013) Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications (IEC 61672-1:2013) lectroacoustique - Sonomtres - Partie 1: Spcifications (CEI 61672-1:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-11-04 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalte
20、n, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim
21、CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine L
22、andessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien,
23、 Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigt
24、en Knigreich und Zypern. EN 61672-1:2013 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .7 4 Referenzumgebungsbedingungen 13 5 Festlegung der Eigenschaften 13 5.1 Allgemeines . 13 5.2 Justierung bei der Kalibrierfrequenz 16 5.3 Korrektur der angez
25、eigten Pegel 16 5.4 Richtcharakteristik 19 5.5 Frequenzbewertungen . 20 5.6 Pegellinearitt . 22 5.7 Eigenrauschen 23 5.8 Zeitbewertungen F und S . 23 5.9 Antwort auf einzelne Tonimpulse (Tonimpulsantwort). 23 5.10 Antwort auf wiederholte Tonimpulse (Tonimpulsfolgen) . 25 5.11 bersteuerungsanzeige .
26、26 5.12 Anzeige zu geringer Aussteuerung 26 5.13 C-bewerteter Spitzenschallpegel 26 5.14 Stabilitt bei Dauerbetrieb . 27 5.15 Stabilitt bei hohen Pegeln 27 5.16 Zurcksetzen . 28 5.17 Schwellen 28 5.18 Anzeige 28 5.19 Analog- oder Digitalausgang . 28 5.20 Einrichtungen zur Zeitmessung und -steuerung
27、. 29 5.21 Hochfrequente Straussendung (Funkstrung) und Strung des Stromnetzes (Netzrckwirkung). 29 5.22 bersprechen 30 5.23 Stromversorgung 30 6 Anforderungen bezglich Umgebungsbedingungen sowie elektrostatischer Entladungen und hochfrequenter Felder 31 6.1 Allgemeines . 31 6.2 Statischer Luftdruck
28、. 31 6.3 Lufttemperatur 31 6.4 Luftfeuchte 32 6.5 Elektrostatische Entladungen . 32 6.6 Hochfrequente Felder und Felder mit Netzfrequenz . 32 6.7 Mechanische Schwingungen . 34 7 Verwendung von Zusatzeinrichtungen/Zubehr . 34 8 Kennzeichnung . 34 9 Bedienungsanleitung . 35 9.1 Allgemeines . 35 9.2 An
29、gaben zum Betrieb . 35 9.3 Angaben fr Prfzwecke 39 DIN EN 61672-1:2014-07 EN 61672-1:2013 3 Anhang A (informativ) Zusammenhang zwischen dem Toleranzintervall, dem zugehrigen Akzeptanzintervall und der hchstzulssigen Messunsicherheit 41 Anhang B (normativ) Hchstzulssige Messunsicherheiten . 42 Anhang
30、 C (informativ) Beispiele fr die Beurteilung der bereinstimmung mit einer Anforderung dieser Norm 43 Anhang D (normativ) Frequenzwerte in Schrittweiten von Teiloktaven (Bruchteilen von Oktaven) . 46 Anhang E (normativ) Gleichungen der Frequenzbewertungen C, A und Z 48 Anhang ZA (normativ) Normative
31、Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 50 DIN EN 61672-1:2014-07 EN 61672-1:2013 4 Vorwort Der Text des Dokuments 29/812/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61672-1, erarbeitet vom IEC/TC 29 Electroacoustics“ in Zusammenarbeit mit der Internat
32、ionalen Organisation fr das gesetzliche Messwesen (OIML), wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61672-1:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen na
33、tionalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop) 2014-08-04 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow) 2016-11-04 Dieses Dokument ersetzt EN 61672-1:2003. EN 61672-1:2013 enthlt gegenber EN 61672-1:2003 die folgenden w
34、esentlichen inhaltlichen nderungen: In dieser zweiten Ausgabe gilt die bereinstimmung mit Festlegungen als nachgewiesen, wenn a) gemessene Abweichungen von Sollwerten die zutreffenden Akzeptanzgrenzen nicht berschreiten und b) die Messunsicherheit die entsprechende hchstzulssige Messunsicherheit nic
35、ht berschreitet, wobei beide Unsicherheiten fr eine berdeckungswahrscheinlichkeit (Vertrauensniveau) von 95 % bestimmt werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle
36、diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61672-1:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61672-1:2014-07 EN 61672-1:2013 5 Einleitung Fr die Beurteilung der bereinstimmung mit festgelegten L
37、eistungsparametern werden in dieser zweiten Ausgabe von IEC 61672-1 andere Kriterien verwendet als diejenigen, die in der ersten Ausgabe von 2002 benutzt wurden. Im Zeitraum zwischen 1961 und 1985 waren in den Internationalen Normen fr Schallpegelmesser keinerlei Anforderungen oder Empfehlungen zur
38、Bercksichtigung der Messunsicherheit bei der Beurteilung der Erfllung der Anforderungen enthalten. Dieses Fehlen von Anforderungen oder Empfehlungen zur Bercksichtigung der Messunsicherheit fhrte zu Mehrdeutigkeiten bei der Beurteilung der bereinstimmung mit den Anforderungen in den Fllen, in denen
39、eine gemessene Abweichung von einem Sollwert nahe bei der zulssigen Abweichung lag. Wenn die Einhaltung danach bestimmt wurde, ob eine gemessene Abweichung innerhalb der Grenzen blieb oder sie berschritt, ging der Endbenutzer des Schallpegelmessers das Risiko ein, dass die wahre Abweichung vom Sollw
40、ert die Grenzen berschritt. Um diese Mehrdeutigkeit zu beseitigen, wurde vom Technischen Komitee 29 der IEC auf der Tagung 1996 der Grundsatz eingefhrt, dass in den von ihm ausgearbeiteten Internationalen Normen die Messunsicherheit bei der Beurteilung der Erfllung technischer Daten bercksichtigt wi
41、rd. Die erste Ausgabe (2002) von IEC 61672-1 bercksichtigte die Messunsicherheit dadurch, dass zwei klar formulierte Kriterien angegeben wurden, die zur Beurteilung der Erfllung der Anforderungen anzuwenden waren. Die zwei Kriterien lauteten: (a) Die gemessenen Abweichungen von den Sollwerten durfte
42、n nach Erweiterung um die erweiterte Messunsicherheit die zutreffenden Grenzabweichungen (Toleranzgrenzen) nicht berschreiten, und (b) die erweiterte Messunsicherheit durfte vereinbarte Hchstwerte nicht ber-schreiten. Bei den meisten technischen Parametern wurden die Grenzabweichungen im Wesentliche
43、n so berechnet, dass die Zuschlge fr Konstruktion und Herstellung aus den in den Jahren 1979 und 1985 verffentlichten Internationalen Normen fr Schallpegelmesser um die zutreffenden hchstzulssigen erweiterten Messunsicherheiten erweitert wurden. Die Grenzabweichungen sollten dabei die Grenzen der wa
44、hren Abweichungen von den Sollvorgaben mit einer berdeckungswahrscheinlichkeit von 95 % ver-krpern. Diese zweite Ausgabe von IEC 61672-1 verwendet ein verbessertes Kriterium zur Beurteilung der Erfllung von Anforderungen. Eine Anforderung gilt als erfllt, wenn (a) die gemessenen Abweichungen von den
45、 Sollwerten die zutreffenden Akzeptanzgrenzen nicht berschreiten und (b) die Messunsicherheit die entsprechende hchstzulssige Unsicherheit nicht berschreitet. Die Akzeptanzgrenzen entsprechen den Zuschlgen fr Konstruktion und Herstellung, die in der ersten Ausgabe (2002) von IEC 61672-1 heran-gezoge
46、n worden waren. Die tatschlichen und die hchstzulssigen Unsicherheiten werden fr eine ber-deckungswahrscheinlichkeit von 95 % bestimmt. Das verbesserte Kriterium zur Beurteilung der berein-stimmung zieht keinerlei Forderungen nach sich, an der Konstruktion eines Schallpegelmessers etwa irgend-welche
47、 nderungen vornehmen zu mssen, damit er die Anforderungen dieser Internationalen Norm einhlt. Die hchstzulssigen Messunsicherheiten entsprechen nicht den Unsicherheiten, die bei der Messung eines bewerteten Schallpegels auftreten. Die Unsicherheit eines gemessenen bewerteten Schallpegels ist anhand
48、der erwarteten Abweichungen der elektroakustischen Eigenschaften des Schallpegelmessers von den mageblichen Sollvorgaben, aber auch anhand von Schtzwerten der mit der speziellen Messsituation zusammenhngenden Unsicherheiten zu beurteilen. Solange keine genaueren Angaben vorliegen, kann die Beurteilu
49、ng des Beitrages eines bestimmten Schallpegelmessers zur Gesamtmessunsicherheit auf der Grundlage der in dieser Norm festgelegten Akzeptanzgrenzen und hchstzulssigen Unsicherheiten vorge-nommen werden. DIN EN 61672-1:2014-07 EN 61672-1:2013 6 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61672 legt die elektroakustischen Eigenschaften folgender drei Arten von Schallmes
