1、DEUTSCHE NORMEN 60244-15 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.170Methods of measurement for radio
2、 transmitters Part 15: Amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting(IEC 60244-15:1999);German version EN 60244-15:2000Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 15: Emetteurs de radiodiffusion sonore modulation damplitude(CEI 60244-15:1999);Version allemande EN 6024
3、4-15:2000Die Europische Norm EN 60244-15:2000 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 60244-15 wurde am 2000-01-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 734 Funksender und Umsetzer“ derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im
4、 DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 103/10/CDV:1998-06.Entwurf Oktober 2000Fortsetzung Seite 2und 18 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Messverfahren fr FunksenderTeil 15: Amplitudenmodulierte Sender fr Tonrundfunk(IEC 60244-15:1999
5、) Deutsche Fassung EN 60244-15:2000Ref. Nr. DIN EN 60244-15:2000-10Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514Seite 2DIN EN 60244-15:2000-10Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ode
6、r andere Unterlage ohneAngabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder anderen Unterlage.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bez
7、ieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normen undanderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm w
8、aren die angege-benen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60244-1, Messverfahren fr Fu
9、nksender Teil 1: Allgemeine Kenndaten fr Rundfunksender (IEC 60244-1:1999);Deutsche Fassung EN 60244-1:2000-09.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 60244-1:2000 IEC 60244-1:1999 DIN EN 60244-1:2000-09 ITU-RRecommendation 326Recommendat
10、ion 559-1ITU-RRecommendation 640 ITU-Report 458 ITU-Report 1059 EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 2000 CENELEC Alle Rec
11、hte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFMessverfahren fr FunksenderTeil 15: Amplitudenmodulierte Sender fr Tonrundfunk(IEC 60244-15:1999)EN 60244-15Methods of measurement for radio transmitters Part 15: Amplitud
12、e-modulated transmitters for sound broadcasting (IEC 60244-15:1999)Mthodes de mesure applicables aux metteurs radio-lectriques Partie 15: Emetteurs de radiodiffusion sonore modulation damplitude (CEI 60244-15:1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2000-01-01 angenommen.Die CENELEC-Mitgliede
13、r sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegtsind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabe
14、n sind beim Zentralsekretariatoder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderenSprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Lan
15、dessprache gemacht unddem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niede
16、rlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60244-15:2000 DFebruar 2000ICS 33.060.20 Ersatz fr HD 236.2 S1:1977 und HD 236.3 S1:1977 und HD 236.4 S2:1978 (teilweise)Deutsche FassungSeite 2EN 60244-15:2000Vorwo
17、rtDer Text des Schriftstcks 103/15/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60244-15, ausgearbeitet von dem IEC TC 103Transmitting equipment for radiocommunication“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 2000-01-01 als EN 60244-15 angenommen.Diese Europische Norm ersetz
18、t teilweise HD 236.2 S1:1977, HD 236.3 S1:1977 und HD 236.4 S2:1978.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2000-10-01 sptestes Datum, zu dem na
19、tionale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-01-01Diese Norm muss in Verbindung mit EN 60244-1:2000 angewendet werden.Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser
20、 Norm ist Anhang ZA normativ, und die Anhnge A, B und C sind informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60244-15:1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.In Anhang C Literaturhinweise“ sind zu den
21、 aufgelisteten Normen Anmerkungen eingefgt, die durch eine senkrechteLinie am linken Seitenrand gekennzeichnet sind.InhaltSeite SeiteVorwort 21 Anwendungsbereich 32 Normative Verweisungen . 33Begrife 34 Allgemeine Betriebsbedingungen 35 Allgemeine Messbedingungen 45.1 Messanordnung fr Ein- und Ausga
22、ng 45.2 Messgerte . 45.3 Modulations- und Ausgangsleistungsbedingungen 46 Allgemeine Kennwerte . 46.1 Bemessungsausgangsleistung . . 46.2 Ausgangsleistung eines DSB-Senders 46.3 Ausgangsleistung eines SSB-Senders 57 bertragungseigenschaften . 67.1 Modulation . 67.2 DSB-Modulation . . 67.3 DCC-Modula
23、tion . . 67.4 SSB-Modulation . . 77.5 Amplituden/HF-Charakteristik . . . 77.6 Amplituden/NF-Charakteristik . . . 87.7 Modulierbarkeit . 87.8 Langzeitstabilitt . . 87.9 HF-Intermodulation 97.10 NF-Klirrfaktor . 97.11 NF-Intermodulation . 107.12 AM-Rauschpegel . . 107.13 Unerwnschte synchrone Phasenmo
24、dulation . 107.14 Trger-Amplitudennderung (Trgerabsenkung) 117.15 Auerband-Aussendung 117.16 Unterdrckung des unerwnschten Seitenbandes 117.17 Besondere Messungen fr Zusatzsignale . . . 11BilderBild 1 Messanordnungen . 1213Bild 2 HF-Hllkurve einer Zweiseitenband(DSB)-Aussendung mit vollem Trger . 14
25、Bild 3 HF-Hllkurve einer Einseitenband(SSB)-Aussendung mit 6dB Trgerreduktion . 14Bild 4 HF-Hllkurve einer Einseitenband(SSB)-Aussendung mit 12 dB Trgerreduktion . 14Bild 5 Signalspektrum fr DSB-bertragung . . . . 15Bild 6 Signalspektrum fr SSB-bertragung . . . . 15Anhang A (informativ) Rauschbewert
26、ungsnetzwerk 16Anhang B (informativ) Auerband-Aussendung . . 17Anhang C (informativ) Literaturhinweise 18Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen aufinternationale Publikationen mit ihren entsprechen-den europischen Publikationen . . . 18Seite 3EN 60244-15:20001 AnwendungsbereichDieser Teil der I
27、EC 60244 enthlt die Messverfahren, um die Leistungskennwerte amplitudenmodulierter Tonrundfunk-sender im LW-, MW- und KW-Bereich festzulegen.Diese Norm soll bei Typprfungen und Gerteabnahmen oder Prfungen im Werk angewendet werden.Weniger oder zustzliche Messungen drfen zwischen dem Kunden und Herst
28、eller vereinbart werden. Jede weitereMessung sollte vorzugsweise in bereinstimmung mit einer relevanten Norm der IEC oder eines anderen internationalenNormungsinstituts sein.Dieser Teil der IEC 60244 legt keine Grenzwerte fr akzeptable Kennwerte, wie sie blicherweise in Gertebeschreibungengegeben od
29、er in den Anforderungen der verantwortlichen regulativen Krperschaften festgelegt werden, fest. Trotzdemwerden einige Werte angefhrt, um die Ergebnisse besser darstellen zu knnen.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisungen in diesem Text
30、Bestandteil dieserInternationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publi-kationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten, die Mglichkeit zu prfen, die jeweilsneuesten Ausgaben der nachstehend angegebenen normativen Do
31、kumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeich-nisse der gltigen Internationalen Normen.IEC 60244-1:, Methods of measurement for radio transmitters Part 1: General characteristics for bro
32、adcast transmitters.1)ITU-R-Empfehlung 326, Determination and measurement of the power of radio transmitters.ITU-R-Empfehlung 559-1, Interference protection evaluation model for the radio-navigation-satellite service in the1 559-1 610 Mhz band.ITU-R-Empfehlung 640, Single sideband (SSB) system for H
33、F broadcasting.ITU-R-Bericht 458, Characteristics of system in LF, MF and HF broadcasting.ITU-R-Bericht 1059, Characteristics of single-sideband system in HF broadcasting.3BegrifeFr die Anwendung dieses Teils der IEC 60244 gelten die folgenden Begriffe.3.1amplitudenmodulierte TonrundfunksenderFunkse
34、nder, deren Hauptaufgabe es ist, NF-Signale in amplitudenmodulierte HF-Schwingungen umzusetzenDiese Definition enthlt Sender mit Zweiseitenbandmodulation (DSB) mit vollem Trger sowie Sender mit dynamischgesteuerter Trgeramplitude (DCC) und Sender mit Einseitenbandmodulation (SSB) mit und ohne Trgerr
35、eduktion.ANMERKUNG Besondere Beispiele fr dynamisch gesteuerte Trgersysteme sind dynamische Amplitudenmodulation (DAM) undAM-Companding (AMC). Siehe Bilder 5 und 6 mit Darstellungen idealer Spektren von DSB-, DCC- und SSB-bertragung.3.2Beschreibung der Sendesysteme fr AM-TonrundfunkRelevante Informa
36、tionen ber die Sendesysteme fr AM-Tonrundfunk werden in den ITU-R-Empfehlungen 326 und 640sowie in den ITU-R-Berichten 458 und 1059 gegeben.3.3Begriffe der LeistungskennwerteDer Einfachheit halber sind die Definitionen der einzelnen Leistungskennwerte in Abschnitt 6, der das Messverfahrenbeschreibt,
37、 enthalten.4 Allgemeine BetriebsbedingungenIm Sinne dieser Norm mssen alle Baugruppen, die zur Unterdrckung unerwnschter Signale dienen, als Teile desSenders angesehen werden, ohne Rcksicht darauf, ob die Baugruppe im Sender eingebaut oder extern vorhanden ist.Falls es nicht anderweitig festgelegt i
38、st, mssen alle Messungen unter blichen Betriebsbedingungen mit Bemessungs-ausgangsleistung durchgefhrt werden. Falls gefordert, mssen die Messungen unter extremen Umgebungsbedingungen,bei Beachtung der Grenzwerte (der Gertespezifikation), durchgefhrt werden.Die bertragungsart und die gemessene Ausga
39、ngsleistung des zu prfenden Senders mssen festgehalten werden.Die Netzstromversorgung und die Umgebungsbedingungen mssen mit den Messergebnissen angegeben werden.Der Sender muss an eine Kunstantenne angeschlossen werden, deren Stehwellenverhltnis bezogen auf die Nenn-Last-impedanz nicht grer ist als
40、 1,2 : 1 bei Frequenzen im ausgewhlten Rundfunkfrequenzband; 1,5 : 1 bei Frequenzen bis zum zehnfachen der Nutzfrequenz des ausgewhlten Rundfunkfrequenzbandes.Falls der Sender im NF-Eingang Filter enthlt, die das bertragene NF-Band einschrnken, mssen die Messungen mitden eingeschalteten Filtern durc
41、hgefhrt werden.1) Zu verffentlichen.Seite 4EN 60244-15:20005 Allgemeine Messbedingungen5.1 Messanordnung fr Ein- und AusgangFr den Zweck der Messung sind die Eingangs- und Ausgangssignalanordnungen in Form von Diagrammen angegeben.Dort, wo es verlangt wird, muss die Impedanz des Prfgertes, des zu pr
42、fenden Senders und der Verbindungsleitungengeeignet angepasst sein.5.2 MessgerteAm Eingang: die Modulationssignale fr den zu prfenden Sender mssen durch ein oder zwei verzerrungsarme NF-Prfsignalgene-ratoren mit einer oberen Grenzfrequenz von 10 kHz oder einem Rauschgenerator fr gefrbtes Rauschen na
43、ch ITU-Rerzeugt werden; falls gefordert, mssen Hilfsgerte fr Zusatzsignale verwendet werden.Am Ausgang:Die folgenden Messgerte drfen benutzt werden.a) Bei Messungen im HF-Bereich: HF-Oszilloskop; HF-Spektrumanalysator; HF-Phasenmessgert.b) Bei Messungen im NF-Bereich: Prfdemodulator;Bei Einseitenban
44、dsendern muss ein Synchrondemodulator benutzt werden. Fr Zweiseitenbandsender kann Synchron-oder Hllkurvendemodulation verwendet werden. NF-Spektrumanalysator; NF-Klirrfaktormessgert.ANMERKUNG 1 Da die Messergebnisse entscheidend von den bertragungsfunktionen der Prfgerte abhngig sind, ist es zuempf
45、ehlen, die Messung zuerst ohne Sender durchzufhren, um den Messaufbau zu prfen.ANMERKUNG 2 HF-Messungen, die mit dem HF-Analysator durchgefhrt wurden, knnen sich von solchen Messungen unterscheiden,die am Ausgang eines Hllkurvendetektors gemacht wurden, da der Einfluss der Phasennderung des Trgers,
46、der vom Modulations-signal herrhrt, nicht kompensiert ist. Der Analysator kann nicht zwischen Amplituden- und Phasenmodulationsseitenbandkomponenten,die sich auf denselben Seitenbandfrequenzen befinden, unterscheiden.5.3 Modulations- und AusgangsleistungsbedingungenDas Modulationssignal oder Signale
47、 fr jede Messung sind in den Abschnitten festgelegt, in denen das Messverfahrenbeschrieben wird.Die Ausgangsleistung des Senders ist von dem modulierenden Signal und der Senderart abhngig. Der verwendeteBezugsleistungspegel muss in bereinstimmung mit der ITU-R-Empfehlung 326 gewhlt werden.6 Allgemei
48、ne KennwerteDie Messverfahren fr die allgemeinen Kennwerte des Senders wie Eingangsimpedanz, Ausgangsleistung und Frequenz-stabilitt sind in IEC 60244-1 beschrieben.Spezielle Aspekte, die mit der Ausgangsleistung eines AM-Tonrundfunksenders zusammenhngen, werden in 6.1 bis 6.3erlutert.6.1 Bemessungs
49、ausgangsleistung6.1.1 EinfhrungDas Ausgangsleistungsvermgen eines Senders wird durch seine Bemessungsausgangsleistung angegeben.6.2 Ausgangsleistung eines DSB-Senders6.2.1 BegriffDie Bemessungsausgangsleistung eines amplitudenmodulierten DSB-Senders wird durch den Leistungspegel des unmoduliertenTrgers bestimmt (siehe Bild 5).Die Bemessungs
