1、November 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 31.140!%h9q“2692278www.din.deDDIN EN 60444-8Messung von SchwingquarzParametern Teil 8: Prfaufbau fr oberflchenmontierbare Schwingquarze (IEC 604448:2016);Deutsche Fassung EN 604448:2017Measurement of quartz crystal unit parameters Part 8: Test fixture for surface mounted quartz crystal units (IEC 6
3、04448:2016);German version EN 604448:2017Mesure des paramtres des rsonateurs quartz Partie 8: Dispositif dessai pour les rsonateurs quartz monts en surface (IEC 604448:2016);Version allemande EN 604448:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 604448:200403Sie
4、he Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 60444-8:2017-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2017-01-19 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-11-01. Fr DIN EN 60444-8:2004-03 besteht eine bergangsfrist bis 2020-01-19. Nationales Vorwort Vorausgega
5、ngener Norm-Entwurf: E DIN EN 60444-8:2014-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenz-stabilisierung und -selektion“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthalten
6、e IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“
7、zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausg
8、abedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene
9、Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen u
10、nd als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DI
11、N EN 60444-8:2004-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherigen Ausgabe entsprechend den aktuellen Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet; b) in Abschnitt 1 wurden die beiden Prfaufbauten eingefhrt; c) in Absch
12、nitt 5.2 wurde die Festlegung fr Prfaufbau fr bertragungsmessungen festgelegt; d) in Abschnitt 5.3 wurden die Festlegungen fr den Prfaufbau fr Reflexionsmessungen eingefhrt; e) der neue Abschnitt 5.4 dient der Messausrstung; f) Kalibrierung des Prfsystems fr Reflexionsmessungen in 6.3. Frhere Ausgab
13、en DIN EN 60444-8: 2004-03 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60444-8 April 2017 ICS 31.140 Ersatz fr EN 60444-8:2003 Deutsche Fassung Messung von Schwingquarz-Parametern Teil 8: Prfaufbau fr oberflchenmontierbare Schwingquarze (IEC 60444-8:2016) Measurement of quartz crystal unit
14、parameters Part 8: Test fixture for surface mounted quartz crystal units (IEC 60444-8:2016) Mesure des paramtres des rsonateurs quartz Partie 8: Dispositif dessai pour les rsonateurs quartz monts en surface (IEC 60444-8:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2017-01-19 angenommen. CENELEC-
15、Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographis
16、chen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durc
17、h bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawisch
18、en Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik,
19、der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CENELEC Alle Rechte de
20、r Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60444-8:2017 DDIN EN 60444-8:2017-11 EN 60444-8:2017 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 49/1126/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 60444-8, erarbeitet vom IEC/TC 4
21、9 Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60444-8:2017 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Do
22、kument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-10-19 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2020-01-19 Dieses Dokument ersetzt EN 60444
23、-8:2003. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europ
24、ischen Kommission und der Europischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60444-8:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelistet
25、en Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60122-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60122-1. IEC 60444-1:1986 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60444-1:1997 (nicht modifiziert). IEC 60444-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60444-2. IEC 60444-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60444-6. IEC 60444-7 A
26、NMERKUNG Harmonisiert als EN 60444-7. IEC 60444-9 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60444-9. IEC 61837-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61837-1. IEC 61837-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61837-2. IEC 61837-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61837-3. IEC 61837 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61837. 2
27、DIN EN 60444-8:2017-11 EN 60444-8:2017 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Festlegungen5 4 Oberflchenmontierbare Schwingquarze.5 4.1 Gehuse.5 4.2 Obertonordnung und Frequenzbereich5 5 Festlegungen fr Messverfahren und Prfaufbau6 5.1 Festle
28、gungen fr das Messverfahren 6 5.2 Festlegungen zum Prfaufbau fr bertragungsmessungen 6 5.3 Festlegungen zum Prfaufbau fr Reflexionsmessungen .8 5.4 Messausrstung.11 6 Kalibrierung 11 6.1 Kalibrierung des Prfsystems fr bertragungsmessungen .11 6.2 Zustzliche Kalibrierung des Prfsystems fr bertragungs
29、messungen mit C -Adapterplatte 11 L6.3 Kalibrierung des Prfsystems fr Reflexionsmessungen 11 Literaturhinweise 13 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Bilder Bild 1 Prfaufbau mit -Netzwerk fr bertragungsmess
30、ungen: Vereinfachte Ersatzschaltung, Frequenzbereich von 1 MHz bis 500 MHz.6 Bild 2 Prfaufbau mit -Netzwerk und physikalischen Lastkapazitten fr bertragungs-messungen: Vereinfachte Ersatzschaltung, Frequenzbereich von 1 MHz bis 30 MHz.6 Bild 3 Prfaufbau mit -Netzwerk fr bertragungsmessungen: 3-D-Dar
31、stellung des Prfaufbaus 6 Bild 4 Prfaufbau mit -Netzwerk fr bertragungsmessungen: Konstruktion des Prfaufbaus .7 Bild 5 Prfaufbau mit -Netzwerk und physikalischen Lastkapazitten fr bertragungsmessungen: Einzelheiten des Prfaufbaus8 Bild 6 Konstruktion des Prfaufbaus fr Reflexionsmessungen .9 Bild 7
32、Einzelheiten des Prfaufbaus fr Reflexionsmessungen11 Bild 8 Kalibrierverfahren fr den Prfaufbau fr Reflexionsmessungen .12 3 DIN EN 60444-8:2017-11 EN 60444-8:2017 Einleitung Das vorliegende Dokument beschreibt Prfaufbauten fr oberflchenmontierbare Schwingquarze. Dieses Dokument ist eine Spezifikati
33、on fr Prfaufbauten 1, 21), die die Messung von (Serien-)Resonanzfrequenz, (Serien-)Resonanzwiderstand und von Parametern der Ersatzschaltung von SMD-Schwingquarzen gestattet. Das Messverfahren mit automatischer Netzwerkanalysatortechnik und Fehlerkorrektur ist in IEC 60444-5 beschrieben, die auch Vo
34、rschlge hinsichtlich Prfaufbauten fr Schwingquarze in Gehusen fr die Durchsteckmontage enthlt. Der Frequenzmessbereich liegt zwischen 1 MHz und 1 200 MHz und ist bei Verwendung einer physikalischen Lastkapazitt auf 1 MHz bis 30 MHz begrenzt. Die Anwendung der beschriebenen Prfaufbauten in Verbindung
35、 mit den Messverfahren mit Fehlerkorrektur fhrt zu einer Messgenauigkeit von etwa 106ber den Frequenzbereich. Die Messgenauigkeit fr den Resonanzwiderstand betrgt 2 oder 10 %. Dieses Dokument ist Teil 8 einer Reihe an Verffentlichungen, die die Messung von Schwingquarz-Parametern behandeln. Die Norm
36、enreihe IEC 60444 besteht aus den folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel Messung von Schwingquarz-Parametern: Teil 1: Verfahren zur Messung der Resonanzfrequenz und des Resonanzwiderstandes von Schwingquarzen nach dem Null-Phasenverfahren in einem -Netzwerk Teil 2: Messung der dynamischen Kapazi
37、tt von Schwingquarzen nach dem Phasenoffsetverfahren Teil 4: Verfahren zur Messung der Lastresonanzfrequenz fL, des Lastresonanzwiderstandes RLund Berechnung anderer hergeleiteter Werte von Schwingquarzen bis 30 MHz Teil 5: Messverfahren zur Bestimmung der Ersatzschaltungsparameter von Schwingquarze
38、n mit automatischer Netzwerkanalysatortechnik und Fehlerkorrektur Teil 6: Messung der Belastungsabhngigkeit (DLD) Teil 7: Messung von Aktivitts- und Frequenz-Dips von Schwingquarzen Teil 8: Prfaufbau fr oberflchenmontierbare Schwingquarze Teil 11: Standardverfahren zur Bestimmung der Lastresonanzfre
39、quenz fLund der effektiven Lastkapazitt CLeffmit automatischer Netzwerkanalysatortechnik und Fehlerkorrektur 1)Die Zahlen in eckigen Klammern verweisen auf die Literaturhinweise. 4 DIN EN 60444-8:2017-11 EN 60444-8:2017 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60444 beschreibt geeignete Prfaufbauten
40、fr oberflchenmontierbare Schwingquarze in Gehusen nach IEC 61837 (alle Teile). Diese Prfaufbauten gestatten die Messung von (Serien-)Resonanz-frequenz, (Serien-)Resonanzwiderstand und der Parameter der Ersatzschaltung L1, C1und C0nach den in IEC 60444-5 festgelegten Messverfahren sowie die Bestimmun
41、g der Lastresonanzfrequenz und des Lastresonanzwiderstands nach IEC 60444-4 und IEC 60444-11. In diesem Dokument werden zwei Prfaufbauten beschrieben: 1) Ein Prfaufbau, bei dem die -Netzwerkschaltung mit elektrischen Werten nach IEC 60444-1 fr bertragungsmessungen bis 500 MHz verwendet wird. Wahlwei
42、se knnen bei diesem Prfaufbau physikalische Lastkapazitten zur Messung der Lastresonanzparameter bis 30 MHz nach IEC 60444-4 hinzugefgt werden. Die Lastkapazitt liegt im Bereich von 10 pF oder darber. Die Kalibrierung des Messsystems und der CL-Adapterplatte wird nachfolgend erlutert. 2) Ein Prfaufb
43、au, der auf dem Reflexionsverfahren beruht und fr einen Frequenzbereich bis 1 200 MHz geeignet ist. Bestimmungen zur Hinzufgung einer physikalischen Lastkapazitt sind nicht vorgesehen. Lastresonanzparameter knnen unter Anwendung des Verfahrens nach IEC 60444-11 gemessen werden. 2 Normative Verweisun
44、gen Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgab
45、e des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60444-5, Measurement of quartz crystal units parameters Part 5: Methods for the determination of equivalent electrical parameters using automatic network analyzer techniques and error correction 3 Festlegungen Der Prfaufbau und
46、 das Messverfahren fr (Serien-)Resonanzfrequenz, (Serien-)Resonanzwiderstand und die Parameter der Ersatzschaltung mssen zwischen dem Lieferanten der Schwingquarze und dem Anwender festgelegt werden. Die Tatsache, dass der Schwingquarz keine Anschlussdrhte besitzt, bedarf besonderer Bercksichtigung,
47、 insbesondere, wenn Lastresonanzparameter zu bestimmen sind 3. 4 Oberflchenmontierbare Schwingquarze 4.1 Gehuse Hinsichtlich der Gehusebauart braucht keine besondere Festlegung getroffen zu werden. Es wird jedoch empfohlen, Gehuse nach IEC 61837 zu verwenden. 4.2 Obertonordnung und Frequenzbereich F
48、r Obertonquarze ist keine gesonderte Festlegung erforderlich. Bei dem beschriebenen Prfaufbau fr bertragungsmessungen betrgt der Frequenzbereich 1 MHz bis 500 MHz, wenn keine physikalische Lastkapazitt verwendet wird; bei Verwendung einer physikalischen Lastkapazitt liegt der Frequenzbereich zwischen 1 MHz und 30 MHz. Bei dem Prfaufbau fr Reflexionsmessungen betrgt der Frequenzbereich bis 1 200 MHz. 5 DIN EN 60444-8:2017-11 EN 60444-8:2017 5 Festlegungen fr Messverfahren und Prfaufbau 5.1 Festlegungen fr das Messverfahren Das grundlegende Messverfahren entspricht IEC 60444-5. Das Ersatz
