1、November 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.180.20!%(“2059388www.din.deDDIN EN 61300-3-4Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-4: Untersuchungen und Messungen Dmpfung(IEC 61300-3-4:2012);Deutsche Fassung EN 61300-3-4:2013Fibre optic interconnecting devices and passive componen
3、ts Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation(IEC 61300-3-4:2012);German version EN 61300-3-4:2013Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-4: Examens et mesures Affaiblissemen
4、t(CEI 61300-3-4:2012);Version allemande EN 61300-3-4:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-3-4:2002-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 61300-3-4:2013-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-01-1
5、6 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-11-01. Fr DIN EN 61300-3-4:2002-06 besteht eine bergangsfrist bis 2014-01-16. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-4:2011-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und pass
6、ive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der
7、Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgea
8、usgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug ge
9、nommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Num
10、mer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-3-4:2002-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berarbeitung der Bedingungen fr die
11、 Quellen, der Startbedingungen und der Parameter fr die Leistungsmessgerte. b) Empfehlungen fr die Sicherheit. c) Entfernung der Einzelheiten fr Starbedingung von Multi-Mode-Fasern, jetzt enthalten in EN 61300-1. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-4: 1999-05, 2002-06 EN 61300-3-4 Juni 2013 EUROPISCHE NO
12、RM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-4:2001Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-4: Untersuchungen und Messungen Dmpfung (IEC 61300-3-4:2012) Fibre optic interconnecting devices and pa
13、ssive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation (IEC 61300-3-4:2012) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-4: Examens et mesures Affaiblissement (CEI 61300-3-4:
14、2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-01-16 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf d
15、em letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in
16、 einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnische
17、n Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
18、der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Managem
19、ent Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-4:2013 DDIN EN 61300-3-4:2013-11 EN 61300-3-4:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3494/
20、FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61300-3-4, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passiv components“ des IEC/TC86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-4:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spt
21、estes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-12-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-16 Die
22、ses Dokument ersetzt EN 61300-3-4:2001. EN 61300-3-4:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61300-3-4:2001: a) berarbeitung der Bedingungen fr die Quellen, der Startbedingungen und der Parameter fr die Leistungsmessgerte. b) Empfehlungen fr die Sicherheit. c) Entfer
23、nung der Einzelheiten fr Starbedingung von Multi-Mode-Fasern, jetzt enthalten in EN 61300-1. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
24、identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-4:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300
25、-3-29 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-29. IEC 61280-1-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61280-1-3. 2 DIN EN 61300-3-4:2013-11 EN 61300-3-4:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 3.1 Allgemeines4 3.2 Vorsichtsmanahmen 4 4 Prfaufbau
26、5 4.1 Einkopplungsbedingungen und Quelle (S) 5 4.2 Optisches Leistungsmessgert (D)5 4.3 Zeitweilige Verbindung (TJ, en: temporary joint) .6 4.4 Faser 6 4.5 Referenzsteckverbinder (RP, en: reference plug)7 4.6 Referenzadapter (RA, en: reference adapter) .7 5 Verfahren7 5.1 Vorbehandlung.7 5.2 Sichtpr
27、fung .7 5.3 Konfigurationen von zu prfenden Bauteilen und Prfverfahren.8 5.4 Dmpfungsmessung mit einem Leistungsmessgert 9 5.5 Dmpfungsmessungen mit einem optischen Reflektometer im Zeitbereich (OTDR)12 6 Festzulegende Einzelheiten.15 Literaturhinweise 16 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen
28、auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen17 Bilder Bild 1 Abschneideverfahren zu prfende Bauteile der Bauarten 1, 2 und 3 9 Bild 2 Substitutionsverfahren zu prfende Bauteile der Bauart 4 10 Bild 3 Einfgeverfahren (C1) zu prfende Bauteile der Bauart 211 Bild
29、4 Einfgeverfahren (C2) zu prfende Bauteile der Bauarten 5 und 6.11 Bild 5 Einfgeverfahren (C3) zu prfende Bauteile der Bauarten 4, 5, 7 und 8.12 Bild 6 Verfahren 1 ein Einkoppelabschnitt .13 Bild 7 Verfahren 2 zwei Einkoppelabschnitte .13 Bild 8 Ereignis ohne Reflexion 14 Bild 9 Ereignis mit Reflexi
30、on15 Tabellen Tabelle 1 Vorzugsbedingungen fr Quelle5 Tabelle 2 Vorzugskennwerte fr Leistungsmessgerte 6 Tabelle 5 Konfigurationen der zu prfenden Bauteile.8 3 DIN EN 61300-3-4:2013-11 EN 61300-3-4:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt die verschiedenen Verfahren zur Messung
31、der Dmpfung von Lichtwellenleiterbauelementen. Er gilt jedoch nicht fr DWDM-Bauelemente (DWDM en: dense wavelength division multiplexing), fr die IEC 61300-3-29 angewendet werden soll. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden,
32、sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2, Optical fibres Part 2: Product specifications
33、General IEC 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requirements IEC 61300-1:2011, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passi
34、ve components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examinations and measurements Polarization dependent loss in a sing
35、le-mode fibre optic device IEC/TR 62316, Guidance for the interpretation of OTDR backscattering traces 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Allgemeines Mit der Dmpfung wird ein Wert fr die Verringerung der Nutzleistung in dB angegeben, die sich aus dem Einfgen eines zu prfenden Bauteils (DUT en: device und
36、er test) in eine Lichtwellenleiterkabelstrecke ergibt. Anstelle von Dmpfung wird manchmal der Begriff Einfgeverlust verwendet. Das zu prfende Bauteil kann mehr als zwei optische Anschlsse haben. Da jedoch eine Dmpfungsmessung nur zwischen zwei Anschlssen durchgefhrt wird, werden die zu prfenden Baut
37、eile im vorliegenden Schriftstck als Bauteile mit zwei Toren beschrieben. Es werden acht unterschiedliche Ausfhrungen der zu prfenden Bauteile beschrieben. Die Unterschiede zwischen diesen Ausfhrungen liegen hauptschlich in den Abschlssen der optischen Anschlsse. Abschlsse drfen eine mantellose Fase
38、r, ein Ferrulensteckverbinder oder eine Anschlussbuchse sein. Das Referenzverfahren fr die Dmpfungsmessung ist die Messung mit einem optischen Leistungsmessgert. Messungen mit einem optischen Reflektometer im Zeitbereich (OTDR en: optical time domain reflectometer) sind als Alternativverfahren angeg
39、eben. Fr die Dmpfungsmessung mit einem Leistungsmessgert werden drei Varianten beschrieben. Die Referenz- und Alternativ-Verfahren fr jede Ausfhrung des zu prfenden Bauteils sind in Tabelle 3 festgelegt. Unterschiedliche Prfanordnungen und -verfahren fhren zu unterschiedlichen Messunsicherheiten bei
40、 der Dmpfungsmessung. Bei Streitfllen sollte das Referenzverfahren angewendet werden 3.2 Vorsichtsmanahmen Die Leistung in der Faser darf keinen so hohen Pegel annehmen, dass nichtlineare Streueffekte erzeugt werden. 4 DIN EN 61300-3-4:2013-11 EN 61300-3-4:2013 Bei der Prfung sollten die Fasern zwis
41、chen der Messung von P0und P1befestigt werden, um nderungen der Dmpfung durch Biegeverluste zu vermeiden. Bei Mehrmodenmessungen wird sich die Vernderung der modalen Verteilung durch Faserstrungen im Messsystem auf die Dmpfungsmessungen auswirken. Gerte mit polarisationsabhngiger Dmpfung (PDL en: po
42、larization dependent loss) werden abhngig vom Eingangspolarisationsstatus der Quelle eine unterschiedliche Dmpfung zeigen. Wenn die Bauelemente-PDL die erlaubte Unsicherheit der Dmpfungsmessung berschreitet, dann kann entweder eine unpolarisierte oder eine Polarisations-Scrambler-Quelle fr die Messu
43、ng der polarisationsabhngigen mittleren Dmpfung verwendet werden, oder das Verfahren nach IEC 61300-3-2 sollte zur Messung von PDL und Dmpfung zusammen verwendet werden. Die Sicherheitsanforderungen nach IEC 60825-1, Sicherheit von Laserprodukten, sollten befolgt werden. 4 Prfaufbau 4.1 Einkopplungs
44、bedingungen und Quelle (S) Tabelle 1 Vorzugsbedingungen fr Quelle Nr. Typ Mitten-wellenlnge nm Spektralbreitenm Quellentyp S1 Mehrmoden 660 30 30 Monochromator oder LED S2 Mehrmoden 780 30 30 Monochromator oder LED S3 Mehrmoden 850 30 30 Monochromator oder LED S4 Mehrmoden 1 300 30 30 Monochromator
45、oder LED S5 Einmoden 1 310 30 Zu berichten Laserdiode, Monochromator oder LED S6 Einmoden 1 550 30 Zu berichten Laserdiode, Monochromator oder LED S7 Einmoden 1 625 30 Zu berichten Laserdiode, Monochromator oder LED ANMERKUNG 1 Es ist bekannt, dass neue Bauelemente die Anwendung anderer Quellentypen
46、 wie z. B. abstimmbare Laser erforderlich machen knnen. Es wird deshalb empfohlen, in diesen Fllen die bevorzugten Quellenkennwerte auf der Grundlage des zu messenden Bauelementes festzulegen. ANMERKUNG 2 Die Zentralwellenlnge und die spektrale Weite sind in IEC 61280-1-3 festgelegt. Die Einkopplung
47、sbedingungen mssen in bereinstimmung mit IEC 61300-1:2011, Abschnitt 9, sein. Die Quelleneinheit besteht aus einem optischen Sender, der zugehrigen Treiberelektronik und seinem Faserpigtail, falls vorhanden. Vorzugswerte fr Quellenbedingungen sind in Tabelle 1 festgelegt. Die Stabilitt der Einmoden-
48、Quelle bei 23 C hat ber die Dauer der Messung 0,05 dB zu betragen. Die Ausgangsleistung der Quelle hat 20 dB ber der kleinsten messbaren Leistungsebene zu liegen. 4.2 Optisches Leistungsmessgert (D) Das Leistungsmessgert besteht aus einem optischen Empfnger, der Vorrichtung fr seinen Anschluss und der zugehrigen Nachweiselektronik. Der Anschluss zu dem Empfnger wird entweder mit einer Kupplung, die eine mantellose Faser aufnehmen kann, oder einem Steckverbinder der entsprechenden Bauart vorgenommen. 5 DIN EN 61300-3-4:2013-11 EN 61300-3-4:201
