1、Oktober 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Elektrotechnik (NE) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut
2、f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.040.10?= 9575587www.din.deXDIN EN 60115-9Festwiderst nde zur Verwendung in Ger ten der Elektronik Teil 9: Rahmenspezifikation Oberfl chenmontierbare Netzwerke aus Festwiderst nden mit einzeln messbaren Widerst nden (IEC 601159:2003);Deutsche Fassung EN 601
3、159:2004Fixed resistors for use in electronic equipment Part 9: Sectional specification Fixed surface mount resistor networks with individually measurable resistors (IEC 601159:2003);German version EN 601159:2004Rsistances fixes utilises dans les quipements lectroniques Partie 9: Spcification interm
4、diaire Rseaux de rsistances fixes monts en surface avex des rsistances mesurables individuellement (CEI 601159:2003);Version allemande EN 601159:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 60115-9:2004-102Beginn der GltigkeitDie von CEN
5、ELEC am 2004-02-01 angenommene EN 60115-9 gilt als DIN-Norm ab 2004-10-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 40/1171/CD:2000-10.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 613 Widerstnde der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik i
6、m DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2008 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des K
7、omitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVer
8、weisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich
9、, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60115-9Februar 2
10、004ICS 31.040.10Deutsche FassungFestwiderstnde zur Verwendung in Gerten der ElektronikTeil 9: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare Netzwerke ausFestwiderstnden mit einzeln messbaren Widerstnden(IEC 60115-9:2003)Fixed resistors for use in electronic equipmentPart 9: Sectional specification Fixed
11、 surfacemount resistor networks with individuallymeasurable resistors(IEC 60115-9:2003)Rsistances fixes utilises dans lesquipements lectroniquesPartie 9: Spcification intermdiaire Rseauxde rsistances fixes monts en surface avexdes rsistances mesurables individuellement(CEI 60115-9:2003)Diese Europis
12、che Norm wurde von CENELEC am 2004-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befind
13、liche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem
14、 CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estlan
15、d, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisch
16、es Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit de
17、n Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60115-9:2004 DEN 60115-9:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 40/1344/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60115-9, ausgearbeitet von demIEC TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfe
18、n und von CENELEC am 2004-02-01 als EN 60115-9 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Norm
19、en, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-02-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60115-9:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 60115-9:200431 Allgemeines1.1 Anwendungs
20、bereichDieser Teil der IEC 60115 gilt fr oberflchenmontierbare Netzwerke aus Festwiderstnden mit einzeln mess-baren Widerstnden zur Verwendung in Gerten der Elektronik.1.2 ZweckDiese Norm legt fr die beschriebene Art von Widerstnden die bevorzugten Bemessungs- und Kennwertefest, whlt aus IEC 60115-1
21、 die geeigneten Qualittsbewertungsverfahren, Prf- und Messmethoden aus undnennt allgemeine Anforderungen an das Betriebsverhalten.In Bauartspezifikationen, die auf diese Rahmenspezifikation Bezug nehmen, mssen die Schrfegrade derPrfungen und die Anforderungen mindestens der in dieser Norm festgelegt
22、en Anforderungsstufeentsprechen, da schlechteres Betriebsverhalten nicht zulssig ist.1.3 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt d
23、ie letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60063:1963, Preferred number series for resistors and capacitorsnderung 1 (1967)nderung 2 (1977)IEC 60068-1, Environmental testing Part 1 : General and guidanceIEC 60068-2-1, Environmental testing Part 2: Tests Te
24、st A: ColdIEC 60068-2-2, Environmental testing Part 2: Tests Test B: Dry heatIEC 60115-1:1999, Fixed resistors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification1.4 Angaben, die eine Bauartspezifikation enthalten mussBauartspezifikationen mssen nach dem jeweiligen Vordruck fr Bauartspezif
25、ikationen erstellt werden.Bauartspezifikationen drfen keine schwcheren Anforderungen festlegen als die Fachgrund- oder Rahmen-spezifikation oder der Vordruck fr Bauartspezifikationen.Wenn sie schrfere Anforderungen enthalten, mssen diese in 1.8 der Bauartspezifikation aufgefhrt und inden Prfplnen ge
26、kennzeichnet werden, beispielsweise durch einen Stern *.Die nachstehenden Angaben mssen in jeder Bauartspezifikation enthalten sein, und die angegebenenWerte sind vorzugsweise den jeweils betreffenden Abschnitten dieser Rahmenspezifikation zu entnehmen.1.4.1 Umrisszeichnungen und MaeAls Hilfe zum le
27、ichteren Erkennen und zum Vergleich mit anderen Netzwerken ist dasoberflchenmontierbare Netzwerk aus Festwiderstnden bildlich darzustellen.Die Bauartspezifikation muss die Mae und die zugehrigen Grenzabweichungen enthalten, von denen dieAustauschbarkeit und der Einbau abhngen. Alle Mae sind in mm an
28、zugeben.blicherweise werden die Mae fr die Lnge, Breite und Hhe des Krpers angegeben.EN 60115-9:20044Die Bauartspezifikation muss Schaltplanzeichnungen und Stiftkennzeichnungen enthalten. Diese sind inAnhang A angegeben.Die Bauartspezifikation muss Anschlusskonfigurationen enthalten. Diese sind in A
29、nhang B angegeben.Wenn die Umrisszeichnung von der oben genannten abweicht, muss die Bauartspezifikation alle Mae ange-ben, die zur angemessenen Beschreibung des oberflchenmontierbaren Netzwerkes aus Festwiderstndenbentigt werden.1.4.2 BefestigungDie Bauartspezifikation muss die Befestigungsverfahre
30、n angeben, die bei blicher Verwendung anzuwendensind. Die Befestigung fr Prf und Messzwecke (falls erforderlich) muss mit IEC 60115-1, 4.31,bereinstimmen.1.4.3 Bauform (IEC 60115-1, 2.2.2)Bevorzugt sind die Bauformen in Tabelle 1. Alle Mae sind in mm angegeben.Tabelle 1 Bauform und UmrissmaeMae in m
31、mKurz-bezeichnungLnge L Breite W Hhe TSchaltunga)Ausfhrung derAnschlssea)1005X2 1 Gb1 0,1 1 Gb1 0,1 0,35 Gb1 0,1 A Konvex1005X4 2 Gb1 0,1 1 Gb1 0,1 0,4 Gb1 0,15 A Konvex Konkav1608X2 1,6 Gb1 0,2 1,6 Gb1 0,2 0,55 Gb1 0,15 A Konvex Konkav1608X4 3,2 Gb1 0,2 1,6 Gb1 0,2 0,55 Gb1 0,15 A Konvex Konkav3216
32、X4 5,08 Gb1 0,2 3,1 Gb1 0,2 0,55 Gb1 0,15 A Konvex Konkav3216 3,2 Gb1 0,2 1,6 Gb1 0,2 0,5 Gb1 0,15 B, C Konvex4021 4 Gb1 0,2 2,1 Gb1 0,2 0,6 Gb1 0,15 D Konkav6431 6,4 Gb1 0,2 3,1 Gb1 0,2 0,6 Gb1 0,15 B, C Konvex Konkava)Schaltungen sind in Anhang A enthalten. Die Ausfhrung der Anschlsse ist in Anhan
33、g B enthalten.1.4.4 Bemessungs- und KennwerteDie Bemessungs- und Kennwerte mssen den jeweils betreffenden Abschnitten dieser Spezifikation entspre-chen. Zustzlich gilt Folgendes:Bereich der Bemessungswerte des WiderstandesSiehe 2.2.1. Bevorzugt sind die Werte der E-Reihen nach IEC 60063.ANMERKUNG We
34、nn nach der Bauartspezifikation anerkannte Produkte unterschiedliche Bereiche besitzen, solltefolgende Feststellung aufgenommen werden:Angaben ber die in den Bauformen verfgbaren Wertebereiche sind der Liste der anerkannten Produkte zuentnehmen.EN 60115-9:200451.4.5 KennzeichnungDie Bauartspezifikat
35、ion legt fest, was die Kennzeichnung auf dem oberflchenmontierbaren Netzwerk ausFestwiderstnden und auf der Verpackung enthalten muss.Oberflchenmontierbare Netzwerke aus Festwiderstnden werden auf dem Widerstandskrper imAllgemeinen nicht gekennzeichnet. Wenn eine Kennzeichnung angebracht werden kann
36、, ist das Netzwerkdeutlich mit dem Bemessungswert des Widerstandes und mglichst vielen weiteren Angaben aus der Liste inIEC 60115-1, 2.4, zu kennzeichnen.Alle Produkte sind auf der Verpackung zu kennzeichnen. Abweichungen von den oben genanntenAnforderungen sind ausdrcklich anzugeben.2 Bevorzugte Be
37、messungs- und Kennwerte und Schrfegrade2.1 Bevorzugte Bemessungs- und KennwerteDie Werte fr die Bauartspezifikation sind bevorzugt aus den folgenden Angaben zu whlen:2.1.1 Bevorzugte KlimakategorienDie oberflchenmontierbaren Netzwerke aus Widerstnden nach dieser Spezifikation werden entsprechendden
38、allgemeinen Regeln in IEC 60068-1 in Klimakategorien eingeteilt.Die untere und die obere Kategorietemperatur und die Dauer der Prfung Feuchte Wrme, konstant sind infolgendem Rahmen zu whlen:Untere Kategorietemperatur: 55 C, 40 C, 25 C und 10 C.Obere Kategorietemperatur: +85 C, +100 C, +125 C und +15
39、5 C.Dauer der Prfung Feuchte Wrme, konstant: 4, 10, 21 und 56 Tage.Die Schrfegrade fr die Prfungen Klte und Trockene Wrme sind die untere bzw. die obere Kategorie-temperatur. Bei manchen oberflchenmontierbaren Netzwerken aus Widerstnden liegen dieseTemperaturen konstruktionsbedingt zwischen zwei der
40、 in IEC 60068-2-1 und IEC 60068-2-2 angegebenenbevorzugten Temperaturen. In diesem Falle ist die nchstliegende bevorzugte Temperatur innerhalb deswirklichen Temperaturbereiches des Netzwerkes als Schrfegrad zu whlen.2.1.2 Temperaturkoeffizienten und Temperaturcharakteristik des WiderstandswertesDie
41、bevorzugten Grenzwerte fr die Widerstandswertnderung bei der Messung der Temperaturabhngigkeitdes Widerstandswertes sind in Tabelle 2 angegeben.Die Zeilen dieser Tabelle enthalten jeweils den bevorzugten Temperaturkoeffizienten und die zugehrigeTemperaturcharakteristik zwischen 20 C und 70 C sowie d
42、ie Grenzwerte der Widerstandswertnderung frdie Messung der Temperaturabhngigkeit des Widerstandswertes (siehe IEC 60115-1, 4.8) auf der Basis derKategorietemperaturbereiche nach 2.1.1 dieser Rahmenspezifikation.EN 60115-9:20046Tabelle 2 Temperaturkoeffizient und Temperaturcharakteristik des Widersta
43、ndswertesTemperaturcharakteristik des Widerstandswertes(Grenzen der nderung des Widerstandswertes in %)Temperatur-koeffizientTemperatur-charakteristik20 C/70 CBezugstemperatur/untere KategorietemperaturBezugstemperatur/obere Kategorietemperatur106/K % +20/55 +20/40 +20/25 +20/10 +20/+85 +20/+100 +20
44、/+125 +20/+155Gb1 500 Gb1 2,5 Gb1 3,75 Gb1 3 Gb1 2,25 1,500 Gb1 3,25 Gb1 4 Gb1 5,25 Gb1 6,75Gb1 250 Gb1 1,25 Gb1 1,88 Gb1 1,5 Gb1 1,13 0,750 Gb1 1,62 Gb1 2 Gb1 2,62 Gb1 3,38Gb1 100 Gb1 0,5 Gb1 0,75 Gb1 0,6 Gb1 0,45 0,300 Gb1 0,65 Gb1 0,8 Gb1 1,05 Gb1 1,35Gb1 50 Gb1 0,25 Gb1 0,375 Gb1 0,3 Gb1 0,23 0,
45、150 Gb1 0,325 Gb1 0,4 Gb1 0,525 Gb1 0,675Gb1 25 Gb1 0,125 Gb1 0,188 Gb1 0,15 Gb1 0,113 0,075 Gb1 0,162 Gb1 0,2 Gb1 0,262 Gb1 0,338Gb1 15 Gb1 0,075 Gb1 0,113 Gb1 0,09 Gb1 0,068 0,045 Gb1 0,098 Gb1 0,12 Gb1 0,158 Gb1 0,203Gb1 10 Gb1 0,05 Gb1 0,075 Gb1 0,06 Gb1 0,045 0,030 Gb1 0,065 Gb1 0,08 Gb1 0,105
46、Gb1 0,135ANMERKUNG 1 Widerstnde mit einer oberen Kategorietemperatur von +85 C brauchen nicht zwischen 20 C und 70 Cgemessen werden.ANMERKUNG 2 Wenn Messungen bei weiteren Temperaturen bentigt werden, sind diese in der Bauartspezifikation festzulegen.2.1.3 Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswe
47、rtesIn einer Stabilittsklasse gelten fr alle in den Kopfzeilen der Tabelle 3 aufgefhrten Prfungen bevorzugt diedarunter aufgefhrten Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswertes.Tabelle 3 Grenzwerte fr die nderung des WiderstandswertesLangzeitprfungen Kurzprfungen4.23 Klimafolge 4.13 berlast4.24 F
48、euchte Wrme, konstant 4.18 Ltwrmebestndigkeit4.25.1 Dauerprfung bei 70 C 4.19 Rascher Temperaturwechsel4.32 ScherprfungStabilittsklassein %4.25.3 Dauerprfung bei der oberenKategorietemperatur4.33 Trgerbiegeprfung5 Gb1 (5 % +0,1 G57) Gb1 (1 % +0,05 G57)3 Gb1 (3 % +0,1 G57) Gb1 (0,5 % +0,05 G57)2 Gb1
49、(2 % +0,1 G57) Gb1 (0,5 % +0,05 G57)1 Gb1 (1 % +0,05 G57) Gb1 (0,25 % +0,05 G57)0,5 Gb1 (0,5 % +0,05 G57) Gb1 (0,1 % +0,01 G57)0,25 Gb1 (0,25 % +0,05 G57) Gb1 (0,05 % +0,01 G57)0,1 Gb1 (0,1 % +0,01 G57) Gb1 (0,02 % +0,01 G57)ANMERKUNG Die Abschnittsnummern in den Kopfzeilen beziehen sich auf IEC 60115-1.2.2 Bevorzugte B
