1、September 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.240!$X$“1530192www.din.deDDIN EN 60297-3-105Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-Zoll-)Bauweise Teil 3-105: Mae und Ausfhrungen von 1U-Einschben(IEC 60297-3-105:2008);Deutsche Fassung EN 60297-3-105:2009Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanic
3、al structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-105: Dimensions and design aspects for 1U high chassis (IEC 60297-3-105:2008);German version EN 60297-3-105:2009Structures mcaniques pour quipements lectroniques Dimensions des structures mcaniques de la srie 482,6 mm (19 pouces) Partie 3-105: Dime
4、nsions et aspects de conception pour les chssis dune hauteur de 1U(CEI 60297-3-105:2008);Version allemande EN 60297-3-105:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 60297-3-105:2009-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-12-
5、01 angenommene EN 60297-3-105 gilt als DIN-Norm ab 2009-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60297-3-105:2007-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 662 Bauweisen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (ww
6、w.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ erar-beitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:
7、/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne
8、Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be
9、zug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen
10、 und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60297-3-105 Januar 2009 ICS 31.240 Deutsche Fassung Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-Zoll-)Bauweise Teil 3-105: Mae und Ausfhrungen von 1U-Einschben (IEC 60297
11、-3-105:2008) Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-105: Dimensions and design aspects for 1U high chassis (IEC 60297-3-105:2008) Structures mcaniques pour quipements lectroniques Dimensions des structures mcaniques de
12、 la srie 482,6 mm (19 pouces) Partie 3-105: Dimensions et aspects de conception pour les chssis dune hauteurde 1U(CEI 60297-3-105:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedin
13、gungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage
14、erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat
15、 den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
16、sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de No
17、rmalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60297-3-105:2009 DDIN EN 60297-3-105:2009-09 EN 60297-3-105:20
18、09 Vorwort Der Text des Schriftstcks 48D/381/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60297-3-105, ausgearbeitet von dem SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen A
19、bstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-12-01 als EN 60297-3-105 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-09-01 sptestes
20、Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-12-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60297-3-105:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DI
21、N EN 60297-3-105:2009-09 EN 60297-3-105:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 berblick ber den Aufbau.6 5 Mae des 1U-Einschubs8 5.1 Einschubbauart A.8 5.2 Einschubbauart B.9 5.3 Einschubbauart C.10 6 Klima- und mechanische Prfungen
22、(Sicherheits-, EMV-, seismische Aspekte) 11 Anhang A (informativ) Verhltnis von Einschub und Gestell-/Schrankaufbau12 A.1 Verhltnis von Einschub Bauart B und Gestell-/Schrankaufbau12 A.2 Verhltnis von Einschubbauart C und Gestell-/Schrankaufbau.13 Anhang B (informativ) Khlluftstrmung14 Anhang C (inf
23、ormativ) Verhltnis von Einschubtiefe zu Gestell-/Schrankaufbau .15 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen16 Bild 1 Einschubbauart A 7 Bild 2 Einschubbauart B 7 Bild 3 Einschub Bauart C.7 Bild 4 Mae von Einschubb
24、auart A.8 Bild 5 Mae von Einschubbauart B.9 Bild 6 Mae von Einschubbauart C.10 Bild A.1 Verhltnis von Einschubbauart B und Gestell-/Schrankaufbau.12 Bild A.2 Verhltnis von Einschubbauart C und Gestell-/Schrankaufbau.13 Bild B.1 Strmungsrichtung der Khlluft14 Tabelle C.1 Maximale Tiefe D in Bezug auf
25、 die entsprechende Tiefe des Schrankes .15 3 DIN EN 60297-3-105:2009-09 EN 60297-3-105:2009 Einleitung Die auf der Ausfhrung des 1U-Einschubs basierenden elektronischen Anlagen sind eine der wichtigsten Plattformen geworden, die fr Server, elektronische Anlagen in der Industrie, Informationstechnolo
26、gie(IT)- und Telekommunikationseinrichtungen verwendet werden. 1U-Einschbe werden mitunter als Pizza-Boxen“ bezeichnet. Anwendungsmglichkeiten fr 1U-Einschbe sind weit verbreitet und Lsungskonzepte sind auf jedem Gebiet der Elektronikindustrie zu finden. Die IEC 60297-3-100 legt Einzelheiten der Mae
27、 von Gestell-/Schrankaufbauten fest, wie z. B. die nutzbare Schrankffnung und Befestigungsmae der Frontplatten. Hinsichtlich der Anleitung oder zu den Maanforde-rungen an den Einbau von 1U-Einschben in diese der IEC 60297 entsprechenden Gestell-/Schrankauf-bauten, entweder einzeln oder mehrlagig (be
28、reinander gestapelt n 1U), wird die IEC 60297-3-100 den Erfordernissen nicht gerecht. Der vorliegende Teil von IEC 60297 gibt Anleitungen und bercksichtigt die Anforderungen an die Mae von 1U-Einschben, die sich auf die Belastung durch die Masse, Baugre und Wartungszugnglichkeit sttzen. In dieser No
29、rm werden die verschiedenen Einschubbauarten nach den Erfordernissen der Anwendung ausgewiesen. Die festgelegten Einschubmae der verschiedenen Einschubbauarten erlauben die Entwicklung von gemeinsamen Montagezubehrteilen. Wegen dieser Klarstellung und Wahl der Anwendung eines speziellen Einschubs kn
30、nen die Aspekte Gebrauchstauglichkeit und Belftung des ausgewhlten 1U-Einschubs vom Konstrukteur angegangen werden. Aus der vorliegenden Norm lassen sich vergleichbare Attribute fr aus mehreren Einheiten bestehende Gerte ableiten. Der konomische Wert dieser Norm beruht auf den festgelegten Einschubm
31、aen von Einschben, fr die geeignete Zubehrteile entwickelt werden knnen. Einhergehend mit der ausgewhlten Tragschiene werden auerdem die Mglichkeiten der Khlung aufgezeigt. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60297 legt die Mae fr 1U-Einschbe fest, die in mit IEC 60297-3-100 berein-stimmende Ges
32、telle/Schrnke eingebaut werden, bei denen Mae, zulssige Nutzmasse und Zugnglichkeit unterschiedliche Verfahrensweisen bei der Fertigung erfordern. Es werden Anleitungen fr die Khlung gegeben, und es wird auf elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV), seismische, klimatische und mechanische Anforderung
33、en sowie Prfungen verwiesen, die in der Reihe IEC 61587 festgelegt sind. Die in dieser Norm verwendeten Zeichnungen sind nicht zur Darstellung der Produktausfhrung vorgesehen, sondern sollen lediglich die zu verwendenden spezifischen Mae darstellen. Die verwendete Terminologie entspricht IEC 60917-1
34、. 4 DIN EN 60297-3-105:2009-09 EN 60297-3-105:2009 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug gen
35、ommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-581, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 581: Electromechanical components for electronic equipment IEC 60917-1, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practice Part 1: Generic sta
36、ndard IEC 60297-3-100, Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-100: Basic dimensions of front panels, subracks, chassis, racks and cabinets IEC 61587-1, Mechanical structures for electronic equipment Tests for IEC 60917
37、 and IEC 60297 Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks, subracks and chassis IEC 61587-2, Mechanical structures for electronic equipment Tests for IEC 60917 and IEC 60297 Part 2: Seismic tests for cabinets and racks IEC 61587-3, Mechanical structures for electronic
38、equipment Tests for IEC 60917 and IEC 60297 Part 3: Electromagnetic shielding performance tests for cabinets, racks and subracks 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60917-1 und IEC 60050-581 und die folgenden Begriffe. 3.1 482,6-mm-Schrank (19-Zoll-Schrank) Schr
39、ank nach IEC 60297-3-100 3.2 senkrechte 482,6-mm-(19-Zoll-)Montageschienen Teile eines Schrankes mit den Befestigungslchern fr Frontplatten, Einschbe und Baugruppentrger 3.3 Einschub-Fhrungsschienen im Schrank eingebaute abgewinkelte Elemente zum Tragen von schweren Einschben oder Einschben mit groe
40、r Einbautiefe (siehe auch IEC 60917-1) 3.4 Teleskopschiene im Innern eines Schrankes befindliche ausziehbare Tragschienen fr schwere Einschbe oder von Ein-schben mit groer Einbautiefe, die in ausgezogener Stellung bequemen Zugang zu im hinteren Teil des Ein-schubs befindlichen Teilen bietet 3.5 ffnu
41、ngsma eines Schrankes horizontales ffnungsma zwischen zwei 482,6-mm-(19-Zoll-)Sttzen 3.6 Teilungslinie der Hheneinheit theoretische Linie zwischen einem Hhenzuwachs von U (1U = 44,45 mm) 5 DIN EN 60297-3-105:2009-09 EN 60297-3-105:2009 3.7 Handhabung der Kabelfhrung Kabelfhrungsleiste Art der Leitun
42、gsverlegung im Innern eines Schrankes zum Gert 3.8 Einschub-Befestigungsflansche integrale Bestandteile des Einschubs oder einzelne am Einschub befestigte abgewinkelte Elemente 3.9 Zugbelastungsfaktor der Verkabelung Kabelgesamtmasse, die mit dem Einschub in direktem Zusammenhang steht 4 berblick be
43、r den Aufbau Der berblick ber den Aufbau in Bild 1 veranschaulicht die Verfahrensweisen der Montage des Einschubs in einem typischen 482,6-mm-(19-Zoll-)Schrank. Die Mae der 1U-Einschbe unterscheiden sich in Abhngigkeit von der Auswahl der Einschubbauart und den sich daraus ergebenden Einbaumaen. Es
44、gibt drei Einschubbauarten, die sich aus den grundlegenden Verfahrensweisen der Befestigung in einem Schrank ergeben. Die Festlegungen der drei Einschubbauarten sind: Einschubbauart A: Diese Einschubbauart wird ohne Trger in Gestelle/Schrnke eingebaut (flache Gerte mit geringer Masse, geringer Zugbe
45、lastung der Verkabelung, IEC 61587-1, DL 1, Umfeld mit Belastung durch Schocken/Schwingen). Nur fr den Einbau in Schrnke: Die Befestigungsflansche fr den Einschub sind an den senkrechten 482,6-mm-(19-Zoll-)Sttzen angeschraubt. Diese Einschubbauart bietet den maximalen Nutzen an verfgbarer Breite und
46、 Hhe innerhalb einer 1U-Hheneinheit. Siehe Bild 1. Einschubbauart B: Diese Einschubbauart ist fr Gerte mit groer Masse vorgesehen (hohe Zug-belastung der Verkabelung an der Rckseite, IEC 61587-1, DL 1, Umfeld mit Belastung durch Schocken/Schwingen). Deshalb mssen Einschub-Fhrungsschienen verwendet w
47、erden. Diese Ein-schubbauart muss ber Ausnehmungen als Raum fr die im Schrank eingebauten Einschub-Fhrungs-schienen bieten. Siehe Bild 2. Einschubbauart C: Diese Einschubbauart ist fr ausziehbare, auf Teleskopschienen befestigte Gerte bestimmt (obere Abdeckung und/oder Zugriff auf die I/O-Steckverbi
48、nder ber eine Kabelfhrungsleiste an der Rckseite, IEC 61587-1, DL-1-Umfeld). Teleskopschienen knnen in Abhngigkeit vom jeweiligen Erfordernis der Ausziehbarkeit aus zwei oder drei Teilen bestehen. In Abhngigkeit von dem fr die Teleskopschienen erforderlichen Raum muss die Ausfhrung des Einschubs auf beiden Seiten ber Ausnehmungen verfgen. ANMERKUNG Es gibt keine Norm fr Teleskopschienen; Montagemae sollten sich nach der Gerteausfhrung richten. Siehe Bild 3. 6 DIN EN 60297-3-105:2009-09 EN 60297-3-105:2009 Bild 1 Einschubbauart A Bild 2 Einschubbauart B Bild 3 Einschubbauart C 7 DIN E
