1、Juli 2009 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.060.30!$XJ6“153
2、3919www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 60384-13-1 Berichtigung 1Festkondensatoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 13-1: Vordruck fr Bauartspezifikation Festkondensatoren mit einem Dielektrikum aus Polypropylen undBe
3、lgen aus Metallfolien fr Gleichspannung Qualittsbewertungsstufe E (IEC 60384-13-1:2006);Deutsche Fassung EN 60384-13-1:2006,Berichtigung zu DIN EN 60384-13-1:2006-09;Deutsche Fassung CENELEC-Cor. :2009 zu EN 60384-13-1:2009Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 13-1: Blank detail spec
4、ification Fixed polypropylene film dielectric metal foil d.c. capacitors Assessment level E(IEC 60384-13-1:2006);German version EN 60384-13-1:2006,Corrigendum to DIN EN 60384-13-1:2006-09;German version CENELEC-Cor. :2009 to EN 60384-13-1:2009Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniq
5、ues Partie 13-1: Spcification particulire cadre Condensateurs fixes pour courant continu dilectrique en film de polypropylne armatures en feuilles mtalliques Niveau dassurance E (CEI 60384-13-1:2006);Version allemande EN 60384-13-1:2006,Corrigendum DIN EN 60384-13-1:2006-09;Version allemande CENELEC
6、-Cor. :2009 la EN 60384-13-1:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60384-13-1Berichtigung 1:2008-10www.beuth.deGesamtumfang 3 SeitenDIN EN 60384-13-1:2006-09 Ber 1:2009-07 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 611 Kondensatoren“ der DK
7、E Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. nderungen Gegenber DIN EN 60384-13-1:2008-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) IEC-Corrigendum bernommen; b) Anhang ZA korrigiert. Frhere Ausgaben DIN EN 60384-13-1: 2008-10 In DIN EN 60
8、384-13-1:2006-09 sind aufgrund der europischen Berichtigung (CENELEC-Corrigendum April 2009 zu EN 60384-13-1:2006) folgende Korrekturen vorzunehmen. Desweiteren sind aufgrund der internationalen Berichtigung (IEC-Corrigendum Mrz 2009 zu IEC 60384-13-1:2006) Korrekturen vorzunehmen. Diese wurden durc
9、h einen senkrechten Strich am linken Seitenrand gekennzeichnet. ANMERKUNG Dieses Corrigendum enthlt und ersetzt das Corrigendum November 2006. Titelseite Die Titel sind wie folgt zu ersetzen: Festkondensatoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 13-1: Vordruck fr Bauartspezifikation Festkon
10、densatoren mit einem Dielektrikum aus Polypropylen und Belgen aus Metallfolien fr Gleichspannung Qualittsbewertungsstufen E und EZ (IEC 60384-13-1:2006) Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 13-1: Blank detail specification Fixed polypropylene film dielectric metal foil d.c. capacito
11、rs Assessment levels E and EZ (IEC 60384-13-1:2006) Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniques Partie 13-1: Spcification particulire cadre Condensateurs fixes pour courant continu dilectrique en film de polypropylne armaturesen feuilles mtalliques Niveaux dassurances E et EZ (CEI 6
12、0384-13-1:2006) Vorwort Der letzte Absatz ist wie folgt zu ersetzen: Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. DIN EN 60384-13-1:2006-09 Ber 1:2009-07 3 1.3 Bemessungswerte und Eigenschaften In Tabelle 2 ist in der ersten Spalte Bemessungskapazitt“ durch Nennkapazitt“ zu ersetzen. 1.6 Angaben fr d
13、ie Bestellung Im Unterpunkt a) ist Bemessungskapazitt“ durch Nennkapazitt“ zu ersetzen. Anhang ZA ist hinzuzufgen: Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung d
14、ieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert w
15、urden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60410 1)Sampling plans and procedures for inspection by attributes IEC 60384-1 (mod) 1)Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification EN 60384-1 + Corr. Oktober 20012)2001 IEC 60384-13 1)Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 13: Sectional specification Fixed polypropylene film dielectric metal foil d.c. capacitors EN 60384-13 20062)1)Undatierte Verweisung. 2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe.
