1、DIN1 DIN EN 60244-11 94 2794442 0442897 OT3 DEUTSCHE NORM Oktober 1994 Meverfahren fr Funksender Teil 11 : Umsetzer fr FM-Tonrundfunk Deutsche Fassuna EN 60244-11 : 1993 (IEC 244-11 : 1989) I EN 60244-11 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ICs 33.060.20 Dewriptoren: Fu
2、nksender, MeBverfahren, Tonrundfunk, Umsetzer, FM-Tonaufzeichnung Methods of measurement for radio transmitters - Part 11 : Transposers for FM sound broadcasting (IEC 244-11 : 1989); German version EN 60244-11 : 1993 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques - Onzime partie: Rmetteu
3、rs pour la radiodiffusion sonore a modulation de frquence (CE1 244-11 : 1989); Version allemande EN 60244-11 : 1993 IEC 244-1 1 Die Europische Norm EN 60244-11 : 1993 hat den Status einer Deutschen Norm. Diese Deutsche Norm DI N EN 60244-1 1 beinhaltet unverndert DI N I EC 244-1 I, Ausgabe November
4、1990. Nationales Vorwort Der Text der Internationalen Norm IEC 244-11 : 1989, der von CENELEC als Europische Norm EN 60244-11 : 1993 ohne irgendeine Abnderung genehmigt wurde, ist bereits vor der Annahme der EN 60244-11 : 1993 als Deutsche Norm DIN IEC 244-11 : 1990-11 verffentlicht worden. Die bern
5、ahme der EN 60244-11 : 1993 in das Deutsche Normenwerk erfolgt durch Herausgabe der DIN-EN-Titelseite und der EN-Titelseite zusammen mit allen weiteren damit zusammenhngenden europischen und nationalen Fest- legungen. Der Norminhalt der DIN IEC 244-11 : 1990-11 gilt unverndert fort und ist Bestandte
6、il der DIN EN 60244-11. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 734 Funksender und Umsetzer“ der DKE zustndig. Der Zusammenhang zwischen den in dieser Norm zitierten IEC-Publikationen und den entsprechenden Deutschen Normen, soweit im Deutschen Normenwerk vorhanden, ist nachstehen
7、d wiedergegeben: IEC 244 IEC 487-1 Normen der Reihe DIN IEC 244 siehe DIN IEC 487-1 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise in nationalen Zustzen Normen der Reihe DIN IEC 244 DIN IEC 487-1 MeBverahren fr Funksender MeBverfahren fr Gerte in terrestrischen Richtfunksystemen - Gemeinsame Me
8、ssungen an Unter- Systemen und simulierten Richtfunksystemen; Identisch mit IEC 487-1 : 1987 Fortsetzung 2 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Q DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Jede Art der Vervielfltlgung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 60244-11 : 1994-1 n
9、ur mit Genehmlgung des DIN Deutsches Institut fr Normung B.V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 102 Berlln DIN1 DIN EN 60244-11 94 = 2774442 044278 T3T EUROP.ISCHE NORM EN 60244-11 EUROPEAN =ANDARD NORME EUROPEENNE April 1993 DK 621.396.7 : 621.317.3.08 Ersatz fr
10、HD 236.11 SI : 1990 Deskriptoren: Funkgert, Tonrundfunk, Funksender, Umsetzer, Frequenzmodulation, MeBverfahren, Eigenschaft Deutsche Fassung Meverfahren fr Funksender Teil 11: Umcetzer fr FM-Tonrundfunk (IEC 244-11 : 1989) Methods of measurement for radio trans- Mthodes de mesure applicables aux mi
11、tters - Part 11: Transposers for FM sound metteurs radiolectriques - Onzime broadcasting - (IEC 244-11 : 1989) partie: Rmetteurs pour la radiodiffusion sonore a modulation de frquence - (CE1 244-11 : 1989) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1993-03-09 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind
12、gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben s
13、ind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fran- zsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine L
14、andessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne- mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg
15、, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart
16、 35, 6-1050 Brssel O 1993. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref. Nr. EN 60244-11 : 1993 D DIN1 DIN EN 60244-11 94 W 2794442 0442899 976 Seite 2 EN 60244-11 : 1993 vowort Auf Antrag des 72. Technischen Bros, wurde HD 236.11 : 1990 (IEC 244-11 : 1989) zur Umwandlung in eine Europ
17、ische Norm dem Abstimmungsverfahren von CENELEC unterworfen. Der Text der Internationalen Norm wurde von CENELEC am 9. Mrz 1993 als EN 60244-11 genehmigt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum der Verffentlichung einer identischen nationalen Norm (dop): 1994-06-01 - sptestes Datum f
18、r die Zurckziehung entgegenstehender nationaler Normen (dow): - Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 244-11 : 1989 wurde von CENELEC als Europische Norm ohne irgendeine Abnde-
19、 rung genehmigt. Anhang ZA (normativ) Andere in dieser Norm zitierte internationale Publikationen mit den Verweisungen der entsprechenden europischen Publikationen Wenn die internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen von CENELEC gendert wurde, durch (mod) angegeben, gelten die entspreche
20、nden ENIHD. _ IEC- Publikation Datum Titel ENIHD Datum 244- 1 244-1A 244-2 244-2A 244-28 244-3 244-3A 244-3B 244-4 244-1 2 487-1 1968 1968 1969 1969 1969 1972 1971 1972 1973 1989 1984 Methods of measurement for radio transmitters - Part 1: General conditions of measurement, frequency, output power a
21、nd power consumption First supplement: Appendices Part 2: Bandwidth, out-of-band power and power of non- essential oscillations First supplement: Appendices Second supplement: Modulating signals for the measure- ment of bandwidth and out-of-band power of transmitters for telephony and sound broadcas
22、ting Part 3: Wanted and unwanted modulation First supplement: Appendices Second supplement: Unwanted modulation, including hum and noise modulation Part 4: Amplitudelfrequency characteristics and non-linea- rity distortion in transmitters for radiotelephony and sound broadcasting Part 12: Guideline
23、for drawing up descriptive leaflets for transmitters and transposers for sound and television broadcasting Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems - Part 1: Measurements common to sub-systems and simulated radio-relay systems HD 236.1 S1 *) 1977 *) HD 236.2 S1 *)
24、 1977 *I *I HD 236.3 SI *) 1977 *I *I HD 236.4 S2 *) 1978 EN 60244-12 1993 HD 477.1 SI 1987 *) HD 236.1 S1 basiert auf IEC 244-1 : 1968 + Al : 1973 + IEC 244-IA : 1968 + Al : 1973 *) HD 236.2 S1 basiert auf IEC 244-2 : 1969 + Al : 1974 + IEC 244-2A : 1969 + AI : 1973 + IEC 244-28 : 1969 *) HD 236.3 S1 basiert auf IEC 244-3 : 1972 + IEC 244-3A : 1971 + IEC 244-38 : 1972 *) HD 236.4 S4 basiert auf IEC 244-4 : 1973 + IEC 244-4A : 1976
