1、 STD-DIN DIN EN bLLSLi-GERM L79b 277l(l(l(b Ubl2bSb Li51 DEUTSCHE NORM Dezember 1996 DIN Charakteristische Parameter von photovoltaischen (PV)-lnselsystemen - (IEC 1194 : 1992, modifiziert) EN 61194 Deutsche Fassung EN 61 194 : 1995 ICs 31.260 Deskriptoren: Photovoltaik, Sonnenenergie, Inselsystem,
2、Parameter Charakteristics parameters of stand-alone photovoltaic (PV) systems (IEC 11 94 : 1992, modified); German version EN 611 94 : 1995 Paramtres descriptifs des systmes photovoltaques autonomes (CE1 1194 : 1992, modifie); Version allemande EN 61 194 : 1995 Fortsetzung 11 Seiten EN Deutsche Elek
3、trotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Die Europische Norm EN 61194 : 1995 hat den Status einer Deutschen Norm. Beginn der Gltigkeit Die EN 61194 wurde am 15. Mai 1995 angenommen. Nationales Vorwort Diese Norm enthlt die Deutsche Fassung der Europischen Norm EN 61 194 : 1995. Die Internationa
4、le Norm wurde vom TC 82, “Solar photovoltaic energy systems”, der Internatio- nalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) eratbeitet und als Norm verabschiedet. Zustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Komitee 373 “Photovoltaische Solarenergiesysteme” der Deutschen Elektrotechnischen K
5、ommission im DIN und VDE (DKE). I O DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. . Jede Ait der Vervielfltigung. auch auszugsweise, Ref. Nc DIN EN 61194 : 1996 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V Berlin, gestattet. Preisgr. O9 VerfK-Nr. 2509 Alleinverkauf der Normen durch Beuth
6、 Verlag GmbH. 10772 Berlin STD-DIN DIN EN bLL9Y-GERM 199b W 279444b ObL2b57 398 W EUROPAISCHE NORM EUROPEAN CTANDARD NORME EUROPEENNE EN 61194 Juni 1995 - IC5 31.260 Deskriptoren: Sonnenenergie, PV-lnselsysteme, PV-Generatorfeld, Umwelt-Kenngren, Leistungs-Kenngren Deutsche Fassung Charakteristische
7、 Parameter von photovoltaischen (PV)-lnselsystemen (IEC 1194 : 1992, modifiziert) Characteristics parameters of stand-alone Paramtres descriptifs des systmes photo- photovoltaic (PV) systems (IEC 1194 : 1992, voltaques autonomes (CE1 1194: 1992, modified) modifie) Diese Europische Norm wurde von CEN
8、ELEC am 1995-05-1 5 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dies
9、er nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgl
10、ied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankr
11、eich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisatio
12、n Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel O 1995. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref. Nr. EN 61194 : 1995 D Seite 2 EN 61194 : 1995 Vorwort Der Text der Internationalen Norm IEC 1194 : 1992, ausgearbeitet von dem IEC TC 82 “Solar photovoltaic en
13、ergy systems”, wurde zusammen mit den von dem Berichtersekretariat SR 82 ausgearbeiteten gemeinsamen Abnderungen der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1995-05-15 als EN 61194 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durc
14、h Verffentlichung einer - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1996-07-01 zurckgezogen werden mssen (dow): 1996-07-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 1194 : 1992 wurde
15、 von CENELEC als Europische Norm mit vereinbarten, gemeinsamen Abnderungen angenommen, die nachstehend angegeben sind. GEMEINSAME ABNDERUNGEN Ersetze Unterabschnitt 4.1.2 durch: 4.1.2 Steuereinheit fr Speicher Spannungssteuerungspegel bei Tamb = 20 OC, Tamb maximum, Tamb minimum (V) Uhn, obere Alarm
16、grenze oberer Spannungsausschaltpegel (Spannungspegel, bei dem die Speicherladung gestoppt wird) Spannungssteuerpegel (Spannungspegel, bei dem die Speicherentladung wieder einschaltet) U, Nennspannungspegel ur einschaltet) 1 Speicherentladung gestoppt wird) Ulal untere Alarmgrenze Spannungssteuerpeg
17、el (Spannungspegel, bei dem die Speicherladung wieder unterer Spannungsausschaltpegel (Spannungspegel, bei dem die - Steuerungsart - Entladetiefe von Batterien I 4.2.2 Langzeit-Funktions-/Leistungsparameter (whrend des (der) Bezugszeitraums (Bezugszeitrume) vierte Zeile: schreibe “Epv” an Stelle von
18、 “E,” (ersetze kleines p in Grobuchstabe P) Ergnze eine dritte Kenngre, die definiert wird mit: Zeile 14: schreibe “h, zu 100 E, JHI,.,” anstelle von “h, = EpU/Hlrp” (ersetze U in V) Eu elektrische Wirkenergie, die zum Laden (kWh) abgegeben wird, mit denselben Bedingungen wie oben. STD.DIN DIN EN bL
19、L74-GERM 177b 277444b ObLZb57 LbO “N Nennspannung Inhalt Mindest-Anforderung Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Beschreibung eines PV-Systems . 3 2.1 Photovoltaisches Feld . 3 2.1.1 Module 3 2.1.2 Tafeln (Teilfelder) 3 2.1.3 Modulfeld . 4 2.1.4 Photovoltaisches Feld 4 2.1.5 Ausrichtung. . 4 2.2
20、 Akkumulatorteilsystem. 4 2.2.1 Zelle 4 2.2.2 Batterie .4 2.2.3 Akkumulatorregelungseinheit 5 2.3 Energieregelung und -Umwandlung. . 5 2.3.1 Wechselrichter 5 2.3.2 Andere Einrichtungen 5 2.4 Lasten 6 2.4.1 Gesamtlast 6 2.4.2 Einzellast . 6 2.5 Reservegeneratoren 6 2.6 Aufbau des elektrischen Systems
21、. 6 2.6.1 Prinzipschaltbild . 6 2.6.2 Verkabelung des Modulfeldes (Prinzipschaltbild mit Dioden) 6 Seite 3 EN 61194 : 1995 Seite 2.6.3 Schutz- und Sicherheitseinrichtungen - 3 Urnweltparameter . 7 3.1 Zu bercksichtigende Zeitrume . 7 3.1.1 Bezugszeitraum . 7 3.1.2 Vorgesehene Einsatzdauer . 7 3.2 St
22、andort 7 3.3 Pyranometrische Bezugsdaten. . 7 Gesamtlageplan. 6 4 Funktions-Leistungsparameter . 8 4.1 Momentane Funktions-Leistungsparameter (leistungsbezogen) 8 4.1.1 Modulfeld 8 4.1.2 Akkumulatorregelungseinheit . 9 4.1.3 Akkumulatorteilsystem . 9 4.2 Kumulative FunktiondLeistungsparameter whrend
23、 einer Zeitdauer (energiebezogen) . 9 4.2.1 Kurzzeit-Funktions-lLeistungsparameter . 9 4.2.2 Langzeit-Funktions-/Leistungsparameter (whrend des (der) Bezugszeitraums (Bezugszeitrume) . 1 O Anhang A Bauelemente des photovoltaischen Feldes und des Akkumulatorteilsystems 11 1 Anwendungsbereich Diese In
24、ternationale Norm definiert die wichtigsten elektrischen, mechanischen und Umgebungsparameter zur Beschreibung und Funktions-ILeistungsanalyse photovoltaischer Inselsysteme. Die aufgefhrten Parameter sind in eined Standardformat fr die Zwecke der Beschaffungs- und Leistungsanalyse dargestellt: - Kur
25、zzeit- und Langzeitmessung des Vor-Ort-Betriebsverhaltens von photovoltaischen Systemen; - Vergleich zwischen den vor Ort gemessenen und den projektierten Kenngren, beide extrapoliert auf Normalprfbedin- gungen (STC - standard test conditions). Falls erforderlich drfen spezielle Dokumente verffentli
26、cht werden, die sich auf spezifische Anwendungsflle und/oder den speziellen Gebrauch (Konstruktion, Kennwertvorhersage und -mesung) beziehen. ANMERKUNG: Die Mindestanforderungen sind, sofern anwendbar, in den Bildern und im Text umrahmt. Empfohlene wahl- freie Anforderungen sind ebenfalls angegeben.
27、 BE IS PI EL: Die Numerierung der Abstze ist willkrlich und braucht fr spezielle Datenbltter nicht identisch zu sein. 2 Beschreibung eines PV-Systems 2.1 Photovoltaisches Feld Fr ein Beispiel von Bauelementen fr photovoltaische Felder siehe Anhang 1. 2.1.1 Module Deren Kenngren wie in Datenblttern d
28、efiniert Pmax Spitzenleistung bei STC (W) A“, Gesamtflche (einschlielich Rahmen) (m2) 2.1.2 Tafeln (Teilfelder) n Anzahl der Module in einer Tafel Gesamtflche der Tafel (m2) (einschlielich Rahmen, Modulzwischenrumen, Reflektoren usw.) STD-DIN DIN EN bLL94-GERM L99b 277444b ObLZbbU 982 Seite 4 EN 611
29、94 : 1995 2.1.3 Modulfeld NM Anzahl der Module A, Gesamtflche (m2) 2.1.4 Photovoltaisches Feld I Nm Gesamtzahl der Module I Gesamtzahl der Tafeln im photovoltaischen Feld NP Np = N,I n Nennspitzenleistung Po = N, . P, I A Gesamtflche A gleich der Summe der Flchen der Modulfelder - Auslegungswindgesc
30、hwindigkeit (m. s-1) - Auslegungsschneelast (kg . m“) (m2) u0 Leerlaufspannung (U) 2.1.5 Ausrichtung Neigungswinkel gegen die Horizontale lx Azimut auf der nrdlichen Halbkugel von Sden, auf der sdlichen Halbkugel von Norden, negativ nach Osten, positiv nach Westen (Grad) (Grad) - Nachfhrung, wenn an
31、wendbar - einstellbare Ausrichtung, wenn anwendbar (Anzahl der jhr- lichen Einstellungen und jeweilige Dauer) 2.2 Akkumulatorteilsystem Fr ein Beispiel der Bauelemente des Akkumulatorteilsystems siehe Anhang 1. 2.2.1 Zelle Deren Kenngren wie in Datenblttem definiert U“ Nennspannung (U) cio Nennkapaz
32、itt (Ah) Cio, Bezugskapazitt (Betrag bei 100 h) (Ah) - Art der elektrochemischen Zellen 2.2.2 Batterie nC “b Anzahl der parallelgeschalteten Batterien Anzahl der Zellen (in Reihe geschaltet) UB oder UN Nennspannung UB = n . UN Uf Spannung bei Entladungsende Ci00 Bezugskapazitt (Betrag bei 100 h) bei
33、 Nenntemperatur Seite 5 EN 61194 : 1995 m Masse V Volumen 2.2.3 Akkumulatorregelungceinheit Deren Kenngren wie in Datenblttern definiert Vorhandensein einer berladungsregeleinrichtung Vorhandensein einer Tiefentladungsregeleinrichtung - Vorhandensein von berwachungs- und Sicherheitseinrichtungen us
34、Nennspannung (U) u, maximale Eingangccpannung (U) - geregelte Maximal-Leistung bei der Auf- und Entladung (W) - geregelte Maximal-Strme bei der Auf- und Entladung (A) 2.3 Energieregelung und -Umwandlung 2.3.1 Wechselrichter Dessen Kenngren wie in Datenblttern definiert - Nennaucgangsleistung (W) (W)
35、 maximale Ausgangsleistung und festgelegte zulssige Zeitdauer Eingangsspannung maximale Eingangsspannung minimale Eingangsspannung Ausgangsspannung Frequenz Wellentyp Anzahl der Phasen - Gesamtverzerrung 2.3.2 Andere Einrichtungen (Nachfhrungspunkt der maximalen Leistung - MPPT (maximum power point
36、tracking) - GleichstromlGleichctrom-Wandler usw.) Ihre Kenngren wie in Datenblttem definiert - Nennausgangsleistung (W) - Eingangsspannung (VI - Nennausgangsspannung (VI U,nin, Uma, maximale und minimale Eingangsspannungen (U) Imin, Imax maximale und minimale Eingangsstrme (A) - Frequenz (stationrer
37、 Zustand) ANMERKUNG: Fr 2.3.1 und 2.3.2 sind die Kenngren wie in den IEC-Publikationen (in Vorbereitung) definiert. Seite 6 EN 61194 : 1995 2.4 Lasten 2.4.1 Gesamtlast - globales Energie-Nennbedarfsprofil whrend des Bezugszeitraums projektierte maximal erforderliche Leistung (W) projektierte maximal
38、e und minimale Strme (A) zulssige minimale und maximale Spannung (V) - - - 2.4.2 Einzeiiast Ihre Kenngren, wie in den Datenblttern definiert. - Nenneingangsspannung - minimale und maximale Eingangsspannungen - Nenneingangsleistung - maximale Eingangsleistung - Nenneingangsstrom - maximaler Eingangss
39、trom (und Dauer) - Nenn-cos 4, wenn anwendbar - Lastkenngren (konstante Leistung, konstante Impedanz usw.) - Art - Form der Endverbrauchsenergie (elektrisch, mechanisch, thermisch, Strahlung, hydraulisch . . .) 2.5 Reservegeneratoren - Art und Funktionen - Nennleistung - Nennspannung ANMERKUNG: Ein
40、Reservegenerator ist nicht dafr ausgelegt, whrend des Bezugszeitraums zur Gesamt-Elektro- energieversorgung beizutragen. 2.6 Aufbau des elektrischen Systems 2.6.1 Prinzipschaltbild 2.6.2 2.6.3 Verkabelung des Modulfeldes (Prinzipschaltbild mit Dioden) Schutz- und Sicherheitseinrichtungen - Gesamtlag
41、eplan mit Ortcangabe: - der Betnebsmittelschutzeinrichtungen - der Personenschutzeinrichtungen - der berspannungs- und Blitzschutzeinrichtungen - der Erdung - sonstige Einrichtungen STD.DIN DIN EN bLLSq-GERM L97b 2794qqb ObL2bb3 b9L Seite 7 EN 61194: 1995 3 Urnweltpararneter 3.1 Zu bercksichtigende
42、Zeitrume 3.1.1 Bezugszeitraurn Zeitraum, der dazu verwendet wird, um das PV-System zu berechnen und zu projek- tieren. Whrend dieser Zeitdauer mssen die projektierten Funkions-/Leistungsksnn- gren bestimmt werden. N, (Stunden) und Nd (Tage). Fr den Fall, da der Bezugszeitraum mehr als drei Monate be
43、trgt, wird empfohlen, mittlere und monatliche Funktions-ILeistungskenngren anzugeben. 3.1.2 Vorgesehene Einsatzdauer Es wird erwartet, da whrend eines solchen Zeitraums die erzeugte Energie des PV-Systems verbraucht wird. Derartige Einsatz- Zeiten knnen basieren auf: - Tage - Wochen - Jahre 3.2 Stan
44、dort I- geographische Breite, geographische Lnge (Grad) 1 Hhe (m) - (verbindlich wenn Grenzwerte vorgegeben werden) ,md mittlere Umgebungstemperatur bei Tageslicht whrend (OC) des Bezugszeitraums Bezugszeitraums Tmj mittlere tgliche Umgebungstemperatur whrend des (“Cl maximale Umgebungstemperatur am
45、 Standort *) minimale Umgebungstemperatur am Standort *) (OC) (“Cl - - v, maximale Windgeschwindigkeit am Standort *) (m. s-) *) whrend des Bezugszeitraums - mittlere jhrliche Windgeschwindigkeit (m. s-1) - Gesamtlageplan Bodenflche, die vom PV-System beansprucht wird (m2) - ANMERKUNG: Diese Paramet
46、er drfen durch gegenseitige Vereinbarung festgelegt werden und sollten, wenn ein spezi- fischer Standort bekannt ist, in engster bereinstimmung mit den verfgbaren meteorologischen Daten und/oder lokalen E rrichtu ngsvorschriften stehen. 3.3 Pyranometrische Bezugsdaten G globale Bestrahlungsstrke auf
47、 der horizontalen Ebene (kW. m-2) H globale Bestrahlung auf der horizontalen Ebene (kWh . m-*) und folgende Indizes werden verwendet: I in der Modulebene dir direkt dif diffus N normal STD.DIN DIN EN bLL74-GERM L77b 277444b ObL2bb4 528 Seite 8 EN 61194 : 1995 Es mssen zwei Kurven definiert werden, d
48、ie nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Kufer des PV-Systems als Bezugs- kurven angesehen werden: G globale Bestrahlungsstrke auf der horizontalen Ebene (W. als Funktion der Zeit whrend eines Tages Gesamt-Bestrahlungsstrke in der Modulebene als Funk- tion der Zeit whrend eines Tages (W/m2) GI D
49、iese beiden Kurven mssen reprsentativ fr einen mittleren Tag sein. (Siehe auch “Sonnentag”, IEC-Publikation in Vobereitung.) H mittlere horizontale tgliche globale Bestrah- (kWh . m-2 jeTag) (kWh m-z jeTag) lung whrend des Bezugszeitraums mittlere tgliche globale Bestrahlung in der Modulebene whrend des Bezugszeitraums mittlere tgliche diffuse Bestrahlung in der Modulebene whrend des Bez
