1、EN 60315-4DEUTSCHE NORMDFEntwurf Dezember 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 6031
2、5-4 : 1998-12Preisgr. 23 Vertr.-Nr. 2523Meverfahren fr Funkempfngerfr verschiedene SendeartenTeil 4: Empfnger fr frequenzmodulierte Ton-Rundfunksendungen(IEC 60315-4 : 1997) Deutsche Fassung EN 60315-4 : 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60315-4ICS 33.160.20D
3、eskriptoren: Funkempfnger, Tonrundfunk, Frequenzmodulation, MeverfahrenMethods of measurement on radio receivers for various classes of emission Part 4: Receivers for frequency-modulated sound broadcasting emissions(IEC 60315-4 : 1997);German version EN 60315-4 : 1998Mthodes de mesure applicables au
4、x rcepteurs radiolectriques pour diversesclasses dmission Partie 4: Rcepteurs pour missions de radiodiffusion enmodulation de frquence (CEI 60315-4 : 1997);Version allemande EN 60315-4 : 1998Ersatz frDIN IEC 60315-4 : 1991-07Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Die Europische No
5、rm EN 60315-4 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 12A/425/CDV : 1996-02.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 732.2 Funkempfngermessungen“ der Deutschen Elektro-technischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zust
6、ndig.Die Internationale Norm wurde von der WG 6 Sound Receivers for General Applications“ des SC 100A Multimedia end-userequipment“ (frher SC12A Receiving equipment“) der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet undherausgegeben. Diese Norm ersetzt DIN IEC 60315-4 : 1991-07 mit
7、 gleichlautendem Haupt-Element, aber dem ergnzenden Element im TitelTeil 4: Radiofrequenzmessungen an Empfngern fr frequenzmodulierte Ton-Rundfunksendungen“.Hinweis auf Fehler in der IEC-Norm:In 3.5.2.1, Schritt h), mu der Verweis richtig auf Schritt d) erfolgen, was berichtigt wurde.Fr den Fall ein
8、er undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unterlage ohneAngabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder ander
9、en Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normen und anderenUnterlagen ist na
10、chstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenenAusgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweilsFortsetzung Seite 2 und 3und 46 Seiten ENnderungenGegenber DIN IEC 60315-4 : 1991-0
11、7 wurden folgende nderungen vorgenommen:Mit der bernahme der EN 60315-4 : 1998-02 erfolgte zugleich eine Aktualisierung und redaktionelle berarbeitung des Fest-legungsinhalts.Frhere AusgabenDIN 45301: 1974-12DIN IEC 60315-4: 1986-02, 1991-07Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN IEC 6
12、0098Analoge Schallplatten und -Abspielgerte; Identisch mit IEC 60098 : 1987 DIN IEC 60268-1Elektroakustische Gerte Allgemeines; Identisch mit IEC 60268-1 : 1985 (Stand 1988) DIN IEC 60268-3Elektroakustische Gerte Verstrker; Identisch mit IEC 60268-3 : 1988 (Stand 1991)DIN IEC 60315-1Meverfahren fr F
13、unkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 1: Allgemeine Bedingungen und Meverfahreneinschlielich Tonfrequenz-Meverfahren (Identisch mit IEC 60315-1 : 1988); Deutsche Fassung HD 560.1 S1 : 1990DIN IEC 60315-3Meverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 3: Empfnger fr amplituden-modul
14、ierte Sendungen;Identisch mit IEC 60315-3 : 1989 DIN EN 55020 (VDE 0872 Teil 20)Strfestigkeit von Rundfunkempfngern und verwandten Gerten der Unterhaltungselektronik; Deutsche FassungEN 55020 : 1994Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-VorschriftenwerkHD 337 S3 : 19
15、89 IEC 60098 : 1987 DIN IEC 60098 : 1989-10 HD 483.1 S2 : 1989 IEC 60268-1 : 1985inkl. A1 : 1988DIN IEC 60268-1 : 1988-07 HD 483.3 S2 : 1992 IEC 60268-3 : 1988inkl. A1 : 1990 + A2 : 1991DIN IEC 60268-3 : 1993-11 HD 560.1 S1 : 1990 IEC 60315-1 : 1988 DIN IEC 60315-1 : 1991-07 HD 560.3 S1 : 1992 IEC 6
16、0315-3 : 1989 DIN IEC 60315-3 : 1991-07 EN 60315-7 : 1995 IEC 60315-7 : 1995 DIN EN 60315-7 : 1995-12 EN 60315-9 : 1996 IEC 60315-9 : 1996 DIN EN 60315-9 : 1996-12 prEN 60651 : 1993 IEC 60651 : 1979 DIN EN 60651 : 1994-05 EN 61260 : 1995 IEC 61260 : 1995 DIN EN 61260 : 1996-02 CISPR 16-1 : 1993 E DI
17、N VDE 0876-16-1 : 1998-02 VDE 0876 Teil 16-1EN 55020 : 1994+ A11 : 1996+ Corr. 1997CISPR 20 : 1996Amd. 1 : 1997DIN EN 55020(VDE 0872 Teil 20) : 1995-05 +DIN EN 55020/A11(VDE 0872 Teil 20/A4) : 1997-06 +Berichtigung 1 zu DIN EN 55020(VDE 0872 Teil 20) : 1995-05*)VDE 0872 Teil 20VDE 0872 Teil 20/A4 +B
18、erichtigung 1 zuVDE 0872 Teil 20 ITU-R 468-4 ITU-R 559-2 *)Z. Z. in BearbeitungSeite 2DIN EN 60315-4 : 1998-12DIN EN 55020/A11 (VDE 0872 Teil 20/A4)Strfestigkeit von Rundfunkempfngern und verwandten Gerten der Unterhaltungselektronik; nderung A11 : 1996 zurEN 55020 : 1994; Deutsche Fassung EN 55020
19、: 1994/A11 : 1996Berichtigung 1 zu DIN EN 55020 (VDE 0872 Teil 20)Berichtigungen zu DIN EN 55020 (VDE 0872 Teil 2) : 1995-05DIN EN 60315-7Meverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 7: Meverfahren fr Empfnger fr digitale Satelliten-Tonrundfunksendungen (DSR) (IEC 60315-7 : 1995); Deu
20、tsche Fassung EN 60315-7 : 1995 DIN EN 60315-9Meverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten Teil 9: Messungen von auf RDS-(Radio-Daten-System-)Empfang bezogenen Eigenschaften (IEC 60315-9 : 1996); Deutsche Fassung EN 60315-9 : 1996 DIN EN 60651Schallpegelmesser (IEC 60651 : 1979 + A1 : 1993
21、); Deutsche Fassung EN 60651 : 1994 + A1 : 1994DIN EN 61260Elektroakustik Bandfilter fr Oktaven und Bruchteile von Oktaven (IEC 61260 : 1995); Deutsche Fassung EN 61260 : 1995Weitere Normen der ReiheIEC 60315 mit dem gemeinsamen Titel Meverfahren fr Funkempfnger fr verschiedene Sendearten“:DIN IEC 6
22、0315-5 : 1981-05Teil 5: Spezielle Hochfrequenzmessungen, Messung des Verhaltens von FM-Empfngern bei impulsartigen StrungenDIN IEC 60315-6 : 1999-01Teil 6: Allwellen-NachrichtenempfngerDIN IEC 60315-8 : 1988-09Teil 8: Radiofrequenzmessungen an Empfngern fr den professionellen Gebrauch fr frequenzmod
23、ulierte Telegraphiesy-stemeSeite 3DIN EN 60315-4 : 1998-12 Leerseite EN 60315-4Februar 1998ICS 33.160.20 Deskriptoren: Funkeinrichtung, Funkbertragungen, Empfnger, Funkempfnger, Frequenzmodulation, Radiofrequenzen, Messungen,Eigenschaften, Empfindlichkeit, Signal/Rauschverhltnis, Strsignale, Selekti
24、vitt, Verzerrung, Zwischenmodulation,Prfergebnisse, DarstellungDeutsche FassungMeverfahren fr Funkempfngerfr verschiedene SendeartenTeil 4: Empfnger fr frequenzmodulierte Ton-Rundfunksendungen(IEC 60315-4 : 1997)Methods of measurement on radio receivers for variousclasses of emission Part 4: Receive
25、rs for frequency-modu-lated sound broadcasting emissions(IEC 60315-4 : 1997)Mthodes de mesure applicables aux rcepteurs radiolec-triques pour diverses classes dmission Partie 4: Rcep-teurs pour missions de radiodiffusion en modulation defrquence(CEI 60315-4 : 1997)Diese Europische Norm wurde von CEN
26、ELEC am 1. Januar 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen diese
27、r nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied
28、in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich,
29、Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de N
30、ormalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60315-4 : 1998 DYNCNBNYSeite 2EN 60315-4 : 1998VorwortDer Tex
31、t des Schriftstcks 100A/58/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60315-4, ausgearbeitet von dem SC 100A Multimediaend-user equipment“ des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 1998-01-01 als EN 60315-4 an
32、genommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden
33、mssen (dow): 1998-10-01Dieser Teil 4 der EN 60315 mu in Verbindung mit HD 560.1 S1 angewendet werden.Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ, und die Anhnge A, B, C un
34、d D sind informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60315-4 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeite1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 A
35、nwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Normmebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5 Allgemeine Anga
36、ben zu den Messungen . . . . . . . . 72 Empfindlichkeit und empfngereigenes2 Rauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1 Erluterung der Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 Signal/Rausch-Abstand (bewertet und0.0 unbewertet) und SINAD . . . . . .
37、 . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Rauschbegrenzte Empfindlichkeit. . . . . . . . . . . . . . 92.4 Verstrkungsbegrenzte Empfindlichkeit . . . . . . . . . 92.5 Nutzbare Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.6 Frequenzhubempfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.7 Ein
38、gangssignal/Ausgangssignal-Kennlinie . . . . . . 103 Unterdrckung von Strsignalen . . . . . . . . . . . . . 103.1 Gleichkanalunterdrckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2 Trennschrfe und Nahselektion0.0 (Simultan-Verfahren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Zwischenfrequ
39、enz-, Spiegelfrequenz- und0.0 Nebenempfangsstellen-Festigkeit . . . . . . . . . . . . . 123.4 Amplitudenmodulations-Unterdrckung . . . . . . . . . 133.5 Radiofrequenzsignal-Intermodulationsfestigkeit . . 143.6 Abstimmeigenschaften und Eigenschaften der0.0 selbstttigen Scharfabstimmung (AFC) . . . .
40、. . . . . 164 Durch interne Quellen verursachte Strungen . . 174.1 Einsignal-Pfeifstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.2 Modulationsbrumm (Netzfrequenzstrungen) . . . . 174.3 Unerwnschte Selbsterregung . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4 Akustische Rckkopplung . . . . . . . .
41、. . . . . . . . . . . 175 Tonfrequenzeigenschaften, ber alles gemessen . 185.1 Klangtreue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2 Harmonische Verzerrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Intermodulationsverzerrungen . . . . . . . . . . . . . . . . 205.4 Gleichfr
42、migkeit der Stereokanle . . . . . . . . . . . . . 215.5 Kennlinie des Lautstrkeeinstellers . . . . . . . . . . . . 215.6 Restlautstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Seite5.7 bersprechdmpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.8 Tonfrequenzgang, ber alles ge
43、messen . . . . . . . . 226 Strungen durch zustzliche Modulation6 des Eingangssignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.1 Unterdrckung von Signalen in den Frequenz-0.0 bereichen 16 kHz bis 22 kHz und 54 kHz0.0 bis 99 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44、. 236.2 Unterdrckung von Signalen im Frequenz-0.0 bereich 62 kHz bis 73 kHz0.0 (SCA-Signal-Unterdrckung) . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3 Messung von Strungen durch das RDS-Signal . . 236.4 Unterdrckung von Grund- und Oberwellen0.0 des Hilfstrgers und des Pilottons . . . . . . . . . . . . . 2
45、36.5 Unterdrckung von Nachbarkanalstrungen eines0.0 Stereoempfngers fr das Pilottonsystem . . . . . . . 247 Empfindlichkeit, Antennengewinn und0 Richtcharakteristik von Stab-, Teleskop-0 und Einbauantennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . .
46、. . . . . . . . . . . . . . . . 247.2 Meverfahren fr Empfindlichkeit und Antennen-0.0 gewinn von Empfngern mit Stab- oder Teleskop-0.0 antennen mit der Absorberzange0.0 nach CISPR 16-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Eigenschaften, fr die Meverfahren in0 IEC 60315-1 angegeben
47、 sind . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.2 Liste der Eigenschaften und Verweisungen . . . . . . 24Bild 1: Grenzwerte fr den FrequenzgangBild 1: des 200-Hz- bis 15-kHz-Bandpafilters . . . . . . . 25Bild 2: Grenzwerte fr
48、den FrequenzgangBild 1: des 22,4-Hz- bis 15-kHz-Bandpafilters . . . . . . 25Bild 3: Grenzwerte fr den FrequenzgangBild 1: des 200-Hz- bis 1,5-kHz-Bandpafilters . . . . . . 26Bild 4: Grenzwerte fr den FrequenzgangBild 1: der 1-kHz-Bandsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bild 5: Filter zu
49、r Umwandlung des weienBild 1: Rauschens in ein speziell gefrbtesBild 1: Rauschen zum Messen der Trennschrfe . . . . . 27Seite 3EN 60315-4 : 1998SeiteBild 6: Schaltungsanordnung fr verschiedeneBild 1: Messungen mit zwei RF-Eingangssignalen . . . . 27Bild 7: Antennennachbildungen zur EinspeisungBild 1: von ein oder zwei Signalen, fr 50-Sig
