1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$Y$C“1540132www.din.deDDIN EN 61300-2-2Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-2: Prfungen Garantierte minimale Steckzyklenanzahl (IEC 61300-2-2:2009);Deutsche Fassung EN 61300-2-2:2009 + Corrigendum:2009Fibre optic interconnect
3、ing devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-2: Tests Mating durability, (IEC 61300-2-2:2009);German version EN 61300-2-2:2009 + Corrigendum:2009Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-2
4、: Essais Durabilit de laccouplement, (CEI 61300-2-2:2009);Version allemande EN 61300-2-2:2009 + Corrigendum:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-2:2003-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 11 Seitena DIN EN 61300-2-2:2009-09
5、2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-02-01 angenommene EN 61300-2-2 gilt als DIN-Norm ab 2009-09-01. Daneben darf DIN EN 61300-2-2:2003-09 noch bis 2010-02-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-2:2004-10. Fr diese Norm ist das nationale A
6、rbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“
7、erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Kom
8、itees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Ve
9、rweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt
10、sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die nderungen im Corrigendum 2009 beziehen sich auf den de
11、utschen Titel, der in dieser Norm bereits gendert ist. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-2:2003-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Verfahrens um die Prfung einer Stecker-Buchse-Konfiguration; b) Neudefinition der Messbedingungen. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-2: 1998-07, 2
12、003-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-2 Mrz 2009 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-2:2003Enthlt das Corrigendum Mai 2009Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-2: Prfungen Garantierte minima
13、le Steckzyklenanzahl (IEC 61300-2-2:2009) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-2: Tests Mating durability (IEC 61300-2-2:2009) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesu
14、res Partie 2-2: Essais Durabilit de laccouplement (CEI 61300-2-2:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne
15、jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fass
16、ungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitgl
17、ieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der S
18、lowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17
19、, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-2:2009 DDIN EN 61300-2-2:2009-09 EN 61300-2-2:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2772/FDIS, zuknftige 3. Ausgab
20、e von IEC 61300-2-2, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre opitcs“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-02-01 als EN 61300-2-2 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-2:200
21、3. Spezifische technische nderungen zu EN 61300-2-2:2003 beinhalten einen passenden Test der Widerstandsfhigkeit einer Stecker-Buchse-Konfiguration, eine neue Messbedingung und eine neue Zuverlssigkeitsstufe. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene du
22、rch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-02-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Der Inhalt des Corrigendums
23、 vom Mai 2009 bezieht sich auf die nderung des deutschen Titels, der in dieser Fassung bereits gendert ist. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-2:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literatu
24、rhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61300-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-1:2003 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 61300-2-2:2009-09 EN 61300-2-2:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4
25、 Prfaufbau4 4.1 Befestigung 4 4.2 Krafterzeuger4 4.3 Messeinrichtung .4 5 Verfahren5 5.1 Anfangsmessung5 5.2 Zyklus .5 5.3 Messungen.5 6 Prfschrfe.7 7 Festzulegende Einzelheiten .7 Literaturhinweise 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechend
26、en europischen Publikationen 9 Bilder Bild 1 Prfung der mechanischen Lebensdauer einer Stecker-Adapter-Stecker-Konfiguration .5 Bild 2 Prfung der mechanischen Lebensdauer einer Stecker-Buchse-Konfiguration .5 Tabellen Tabelle 1 Prfschrfe 7 3 DIN EN 61300-2-2:2009-09 EN 61300-2-2:2009 1 Anwendungsber
27、eich Der Zweck dieses Teils der IEC 61300 ist die Bewertung der Auswirkungen von wiederholten Steck- und Trennvorgngen auf das Betriebsverhalten von LWL-Steckverbindern oder anderen Verbindungsbauteilen sowie auf die mechanische Lebensdauer des Bauteils unter blichen Gebrauchsbedingungen. 2 Normativ
28、e Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-
29、3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and
30、measurements Active monitoring of changes in attenuation and return loss IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation 3 Allgemeine Beschreibung Die zu prfenden Bauteile (DUT, en: de
31、vice under test) werden einem Zyklus von Steck- und Trennvorgngen unterzogen. Sind mehrere Verriegelungen vorhanden, mssen bei jedem Steck- und Trennvorgang alle Verriegelungen benutzt werden. 4 Prfaufbau Der Prfaufbau muss aus folgenden Elementen bestehen. 4.1 Befestigung Das Bauteil sollte unter b
32、lichen Gebrauchbedingungen geprft werden. Gegebenenfalls drfen geeignete Klemmen, Klemmbacken oder andere Befestigungsmittel verwendet werden, um die zu steckenden Teile des Bauteils whrend der Prfung in vorgeschriebener Ausrichtung zueinander zu halten. 4.2 Krafterzeuger Es ist eine Einrichtung zu
33、verwenden, mit der die Kraft oder das Drehmoment zum Stecken und Trennen des Prflings aufgebracht wird. Falls nicht anders festgelegt, muss die Kraft manuell aufgebracht werden. Falls erforderlich, muss ein Hilfsmittel zur Aufbringung der Kraft oder des Drehmoments festgelegt werden. 4.3 Messeinrich
34、tung Falls nicht anders festgelegt, ist die in IEC 61300-3-4 festgelegte Messeinrichtung an das zu prfende Bauteil (DUT, en: device under test) anzuschlieen, um das optische Betriebsverhalten whrend der Prfung zu messen. 4 DIN EN 61300-2-2:2009-09 EN 61300-2-2:2009 5 Verfahren 5.1 Anfangsmessung Die
35、 Anfangsprfungen und -messungen des Prflings sind wie in der mageblichen Spezifikation festgelegt durchzufhren. 5.2 Zyklus Falls in der mageblichen Spezifikation nicht anders festgelegt, besteht ein Zyklus aus einem vollstndigen Steck- und Trennvorgang der zu prfenden Verriegelung. Der Abstand zwisc
36、hen den einzelnen Steckvorgngen muss mindestens 3 s betragen. Sind bei einem Prfling mehrere Verriegelungen vorhanden, mssen bei jedem Steck- und Trennvorgang alle Verriegelungen benutzt werden. Steck- und Trennvorgnge mssen nach den Angaben des Herstellers durchgefhrt werden. Im Falle einer Stecker
37、-Adapter-Stecker-Konfiguration wird nur ein Stecker den Steck- und Trennvorgngen unterzogen (siehe Bilder 1 und 2). Bild 1 Prfung der mechanischen Lebensdauer einer Stecker-Adapter-Stecker-Konfiguration Bild 2 Prfung der mechanischen Lebensdauer einer Stecker-Buchse-Konfiguration 5.3 Messungen 5.3.1
38、 Allgemeine Bemerkung Falls in der mageblichen Spezifikation nicht anders festgelegt, ist die Dmpfung und/oder die Rckflussdmpfung des Prflings whrend der Prfung wie in IEC 61300-3-3 angegeben zu messen. Die Ergebnisse mssen innerhalb der in der Bauartspezifikation angegebenen Grenzwerte liegen. Ein
39、e der folgenden Messbedingungen ist zu whlen. 5.3.2 Messbedingung A Die Messungen nach jedem Steckvorgang werden aufgezeichnet. Falls der Wert der Dmpfung oder Rck-flussdmpfung den festgelegten Grenzwert berschreitet, sollte die Messung aufgezeichnet werden. Der Steckverbinder darf dann nach den Anw
40、eisungen des Herstellers gereinigt und die Prfung fortgesetzt wer-den. Die Reinigung des Steckverbinders ist aufzuzeichnen. Die Anzahl der Reinigungsvorgnge muss auf 20 begrenzt sein (4 % der Steckvorgnge). 5 DIN EN 61300-2-2:2009-09 EN 61300-2-2:2009 5.3.3 Messbedingung B Die Prflinge sind in drei
41、mglichst gleich groe Gruppen aufzuteilen. Jede Gruppe wird an einer Befestigung (z. B. Adapterplatte) in folgenden Abstnden vom Boden befestigt: 0,9 m, 1,4 m, 1,8 m. Fr jedes Steckverbinderpaar ist eine Erstreinigung durchzufhren, und die grundlegenden optischen Messungen sind aufzuzeichnen (z. B. D
42、mpfung, Rckflussdmpfung). Fr jedes Steckverbinderpaar sind Messungen nach 25 Steckvorgngen durchzufhren. Vor jedem 25. Steckvorgang ist nur der geprfte Steckverbinder zu reinigen. Vor jedem 50. Steckvorgang sind beide Steckverbinder zu reinigen. Ein Beispiel ist die folgende Reihenfolge: 0-1 Reinigu
43、ng (beide Seiten) 1-1 Stecken 1-2 Trennen 2-1 Stecken 2-2 Trennen . 24-1 Stecken 24-2 Trennen 24-3 Reinigung (nur geprfter Stecker) 25-1 Stecken 25-2 Messung 25-3 Trennen . 49-1 Stecken 49-2 Trennen 49-3 Reinigung (beide Steckverbinder) 50-1 Stecken 50-2 Messung 50-3 Trennen . 74-1 Stecken 74-2 Tren
44、nen 74-3 Reinigung (nur geprfte Buchse) 75-1 Stecken 75-2 Messung 75-3 Trennen . 199-1 Stecken 199-2 Trennen 199-3 Reinigung (beide Steckverbinder) 200-1 Stecken 200-2 Messung 200-3 Trennen Wenn ein Prfling nach Erreichen der festgelegten Anzahl von Zyklen die optischen Kriterien nach der Reinigung
45、nicht erfllt, so sind zwei erneute Reinigungen zulssig. 5.3.4 Sichtprfung nach der Prfung Nach Beendigung der Prfung ist eine Sichtprfung der Prflinge nach IEC 61300-3-1 vorzunehmen. Die Prflinge sind auf Folgendes zu untersuchen: abgebrochene oder extrem abgenutzte Teile; Stecken und Trennen nicht
46、mehr mglich; beschdigte oder abgenutzte Dichtungen; Bruch, Absplitterung oder Abrieb des Steckgesichts; 6 DIN EN 61300-2-2:2009-09 EN 61300-2-2:2009 6 Prfschrfe Falls nicht anders festgelegt, ist die Prfschrfe aus Tabelle 1 zu whlen. Tabelle 1 Prfschrfe Prfschrfe Anzahl der Prfzyklen Messbedingungen
47、 A 500 Messbedingungen B 200 7 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in der Bauartspezifikation festgelegt werden: einzubeziehende Verriegelungen (wenn mehrere Verriegelungen vorhanden sind); Anfangsuntersuchungen und Messungen whrend der Prfung und Anforderungen an das Betriebs-verhalten; Wert der zulssigen Dmpfungsnderung und der Rckflussdmpfungsnderung whrend der Prfung; Messbedingung; Schrfegrad; Enduntersuchungen und -messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten; Abweichungen vom festgelegten Prfverfahren; zustzliche
