1、DEUTSCHE NORM Juni 2004 DIN EN 60512-11-14 DIN ICs 31.220.1 O Ersatz fr Siehe jedoch Beginn der GU It ig ke it DIN EN 60512-1 1-14:1997-O6 S tec kverbi nder f r e le kt ron isc he E i n rich t u ng en - Mess- und Prfverfahren - Teil 11-14: Klimatische Prfungen - Prfung 11 p: Korrosionsprfung mit str
2、mendem Einzelgas (IEC 60512-1 1 -14:2003); Deutsche Fassung EN 60512-1 1-14:2003 Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 11-14: Climatic tests - Test 11 p: Flowing single gas corrosion test German version EN 6051 2-1 1-1 4:2003 Connecteurs pour quipements lectroniques - E
3、ssais et mesures - Partie 11-14: Essais climatiques - Essai 11 p: Essai de corrosion dans le flux dun gaz Version allemande EN 6051 2-1 1-1 4:2003 (IEC 60512-1 1-14:2003); (CE1 6051 2-1 1-1 412003); Gesamtumfang 8 Seiten DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN un
4、d VDE 1111 Il 1111 II II Il II II II11 O Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin DIN Deutsches Institut fur Normung eV - Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e V, Berlin, gestattet Preisgruppe 8 www din de
5、 www beuth de Q U g 3 9 5 4 O 9 7 5 DIN EN 60512-11-14:2004-06 Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 6051 2-1 1-1 4:2002-O2 Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 ,Steckverbinder“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
6、im DIN und VDE zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B ,Connectors“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2006 unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation - bestt
7、igt, - zurckgezogen, - - gendert. durch eine Folgeausgabe ersetzt oder Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jewe
8、ils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusa
9、mmenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 6051 2-1 1-14: 1997-06 wurden folgende nderungen vorg
10、enommen: - Aktualisierung der Verweisungen. Frhere Ausgaben DIN 41640-72: 1984-01, 1988-04 DIN EN 60512-11-14: 1997-06 Beginn der Gltigkeit Die EN 60512-1 1-14 wurde am 2003-10-01 angenommen. Daneben darf DIN EN 60512-1 1-14:1997-O6 noch bis 2006-10-01 angewendet werden. EUROPISCHE NORM EU ROPEAN ST
11、AN DARD NORME EUROPENNE EN 6051 211 I =I 4 Oktober 2003 ICs 31.220.10 Ersatz fr EN 60512-1 1-14:1997 Deutsche Fassung Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen - Mess- und Prfvetfahren Teil 1 1-1 4: Klimatische Prfungen Prfung 1 1 p: Korrosionsprfung mit strmendem Einzelgas (IEC 60512-1 1-14:200
12、3) Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 1 1-14: Climatic tests - Test 1 1 p: Flowing single gas corrosion test (IEC 60512-1 1-14:2003) Connecteurs pour quipements lectroniques - Essais et mesures - Partie 1 1-14: Essais climatiques - Essai 11 p: Essai de corrosion dans
13、 le flux dun gaz (CE1 60512-1 1-14:2003) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-1 0-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENKENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer
14、nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fran
15、zsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elek
16、trotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Kn
17、igreich. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-I 050 Brssel O 2003 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in
18、welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 6051 2-1 1 -14:2003 D EN 60512-11-14:2003 Vorwort Der Text des Schriftstcks 48B/1349/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60512-1 1-14, ausgearbeitet von dem SC 48B ,Connectors“ des I EC/TC 48 ,Electromechanical comp
19、onents and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2003-1 0-01 als EN 6051 2-1 1-1 4 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60512-1 1-14:1997. Diese Norm ist zusammen mit EN 60512-1:2001 und EN 60512-1-100:2001
20、 zu lesen, die die Struktur der Reihe EN 60512 aufzeigen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der
21、 EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dop): 2004-07-01 (daw): 2006-10-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60512-1 1-14:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 60512-1 1-14:2003 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der I
22、EC 6051 2 ist nach den Forderungen der Bauartspezifkation bei Steckverbindern fr elektronische Einrichtungen anzuwenden. Diese Prfung darf auch bei hnlichen Bauelementen angewendet werden, wenn dies in der Bauartspezifkation angegeben ist. Zweck dieser Prfung ist die Festlegung eines genormten Prfve
23、rfahrens, Prfung 11 p, zur Beurteilung des Einflusses von in festgelegten Konzentrationen die Luft verunreinigenden Gasen, wie sie in Industrie- atmosphre vorkommen knnen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ve
24、rweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). I EC 60068-2-42: 1982, Environmental testing - Patt 2: Tests - Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections I EC 6
25、0068-2-43: 1976, Environmental testing - Patt 2: Tests - Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections I EC 60068-2-49: 1983, Environmental testing - Patt 2: Tests - Guidance to Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections IEC 6051 2 (alle Teile), Connectors for electron
26、ic equipment - Tests and measurements IEC 60512-1-100, Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Patt 7-700: General - Applicable publications I EC 60721 -3-3: 1994, Classification of environmental conditions - Patt 3-3: Classification of groups of environ- mental parameters and
27、 their severities - Stationary use at weatherprotected locations 3 Vorbereitung des Prflings Der Prfling ist nach Angaben der Bauartspezifkation vorzubereiten und zu befestigen. Wenn in der Bauartspezifikation festgelegt, ist der Prfling vor der Beanspruchung so oft wie vorgeschrieben zu bettigen. F
28、r jede Beanspruchung legt die Bauartspezifikation den Zustand des Bauelements fest, zum Beispiel bettigt oder nicht bettigt, gesteckt oder nicht gesteckt. ANMERKUNG zustnden beansprucht. Bei mehreren Prflingen wird zweckmig je die Hlfte der Prflinge mit unterschiedlichen Schalt- 4 Methode 4.1 Verfah
29、ren Die Prfung 1 1 p ist nach den Bedingungen in - IEC 60068-2-42, Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections, - IEC 60068-2-43, Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections, - IEC 60068-2-49, Guidance to Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections durc
30、hzufhren. 3 EN 60512-11-14:2003 B 4.2 Prfschrfegrad max. 1 (frhere Prfung: Kd) H2S max. 0,l Der Prfschrfegrad ist in der entsprechenden Spezifikation anzugeben. Er wird bestimmt durch: - - Temperatur; - relative Luftfeuchte; - Dauer der Beanspruchung. Art und Konzentration des Schadgases; Tabelle 1
31、- Vorgeschlagene Beanspruchungen I Beanspruchung I Schadgas I Schregrad 1 a I Schregrad 2 A max. 10 (frhere Prfung: Kc) max. 1 I I ANMERKUNG 1 ANMERKUNG 2 Fr alle Beanspruchungen: Alle Werte in IO4 vol/vol Teile je Million. Temperatur: Relative Lufteuchte: Dauer: 25 “C f 1 “C oder 30 “C f 1 “C (75 %
32、 f 3 %; 4, 10 oder 21 Tage. ANMERKUNG 3 lich ist, drfen die beiden nicht miteinander verglichen werden. ANMERKUNG 4 Andere Verfahren drfen, wenn ausreichende Erfahrungen vorliege ergnzt werden. ANMERKUNG 5 Da die Korrosionseigenschaft der Beanspruchungen A und B unterschie Betauung an den Prflingen
33、und an der Prfeinrichtung ist zu vermeiden. a IEC 60721-3-3, Klasse 3C1. IEC 60721-3-3, Klasse 3C2. 4.3 Endmessungen Nach Abschluss der Prfung ist der Prfling in bereinstimmung mit folgenden Prfungen, falls anwendbar, zu untersuchen: - - - - - und mit Prfung 13a nach IEC 60512. Dabei sind insbesonde
34、re folgende Einzelheiten zu beachten: a) Rissbildung; b) Ablsen der Beschichtung; c) Vertiefungen auf ungeschtzten Metalloberflchen. Prfung la nach IEC 60512; Prfungen 2a oder 2b nach IEC 60512; Prfung 2c nach IEC 60512; Prfung 3a nach IEC 60512; Prfung 4a nach IEC 60512; EN 60512-11-14:2003 5 Angab
35、en, die die Bauartspezifikation festlegt Wenn diese Prfung in der Bauartspezifikation gefordert wird, sind folgende Angaben zu machen: Vorbereitung und Befestigung des Prflings; Behandlung des Prflings (wenn gefordert); Schrfegrad, Art, Konzentration und Temperatur des Schadgases; Anfangsmessungen;
36、Anforderungen; Dauer der Beanspruchung; Endmessungen ; jede Abweichung von den Festlegungen dieser Norm. 5 EN 60512-11-14:2003 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Diese Europische Norm enthlt durch datierte o
37、der undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Eu
38、ropischen Norm nur, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen). ANMERKUNG angegeben, gelten die entsprechenden ENIHD. Wenn internationale Publikationen durch gemeinsa
39、me Abnderungen gendert wurden, durch (mod) Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr I EC 60068-2-42 I EC 60068-2-43 I EC 60068-2-49 IEC 60512 IEC 60512-1-100 I EC 60721 -3-3 1982 1976 1983 Reihe - 1) 1994 Environmental testing Part 2: Tests -Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections Part 2
40、: Tests - Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections Part 2: Tests - Guidance to Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections Connectors for electronic equipment - Tests and measurements Connectors for electronic equipment - Tests and measurements Part 1-100: General
41、- Applicable publications Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weatherprotected locations EN 60512 Rei he EN 60512-1-100 2001 *) EN 60721-3-3 1995 ) Undatierte Verweisung. ) Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe. 6
