1、November 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.120.30!$II“1382538www.din.deDDIN EN 61169-2Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 2: Rahmenspezifikation Koaxiale Hochfrequenzsteckverbinder Typ 9,52 (IEC 61169-2:2007);Deutsche Fassung EN 61169-2:2007Radio-frequency connectors Part 2: Sectional specification Radio frequency coaxial connectors of type 9
3、,52 (IEC 61169-2:2007);German version EN 61169-2:2007Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 2: Spcification intermdiaire Connecteurs pour frquences radiolectriques de srie 9,52 (CEI 61169-2:2007);Version allemande EN 61169-2:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berl
4、inErsatz frDIN EN 61169-2:2002-08Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 61169-2:2007-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-03-01 angenommene EN 61169-2 gilt als DIN-Norm ab 2007-11-01. Daneben darf DIN EN 61169-2:2002-08 noch bis 2010-03-01 angewendet we
5、rden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61169-2:2005-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.4 Passive HF- und Mikrowellenbauelemente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die
6、 enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 46F RF and microwave passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date
7、) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und
8、 ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der No
9、rm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins De
10、utsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61169-2:2002-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Frequenzbereich auf 3 MHz erweitert; b) Anforderungen an den Durchgangswiderstand des Auenleiters gendert. Frhere Ausgaben DIN EN 61169-2: 2002-08 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORM
11、E EUROPENNE EN 61169-2 Mrz 2007 ICS 31.220.10 Ersatz fr EN 61169-2:2001Deutsche Fassung Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 2: Rahmenspezifikation Koaxiale Hochfrequenzsteckverbinder Typ 9,52 (IEC 61169-2:2007) Radio-frequency connectors Part 2: Sectional specification Radio frequency coaxial connector
12、s of type 9,52 (IEC 61169-2:2007) Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 2: Spcification intermdiaire Connecteurs pour frquences radiolectriques de srie 9,52 (CEI 61169-2:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/
13、CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekr
14、etariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht u
15、nd dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Lit
16、auen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for
17、Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61169-2:
18、2007 DEN 61169-2:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 46F/56/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61169-2, ausgearbeitet von dem SC 46F RF and microwave passive components“ des IEC TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, RF and microwave passive components and accessories“, wurde der IEC
19、-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-03-01 als EN 61169-2 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61169-2:2001. Die wesentliche nderung in EN 61169-2:2007 ist, dass die maximale Frequenz jetzt 3 GHz betrgt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu d
20、em die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzug
21、efgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61169-2:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61169-2:2007 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Schnittstellenmae.4 3.1 Schnittstelle4 3.2 Mechanische L
22、ehren8 4 Qualittsbewertungsverfahren .9 4.1 Allgemeines9 4.2 Bemessungswerte und Nennwerte 10 4.3 Prfplan und Prfanforderungen11 4.4 Verfahren14 5 Anweisungen zur Erstellung der Bauartspezifikationen.14 5.1 Allgemeines14 5.2 Kennzeichnung der Bauartspezifikation.15 5.3 Kennzeichnung des Bauteils15 5
23、.4 Anforderungen15 5.5 Kennzeichnung, Bestellangaben und sonstige Angaben 15 5.6 Auswahl der Prfungen, Prfbedingungen und Prfschrfen16 5.7 Vordruck fr Bauartspezifikation fr Steckverbinder des Typs 9,5217 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprec
24、henden europischen Publikationen22 Bild 1a Mnnlicher Steckverbinder mit Gleitkupplung.5 Bild 1b Weiblicher Steckverbinder mit Gleitkupplung5 Bild 1 Steckverbinder mit Gleitkupplung5 Bild 2a Mnnlicher Steckverbinder mit Schraubkupplung.6 Bild 2b Weiblicher Steckverbinder mit Schraubkupplung6 Bild 2 S
25、teckverbinder mit Schraubkupplung6 Bild 3a Mnnlicher Messsteckverbinder7 Bild 3b Weiblicher Messsteckverbinder.7 Bild 3 Messsteckverbinder.7 Bild 4 Lehre fr den Auenleiterkontakt der Buchse.8 Bild 5 Lehre fr den Innenleiterkontakt der Buchse 9 Tabelle 1 Bemessungswerte und Nennwerte10 Tabelle 2 Abna
26、hmeprfungen .11 Tabelle 3 Periodische Prfungen 12 EN 61169-2:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61169, der eine Rahmenspezifikation (SS) ist, enthlt Informationen und Regeln fr die Erstellung von Bauartspezifikationen (DS) fr koaxiale HF-Steckverbinder des Typs 9,52. Er beschreibt die Ma
27、e des Steckgesichts fr Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen, Stufe 2, sowie maliche Einzelheiten fr Messsteckverbinder, Klasse 0, einschlielich Lehreninformationen sowie aus IEC 61169-1 ausgewhlte und vorgeschriebene Prfungen, die auf alle Bauartspezifikationen fr Steckver-binder des Typs 9,52
28、 anzuwenden sind. Diese Spezifikation enthlt die empfohlenen Leistungsdaten, die bei der Erstellung einer Bauartspezifikation zu bercksichtigen sind. Sie enthlt auerdem Prffolgen und Prfanforderungen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments e
29、rforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61169-1:1992, Radio-frequency connectors Part 1: Generic Specification General requirements and
30、 measuring methods. 3 Schnittstellenmae 3.1 Schnittstelle 3.1.1 Allgemeines Mae in Millimeter sind Originalangaben. Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezugnahme. 3.1.2 Mae Die Bilder 1, 2 und 3 enthalten die Mae fr Steckverbinder mit Gleitkupplung, Steckverbinder mit Schraubkupplung und Mess
31、steckverbinder. EN 61169-2:2007 5 Bild 1a Mnnlicher Steckverbinder mit Gleitkupplung Bild 1b Weiblicher Steckverbinder mit Gleitkupplung Bild 1 Steckverbinder mit Gleitkupplung EN 61169-2:2007 6 Bild 2a Mnnlicher Steckverbinder mit Schraubkupplung Bild 2b Weiblicher Steckverbinder mit Schraubkupplun
32、g Bild 2 Steckverbinder mit Schraubkupplung EN 61169-2:2007 7 Bild 3a Mnnlicher Messsteckverbinder Bild 3b Weiblicher Messsteckverbinder Bild 3 Messsteckverbinder EN 61169-2:2007 8 3.2 Mechanische Lehren 3.2.1 Allgemeines Mae in mm sind Originalangaben. Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezu
33、gnahme. 3.2.2 Buchse Lehren fr federnde Auenleiterkontakte Bild 4 zeigt die Lehre fr die Auenleiterkontakte der Buchse. Oberflchenrauheit: Ra 0,5 Masse: 5 N Lehre A mm Lehre B mm Bezug Min. Max. Min. Max. a 9,575 9,585 9,465 9,475 b 5,0 5,2 7,0 7,2 Prfablauf a) Ein Prfstift aus Stahl (A) (Bild 4) is
34、t mindestens 3-mal in den Auenleiterkontakt zu stecken. b) Ein zweiter Prfstift aus Stahl (B) (Bild 4) ist in den Auenleiterkontakt zu stecken. Diese Lehre muss von dem Kontakt vertikal nach unten gehalten werden. Bild 4 Lehre fr den Auenleiterkontakt der Buchse EN 61169-2:2007 9 3.2.3 Buchse Lehren
35、 fr Innenleiterkontakte Bild 4 zeigt die Lehre fr die Auenleiterkontakte der Buchse. Oberflchenrauheit: Ra 0,5 Lehre A mm Lehre B mm Bezug Min. Max. Min. Max. a 2,38 2,39 2,29 2,30 Prfablauf a) Ein Prfstift aus Stahl (C) (Bild 5) ist mindestens 3-mal in den Innenleiterkontakt zu stecken. b) Ein zwei
36、ter Prfstift aus Stahl (D) (Bild 5) ist in den Innenleiterkontakt zu stecken. Diese Lehre muss von dem Kontakt vertikal nach unten gehalten werden. Diese Lehre muss eine Masse von 0,25 N haben. Bild 5 Lehre fr den Innenleiterkontakt der Buchse 4 Qualittsbewertungsverfahren 4.1 Allgemeines Die folgen
37、den Unterabschnitte beinhalten empfohlene Bemessungswerte, Anforderungen und Prfbedingun-gen, die beim Erstellen einer Bauartspezifikation beachtet werden mssen. Es werden auch geeignete Prfplne vorgestellt mit Mindestanforderungen an die Konformitt der Prflose. EN 61169-2:2007 10 4.2 Bemessungswert
38、e und Nennwerte Die in dieser Norm festgelegten HF-Steckverbinder sind fr Anwendungen mit halbstarren und flexiblen Kabeln sowie fr integrierte Mikrowellenschaltungen und hnliche Anwendungen geeignet. Tabelle 1 enthlt die entsprechenden Bemessungswerte und Nennwerte. Tabelle 1 Bemessungswerte und Ne
39、nnwerte Bemessungswerte und Nennwerte IEC 61169-1 UnterabschnittWert Bemerkungen, einschlielich Abweichungen von dem festgelegten Prfverfahren Elektrisch Nennimpedanz Die Anforderungen in 9.2.1.1 der IEC 61169-1 mssen erfllt werden, wenn mit einem Kabel Zc= 75 ab-geschlossen wird. Frequenzbereich 0
40、GHz bis 3 GHz Siehe Bauartspezifikation Reflexionsfaktor 9.2.1 gerade Bauform a7 % bis 2 GHz 10 % bis 3 GHz rechtwinklige Bauform Siehe Bauartspezifikation Bauform mit Ltanschluss oder Leiterplattenmontage In Vorbereitung Durchgangswiderstand des Innenleiters 9.2.3 zu Beginn 5 m nach der Beanspruchu
41、ng 10 m Durchgangswiderstand des Auenleiters zu Beginn 2,0 m nach der Beanspruchung 2,5 m Isolationswiderstand 9.2.5 zu Beginn 1 G nach der Beanspruchung 1 M Spannungsfestigkeit auf Meeresspiegelhhe b, c9.2.6 750 V 86 kPa bis 106 kPa Schirmungswirksamkeit 9.2.8 as 90 dB Zt Entladungsprfung (Korona)
42、9.2.9 na Mechanisch Lehrenhaltekraft (Federkontakte) 9.3.4 Siehe 3.2 in IEC 61169-1 Haltekraft des Innenleiters 9.3.5 axiale Kraft 30 N Nur festgehaltene Innenleiter Drehmoment na Steck- und Trennkrfte 9.3.6 Steckverbinder mit SchraubkupplungKupplungs-Drehmoment Reibung max. 0,066 Nm Zur berwindung
43、der Kupplungshemmung Kupplung 0,46 Nm bis 0,69 Nm Mindestanforderung 1,7 Nm Mechanische Prfung an Kabeln Kabelzug 9.3.8 120 N Kabeltorsion 9.3.10 0,1 Nm EN 61169-2:2007 11 Tabelle 1 (fortgesetzt) Bemessungswerte und Nennwerte IEC 61169-1 UnterabschnittWert Bemerkungen, einschlielich Abweichungen von
44、 dem festgelegten Prfverfahren Festigkeit des Kupplungsmechanismus 9.3.11 300 N Biegemoment 9.3.12 2 Nm Bezogen auf die Bezugsebene Umweltbedingungen Schwingen 9.3.3 98 m/s210 Hz bis 500 Hz 10 g Beschleunigung Klimaprfung 9.4.2 40/70/21 Dichtheit 9.4.5 max. 1 cm3/h 100 kPa bis 110 kPa Druck Salznebe
45、l 9.4.6 48 h Lebensdauer Mechanisch 9.5 1 000 Zyklen Hohe Temperatur 9.6 1 000 h aDiese Werte gelten nur fr gngige Steckverbinder. Sie knnen durch das verwendete Kabel beeinflusst werden. Entsprechende Werte sind in der Bauartspezifikation angegeben. bSpannungswerte sind Effektivwerte bei einem Wech
46、selstrom von 50 Hz bis 60 Hz, wenn nichts anderes angegeben ist. cDie mit diesen Steckverbindern verwendeten Kabel drfen Werte aufweisen, die niedriger sind als die in der Tabelle angegebenen.4.3 Prfplan und Prfanforderungen 4.3.1 Abnahmeprfungen Tabelle 2 enthlt die verschiedenen Prfungen, Verfahre
47、n und zutreffenden Bewertungskriterien. Tabelle 2 Abnahmeprfungen Bewertungsstufe M (hher) Bewertungsstufe H (niedriger) Prfverfahren IEC 61169-1 Unterabschnitt erforder-liche Prfung IL AQL% Periode erforder-liche Prfung IL AQL % Periode Gruppe A1 Sichtprfung 9.1.2 a II 1,0 a S3 1,5 Gruppe B1 Auenma
48、e 9.1.3.1 a S4 0,4 a S3 4,0 Kuppelbarkeit 9.1.3.3 a II 1,0 a S3 1,5 Steck- und Trennkrfte 9.3.6 a S4 0,40 a S3 1,5 Lehrenhaltekraft (Federkontakte) 9.3.4 ia II 1,0 ia S3 1,5 Dichtheit, nicht hermetisch 9.4.5.1 ia II 0,65 ia S3 1,0 Dichtheit, hermetisch 9.4.5.2 ia II 0,015 ia S3 0,025 Spannungs-festigkeit 9.2.6 a S4 0,40 losweise a II 4,0 losweise EN 61169-2:2007 12 Tabelle 2 fortgesetzt Bewertungsstufe M (hher) Bewertungsstufe H (niedriger) Prfverfahren IEC 61169-1 Unterabschnitt erforder-liche Prfung IL erforder-li
