1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.30!%G2h“2361569www.din.deDDIN EN 61290-1-1Prfverfahren fr LichtwellenleiterVerstrker Teil 11: Optische Leistungs und Verstrkungsparameter Verfahren mit optischem Spektralanalysator (IEC 6129011:2015);Deutsche Fassung EN 6129011:2015Optical amplifiers Test methods Part 11: Power and gain parameter
3、s Optical spectrum analyzer method (IEC 6129011:2015);German version EN 6129011:2015Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 11: Paramtres de puissance et de gain Mthode de lanalyseur de spectre optique (IEC 6129011:2015);Version allemande EN 6129011:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ver
4、lag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6129011:200706Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61290-1-1:2016-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-06-11 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-03-01. Fr DIN EN 61290-1-1:2007-06 besteht eine
5、bergangsfrist bis 2018-06-11. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61290-1-1:2013-10. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
6、 (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 17 High-voltage . erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation
7、angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hin
8、weis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments.
9、 Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 in
10、s Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61290-1-1:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Eigenschaften der Messvorrichtung; b) berarbeitung der Liste der adressierten optischen Verstrker-Parameter. Frhere Ausgaben DIN EN 61290-1-1: 1999-08, 2007-06
11、DIN EN 61290-2-1: 1999-08 EN 61290-1-1 Juli 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.30 Deutsche Fassung Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 1-1: Optische Leistungs- und Verstrkungsparameter Verfahren mit optischem Spektralanalysator (IEC 61290-1-1:2015) Optical
12、 amplifiers Test methods Part 1-1: Power and gain parameters Optical spectrum analyzer method (IEC 61290-1-1:2015) Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 1-1: Paramtres de puissance et de gain Mthode de lanalyseur de spectre optique (IEC 61290-1-1:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC
13、 am 2015-06-11 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nation
14、alen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mit
15、glied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deuts
16、chland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, de
17、r Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000
18、Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61290-1-1:2015 DDIN EN 61290-1-1:2016-03 EN 61290-1-1:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1309/FDIS, zuknftige 3. Ausgab
19、e der IEC 61290-1-1, erarbeitet vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61290-1-1:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nat
20、ionaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-03-11 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-06-11 Dieses Dokument ersetzt EN 61290-1-1:2006 und
21、beinhaltet eine technische berarbeitung. EN 61290-1-1:2015 beinhaltet die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber der letzten Ausgabe: a) Aktualisierung der Eigenschaften der Messvorrichtung; b) berarbeitung der Liste der adressierten optischen Verstrker-Parameter. EN 61290-1-1:2015 is
22、t in Verbindung mit EN 61290-1 und EN 61291-1 zu verwenden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz
23、 Der Text der Internationalen Norm IEC 61290-1-1:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter “Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61290-10 ANMERKUNG Harmonisiert in de
24、r Reihe EN 61290-10 (nicht modifiziert). IEC 60793-2-50 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2-50. 2 DIN EN 61290-1-1:2016-03 EN 61290-1-1:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe und Abkrzungen4 3.1 Begriffe.4 3.2 Abkrzungen 4 4 Prfaufbau5 5
25、Prfling .6 6 Verfahren7 7 Berechnung8 8 Prfergebnisse .10 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Bilder Bild 1 blicher Aufbau der Prfeinrichtung fr Verstrkungs- und Leistungsmessungen mit
26、optischem Spektralanalysator5 3 DIN EN 61290-1-1:2016-03 EN 61290-1-1:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61290 gilt fr alle handelsblichen Lichtwellenleiter-Verstrker (OAs) und Module mit optischer Verstrkung. Sie gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker, bei denen optisch gepumpte Fasern (OFAs
27、, die entweder auf mit seltenen Erden dotierten Fasern oder dem Raman-Effekt beruhen), Halbleiter (SOAs) und Wellenleiter (POWAs) zur Anwendung kommen. Der Zweck dieser Norm ist die Erstellung einheitlicher Anforderungen mit Hilfe optischer Spektralanalysa-toren fr genaue und zuverlssige Messungen d
28、er folgenden OA-Parameter, wie sie in IEC 61291-1 festgelegt sind: a) Nenn-Ausgangssignalleistung; b) Verstrkung; c) polarisationsabhngige Verstrkung; d) hchste Ausgangssignalleistung; e) hchste Gesamtausgangsleistung. ANMERKUNG Alle numerischen Werte, denen ein () folgt, sind vorgeschlagene Werte,
29、deren Messung gesichert ist. Diese Norm ist spezifisch auf Einkanalverstrker ausgerichtet. Fr Mehrkanalverstrker wird auf die Normenreihe IEC 61290-10 verwiesen 11). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendu
30、ng dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61290-1, Optical amplifiers Test methods Part 1: Power and gain parameters
31、 IEC 61291-1, Optical amplifiers Part 1: Generic specification 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die in IEC 61291-1 festgelegten Begriffe. 3.2 Abkrzungen ASE verstrkte spontane Emission (en: amplified spontaneous emission) DBR verteilter Bragg-Reflektor (Lase
32、rdiode) (en: distributed Bragg reflector (laser diode) DFB verteilte Rckkopplung (Laserdiode) (en: distributed feed-back (laser diode) ECL Laser mit externem Resonator (diode) (en: external cavity laser (diode) LED lichtemittierende Diode (en: light emitting diode) OA Lichtwellenleiter-Verstrker (en
33、: optical amplifier) OFA Lichtwellenleiter-Verstrker auf Faserbasis (en: optical fibre amplifier) 1)Die Zahlen in den eckigen Klammern verweisen auf die Literaturhinweise. 4 DIN EN 61290-1-1:2016-03 EN 61290-1-1:2015 POWA Planar-Lichtwellenleiter-Verstrker (en: planar optical waveguide amplifier) SO
34、A optischer Halbleiterverstrker (en: semiconductor optical amplifier) 4 Prfaufbau Bild 1 enthlt eine schematische Darstellung der Messeinrichtung. Bild 1a Kalibrierung Bild 1b Messung der Eingangssignalleistung Bild 1c Messung der Ausgangsleistung Bild 1 blicher Aufbau der Prfeinrichtung fr Verstrku
35、ngs- und Leistungsmessungen mit optischem Spektralanalysator Die folgende Prfeinrichtung mit den erforderlichen Eigenschaften wird bentigt: a) Optische Quelle: Die optische Quelle muss entweder eine feste Wellenlnge besitzen oder in der Wellenlnge abstimmbar sein. Optische Quelle mit fester Wellenln
36、ge: Die optische Quelle muss Licht mit einer Wellenlnge und einer optischen Leistung erzeugen, die in der betreffenden Bauartspezifikation festgelegt sind. Sofern nicht anders festgelegt, muss die optische Quelle eine kontinuierliche Welle mit einer spektralen Halbwertsbreite von kleiner als 1 nm ()
37、 emittieren. Beispielsweise ist ein DFB-Laser, ein DBR-Laser, ein Laser mit ECL oder eine LED mit einem Schmalbandfilter verwendbar. Das Seitenmoden-Unterdrckungsverhltnis des DFB-Lasers, des DBR-Lasers oder des ECL muss besser als 30 dB () sein. Die Schwankungen in der optischen Ausgangsleistung ms
38、sen kleiner als 0,05 dB () sein, was mglicherweise durch Verwendung eines optischen Isolators am Ausgangstor der optischen Quelle besser erreichbar ist. Die spektrale Verbreiterung am Fue des Laserspektrums darf bei den Laserquellen nur minimal sein, und das Verhltnis der Quellenleistung zur gesamte
39、n spontanen Emissionsleistung des Lasers muss mehr als 30 dB betragen. In der Wellenlnge abstimmbare optische Quelle: Diese optische Quelle muss in der Lage sein, ein Licht zu erzeugen, das innerhalb des in der betreffenden Bauartspezifikation festgelegten Bereichs in der Wellenlnge abstimmbar ist.
40、Die optische Leistung muss in der betreffenden Bauartspezi-fikation festgelegt sein. Sofern nicht anders festgelegt, muss die optische Quelle eine kontinuierliche Welle mit einer spektralen Halbwertsbreite (FWHM) von kleiner als 1 nm () emittieren. Beispiels-weise ist ein ECL oder eine LED mit einem
41、 Schmalbandfilter verwendbar. Das Seitenmoden-Unter-drckungsverhltnis des ECL muss grer als 30 dB () sein. Die Schwankungen in der optischen 5 DIN EN 61290-1-1:2016-03 EN 61290-1-1:2015 Ausgangsleistung mssen kleiner als 0,05 dB sein, was mglicherweise durch Verwendung eines optischen Isolators am A
42、usgangstor der optischen Quelle besser erreichbar ist. Die spektrale Verbreiterung am Fue des Laserspektrums darf bei den ECL nur minimal sein, und das Verhltnis der Quellenleistung zur gesamten spontanen Emissionsleistung des Lasers muss mehr als 30 dB betragen. Die Verwendung einer LED sollte auf
43、Messungen der Kleinsignal-Verstrkung begrenzt sein. b) Optisches Leistungsmessgert: Die Messunsicherheit des Lichtwellenleiter-Leistungsmessgerts darf unabhngig vom Polarisations-zustand innerhalb der Bandbreite der Betriebswellenlnge des OA nicht mehr als 0,2 dB betragen. Es ist ein dynamischer Ber
44、eich erforderlich, der grer als die gemessene Verstrkung ist (z. B. 40 dB). c) Optischer Spektralanalysator: Innerhalb der Bandbreite der Betriebswellenlnge des OA muss whrend der Messung die Linearitt der spektralen Leistungsdichtemessung besser sein als die gewnschte Verstrkungsgenauigkeit und dar
45、f hchstens 0,5 dB betragen, wobei die Amplitudenstabilitt besser als die gewnschte Leistungsge-nauigkeit, mindestens aber besser als 0,2 dB sein muss. Die Polarisationsabhngigkeit der Leistungs-dichtemessung muss kleiner als 0,5 dB sein. Die Messunsicherheit der Wellenlngenmessung muss weniger als 0
46、,5 nm betragen. Es ist ein dynamischer Bereich erforderlich, der grer als die gemessene Verstrkung ist (z. B. 40 dB). Die spektrale Auflsung muss mindestens 1 nm betragen. d) Lichtwellenleiter-Isolator: Lichtwellenleiter-Isolatoren drfen verwendet werden, um den OA einzuklammern. Die polarisations-a
47、bhngige Dmpfung (PDL) des Isolators muss besser als 0,2 dB () sein. Die optische Trennung muss besser sein als 40 dB (). Der Reflexionsgrad dieses Bauteils muss an jedem Tor weniger als 40 dB () betragen. e) Variables optisches Dmpfungsglied: Der Dmpfungsbereich und die Stabilitt mssen grer als 40 d
48、B () bzw. besser als 0,1 dB () sein. Der Reflexionsgrad dieses Bauteils muss an jedem Tor weniger als 40 dB () betragen. f) Polarisationsstellglied: Dieses Bauteil muss in der Lage sein, alle mglichen Polarisationszustnde fr das Eingangssignallicht herzustellen (z. B. linear, elliptisch und kreisfrmig). Das Polarisationsstellglied darf beispielsweise aus einem Linearpolarisierer, gefolgt von einem Polarisationsstellglied nur aus Fasern oder aus einem Linearpolarisierer, gefolgt von einer /4-Platte, die mindestens um 90 drehbar ist, und einer /2-Platte, die mindestens um 180 d
