1、April 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.0
2、40.20!$V)C“1510632www.din.deDDIN EN 61051-1Varistoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61051-1:2007);Deutsche Fassung EN 61051-1:2008Varistors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification (IEC 61051-1:2007);German version EN 61051-1:2008Var
3、istances utilises dans les quipements lectroniques Partie 1: Spcification gnrique (CEI 61051-1:2007);Version allemande EN 61051-1:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deQC 420000 IEC 61051-1 ist im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IE
4、CQ-CECC) unter oben genannter Nummer registriert Gesamtumfang 38 SeitenDIN EN 61051-1:2009-04 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-10-01 angenommene EN 61051-1 gilt als DIN-Norm ab 2009-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61051-1:2006-02. Fr diese Norm ist da
5、s nationale Arbeitsgremium K 614 Temperatur- und spannungsabhngige Wider-stnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet
6、. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die
7、Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die QC-Nummer auf dem DIN-Titelblatt (und auf der Titelseite des IEC-Originals) gibt an, unter welcher Nummer dieses Dokument im IEC-Qualittsbewertungssytem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ-CECC) registriert ist. Fr
8、 den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall eine
9、r datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publ
10、ikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61051-1 November 2008 ICS 31.040.99 Ersatz fr CECC 42 000:1978Deutsche Fassung Varistoren zur Verwe
11、ndung in Gerten der Elektronik Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61051-1:2007) Varistors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification (IEC 61051-1:2007) Varistances utilises dans les quipements lectroniques Partie 1: Spcification gnrique (CEI 61051-1:2007) Diese Europische Norm wu
12、rde von CENELEC am 2008-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche L
13、isten dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN
14、ELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschl
15、and, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und
16、Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welche
17、m Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61051-1:2008 DDIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 40/1775/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61051-1, ausgearbeitet von dem IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipmen
18、t“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2008-10-01 als EN 61051-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt CECC 42 000:1978. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer
19、identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm I
20、EC 61051-1:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Allgemeines5 1.1 Anwendungsbereich.5 1.2 Zweck .5 1.3 Normative Verweisungen .5 2 Technische Angaben .6 2.1 Einheiten, Symbole und Terminologi
21、e .6 2.2 Begriffe .6 2.3 Bevorzugte Werte und Eigenschaften11 2.4 Kennzeichnung.11 3 Qualittsbewertungsverfahren .12 3.1 Bauartzulassung/Qualittsbewertungsverfahren .12 3.2 Primre Fabrikationsstufe 12 3.3 Strukturell hnliche Bauelemente 12 3.4 Verfahren fr die Bauartzulassung.13 3.5 Qualitts-Konform
22、ittsprfung .13 3.6 Alternative Prfverfahren .14 3.7 Nichtgeprfte Eigenschaften14 4 Prf- und Messverfahren14 4.1 Allgemeines14 4.2 Normalklima .15 4.3 Trocknung und Nachbehandlung.16 4.4 Sichtprfung und Prfung der Mae16 4.5 Nennspannung des Varistors oder Wartestrom (nicht anwendbar fr Impulsmessunge
23、n) .16 4.6 Stostrom.17 4.7 Spannung unter Impulsbedingungen .18 4.8 Kapazitt 18 4.9 Spannungsprfung (nur fr isolierte Varistoren)18 4.10 Isolationswiderstand (nur fr isolierte Varistoren)19 4.11 Mechanische Widerstandsfhigkeit der Anschlsse20 4.12 Ltwrmebestndigkeit 21 4.13 Ltbarkeit22 4.14 Rascher
24、Temperaturwechsel .23 4.15 Dauerschocken 23 4.16 Schocken24 4.17 Schwingen24 DIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2008 4 Seite4.18 Reihenfolge klimatischer Prfungen 25 4.19 Feuchte Wrme, konstant . 26 4.20 Brandgefahr. 27 4.21 Dauerprfung bei oberer Kategorietemperatur . 27 4.22 Lsemittelbestndigkeit d
25、er Kennzeichnung.28 4.23 Lsemittelbestndigkeit des Bauelements 28 4.24 Montage (nur fr oberflchenmontierbare Varistoren) 29 Anhang A (normativ) Montage der Varistoren fr Messungen .31 Anhang B (normativ) Erluterungen zu den Stichprobenplnen und -verfahren, wie sie in IEC 60410 zur Anwendung im IEC-Q
26、ualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik beschrieben sind 33 Anhang C (normativ) Regeln fr das Erstellen von Bauartspezifikationen fr Kondensatoren und Widerstnde fr die Verwendung in Gerten der Elektronik 34 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen m
27、it ihren entsprechenden europischen Publikationen . 35 Bild 1 Form eines Stostromes der ersten Art . 9 Bild 2 Form eines Stostromes der zweiten Art . 10 Bild A.1 Montageverfahren fr die Messungen 31 Bild A.2 Montageverfahren fr die Messungen an oberflchenmontierbaren Varistoren. 32 Tabelle 1 Normalb
28、edingungen 15 Tabelle 2 Akzeptierte Differenzen zwischen den festgelegten und aufgezeichneten Werten der Stostrme 17 Tabelle 3 Kraft an Drahtanschlssen . 20 Tabelle 4 Drehmoment . 21 Tabelle 5 Anzahl der Zyklen . 25 DIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2008 5 1 Allgemeines 1.1 Anwendungsbereich Dieser
29、Teil von IEC 61051 gilt fr Varistoren mit symmetrischer Spannungs-Strom-Kennlinie zur Verwendung in Gerten der Elektronik. 1.2 Zweck Zweck dieser Norm ist die Festlegung von Begriffen, Prfverfahren und -methoden fr die Anwendung in Rahmen- und Bauartspezifikationen fr die Befhigungsanerkennung und Q
30、ualittsbewertungssysteme fr elektronische Bauelemente. 1.3 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bez
31、ug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology IEC 60050 (all parts), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) IEC 60060-2:1994, High-voltage test techniques Part 2: Measuring systems IEC 60062:2004, Marking c
32、odes for resistors and capacitors IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance + Amendment 1 (1992) IEC 60068-2-1:2007, Environmental testing Part 2: Tests Test A: Cold IEC 60068-2-2:1974, Environmental testing Part 2: Tests Tests B: Dry heat + Amendment 1 (1993) + Amendment
33、2 (1994) IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing Part 2: Tests Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-13:1983, Environmental testing Part 2: Tests Test M: Low air pressure IEC 60068-2-14:1984, Environmental testing Part 2: Tests Test N: Change of temperature + Amendment 1 (1986)
34、IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2: Tests Test T: Soldering + Amendment 2 (1987) IEC 60068-2-21:2006, Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices IEC 60068-2-27:1987, Environmental testing Part 2: Tests Test Ea and guidance:
35、Shock IEC 60068-2-29:1987, Environmental testing Part 2: Tests Test Eb and guidance: Bump IEC 60068-2-30:2005, Environmental testing Part 2-30: Tests Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 h + 12-hour cycle) IEC 60068-2-45:1980, Environmental testing Part 2: Tests Test XA and guidance Immersion
36、 in cleaning solvents DIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2008 6 IEC 60068-2-54:2005, Environmental testing Part 2-54: Tests Test Ta: Solderability testing of electronic components by the wetting balance method IEC 60068-2-58:2004, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solde
37、rability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) IEC 60068-2-69:1995, Environmental testing Part 2: Tests Test Te: Solderability testing of electronic components for surface mount technology by the wetting balance method IEC 60068-2-78:2001
38、, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60294:1969, Measurement of the dimensions of a cylindrical component having two axial terminations IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes IEC 60617:2007, Graphical symbols for diagrams
39、IEC 60695-11-5:2004, Fire hazard testing Part 11-5: Test flames Needle-flame test method Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance IEC 60717:1981, Method for the determination of the space required by capacitors and resistors with unidirectional terminations IEC 61249-2-7:2002, Materials
40、 for printed boards and other interconnecting structures Part 2-7: Reinforced base materials clad and unclad Epoxide woven E-glass laminated sheet of defined flammability (vertical burning test), copper-clad IEC QC 001002-3, siehe http:/www.iecq.org ISO 1000:1992, SI units and recommendations for th
41、e use of their multiples and of certain other units + Amendment 1 (1998) 2 Technische Angaben 2.1 Einheiten, Symbole und Terminologie Einheiten, grafische Symbole, Formelzeichen und die Terminologie mssen mglichst den folgenden Normen entnommen werden: IEC 60027 IEC 60050 IEC 60617 ISO 1000 Wenn wei
42、tere Angaben bentigt werden, sind diese nach den Grundstzen der vorstehend genannten Schriftstcke zu bilden. 2.2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.2.1 Bauart Gruppe von Bauelementen mit gleichen Konstruktionsmerkmalen, die aufgrund hnlicher Herstellungs-tech
43、niken fr die Bauartanerkennung oder fr die Qualitts-Konformittsprfung zusammengefasst werden knnen. Sie werden im Allgemeinen von einer gemeinsamen Bauartspezifikation erfasst. DIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2008 7 ANMERKUNG Bauelemente nach verschiedenen Bauartspezifikationen knnen manchmal als
44、zur gleichen Bauart gehrig betrachtet und zur Bauartanerkennung und Qualitts-Konformittsprfung zusammengefasst werden. 2.2.2 Bauform Untergruppe einer Bauart, deren Unterscheidungsmerkmal im Allgemeinen die Mae sind und die mehrere Ausfhrungsformen umfassen kann, die sich im Allgemeinen durch mechan
45、ische Einzelheiten unterscheiden 2.2.3 Varistor spannungsabhngiger Widerstand en: voltage dependent resistor, VDR (grafisches Symbol: Z) Bauelement, dessen Leitwert bei einer bestimmten Temperatur stark mit der Spannung ansteigt. Diese Eigenschaft wird durch die folgenden Gleichungen ausgedrckt U =
46、CI(1) oder I = AU(2) Dabei ist I der Strom durch den Varistor; U die Spannung ber dem Varistor; der Stromindex; der Spannungsindex; A und C Konstanten. 2.2.4 Nichtlinearitts-Stromindex ausgehend von Gleichung (1) ist er bestimmt durch die Gleichung: ddI UUI = (3) Zur Vereinfachung der Berechnung dar
47、f die folgende Gleichung angewendet werden: ( )()1212ggIUUI II = (4) ist stets kleiner als 1. 2.2.5 Nichtlinearitts-Spannungsindex ausgehend von Gleichung (2) ist er bestimmt durch die Gleichung: ddUII U =N1)(5) N1)Nationale Funote: Hier muss es richtig heien: = . DIN EN 61051-1:2009-04 EN 61051-1:2
48、008 8 Zur Vereinfachung der Berechnung darf die folgende Gleichung angewendet werden: ( )()1212ggI III UU = (6) ist stets grer als 1. 2.2.6 hchste Dauerwechselspannung hchster Effektivwert einer im Wesentlichen sinusfrmigen Wechselspannung (Gesamt-Oberschwingungs-verzerrung kleiner als 5 %), die unter Bedingungen des Dauerbetriebes bei 25 C am Bauelement anliegen darf. Fr Temperaturen ber 25 C mssen in der Bauartspezifikation ausfhrliche Angaben ber die Anforderung an die Lastminderung enthalten sein blicherweise betrgt der Wert dieser Spannung das 1,1-Fache
