1、August 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Elektrotechnik (NE) im DINPreisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr
2、 Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.040.10!%#W“2000452www.din.deDDIN EN 60115-8Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 8: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare (SMD) Festwiderstnde(IEC 60115-8:2009,modifiziert);Deutsche Fassung EN 60115-8:2012Fixed resistors for use in e
3、lectronic equipment Part 8: Sectional specification Fixed surface mount resistors(IEC 60115-8:2009, modified);German version EN 60115-8:2012Rsistances fixes utilises dans les quipements lectroniques Partie 8: Spcification intermdiaire Rsistances fixes pour montage en surface(CEI 60115-8:2009, modifi
4、e);Version allemande EN 60115-8:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 140400:2004-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 45 SeitenDIN EN 60115-8:2013-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-08-13 angenommene Europische N
5、orm als DIN-Norm ist 2013-08-01. Fr DIN EN 140400:2004-09 besteht eine bergangsfrist bis 2015-08-13. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60115-8:2012-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GK 613 Widerstnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Inf
6、ormationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf
7、der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Ver
8、weisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Ver
9、weisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische N
10、orm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 140400:2004-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme einer auf den Anwendungsanforderungen beruhenden Produktklassifikation; b) Erweiterung der Liste der Bauformen und Mae; c)
11、 Aufnahme der Kennbuchstaben fr den Temperaturkoeffizienten nach EN 60062; d) Aufnahme der Beschreibung und der Prfverfahren zur Bleifreiltung; e) Aufnahme eines neuen Prfschrfesystems fr die Scherprfung; f) Aufnahme neuer Prfschrfen fr die Hochspannungsberlast-Prfung mit Einzelimpulsen; g) Aufnahme
12、 der Prfung der Widerstandsfhigkeit gegen elektrostatische Entladung; h) nderung der Festlegungen zur Befestigung der Bauelemente; i) bernahme der IECQ-Verfahrensregeln, QC 001002-3:2005; j) Aufteilung des Prfplans in separate Tabellen fr die Bauartanerkennung und die Qualitts-Konformitts-prfung; k)
13、 Zusammenfassung der Festlegungen fr 0-Widerstnde in einem neuen Anhang; l) redaktionelle berarbeitung. Frhere Ausgaben DIN 45921-4: 1989-09 DIN EN 140400: 1997-05, 2002-03, 2004-09 DIN EN 140400 Berichtigung 1: 1998-01 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60115-8 September 2012 ICS
14、31.040.10 Ersatz fr EN 140400:2003Deutsche Fassung Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 8: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare (SMD) Festwiderstnde (IEC 60115-8:2009, modifiziert) Fixed resistors for use in electronic equipment Part 8: Sectional specification Fixed surfa
15、ce mount resistors (IEC 60115-8:2009, modified) Rsistances fixes utilises dans les quipements lectroniques Partie 8: Spcification intermdiaire Rsistances fixes pour montage en surface (CEI 60115-8:2009, modifie) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-08-13 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder
16、 sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angab
17、en sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzu
18、ng in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republi
19、k Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn,
20、dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in
21、 welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60115-8:2012 DDIN EN 60115-8:2013-08 EN 60115-8:2012 Inhalt SeiteVorwort. 4 1 Allgemeines . 5 1.1 Anwendungsbereich 5 1.2 Zweck 5 1.3 Normative Verweisungen 5 1.4 Erforderliche Angaben in der B
22、auartspezifikation . 6 1.5 Produktklassifikation 8 2 Bevorzugte Kennwerte, Bemessungswerte und Prfschrfegrade 8 2.1 Bevorzugte Kennwerte 8 2.2 Bevorzugte Bemessungswerte 13 2.3 Bevorzugte Prfschrfegrade 15 2.4 Vorbehandlung des Prflings 21 3 Qualittsbewertungsverfahren 23 3.1 Allgemeines . 23 3.2 De
23、finitionen 23 3.3 Bildung der Prflose 24 3.4 Verfahren der Bauartanerkennung (QA) . 24 3.5 Qualitts-Konformittsprfung. 25 3.6 Verfahren zur Befhigungsanerkennung (CA) 25 3.7 Verfahren zur Technikanerkennung (TA) 26 3.8 Verzgerte Auslieferung 26 3.9 Besttigte Prfberichte 26 3.10 Ausfallrate 26 3.11 K
24、onformittsbescheinigung (CoC) 26 Anhang A (normativ) 0-Widerstnde (Jumper). 37 A.1 Erforderliche Angaben in der Bauartspezifikation . 37 A.2 Bevorzugte Kennwerte 37 A.3 Bevorzugte Bemessungswerte 37 A.4 Bevorzugte Schrfegrade 37 A.5 Prfplan fr die Bauartanerkennung . 38 A.6 Prfplan fr die Qualitts-K
25、onformittsprfung . 38 Anhang B (informativ) Formelzeichen und Abkrzungen. 39 B.1 Formelzeichen . 39 B.2 Abkrzungen . 40 Anhang ZX (informativ) Verweisung zu EN 140400. 41 Literaturhinweise 43 2 DIN EN 60115-8:2013-08 EN 60115-8:2012 SeiteBild 1 Form und Mae von rechteckigen (RR-)Widerstnden 9 Bild 2
26、 Form und Mae von zylindrischen (RC-)Widerstnden10 Bild 3a Lastminderungskurve 14 Bild 3b Lastminderungskurve fr Leistungswiderstnde.14 Bild 4 Leiterbahnmuster fr mechanische Prfungen, Umgebungsprfungen und elektrische Prfungen, Kelvin-(4-Punkt-)Verbindungen .21 Bild 5 Anschluss der Spannungs-Messle
27、itung fr die Kelvin-(4-Punkt-)Verbindungen bei Prflingen mit einem Bemessungswert des Widerstands kleiner als 100 m.22 Bild 6 Leiterbahnmuster fr mechanische Prfungen, Umgebungsprfungen und elektrische Prfungen.23 Tabelle 1a Bevorzugte Bauformen fr rechteckige (RR-)Widerstnde.9 Tabelle 1b Bevorzugte
28、 Bauformen fr zylindrische (RC-)Widerstnde 10 Tabelle 2 Zulssige nderung des Widerstandswertes 11 Tabelle 3a Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswertes12 Tabelle 3b Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswertes13 Tabelle 4 Prfkraft fr die Scherprfung .19 Tabelle 5 Mae fr Ltflchen.22 Tabelle 6
29、 Prfplan fr die Bauartanerkennung (1 von 5) 27 Tabelle 7a Prfplan fr die Qualitts-Konformittsprfung: Losweise Prfungen 32 Tabelle 7b Prfplan fr die Qualitts-Konformittsprfung: Periodische Prfungen (1 von 4) .33 Tabelle ZX.1 Verweisung zu EN 140400 41 3 DIN EN 60115-8:2013-08 EN 60115-8:2012 Vorwort
30、Dieses Dokument EN 60115-8:2012 besteht aus dem Text der IEC 60115-8:2009, erarbeitet vom IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, zusammen mit den gemeinsamen Abnderungen, erarbeitet vom Technischen Komitee CLC/TC 40XB Festwiderstnde“. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spte
31、stes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-08-13 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-08-13 Dies
32、es Dokument ersetzt EN 140400:2003. Die vorausgehenden Schriftstcke zu dem Thema, das mit der vorliegenden Spezifikation abgedeckt wird, sind: EN 140400:1996-11; CECC 40 400:1989-00. Gegenber EN 140400:2003 wurden in EN 60115-8:2012 die folgenden wesentlichen technischen nderun-gen vorgenommen: Aufn
33、ahme einer auf den Anwendungsanforderungen beruhenden Produktklassifikation; Erweiterung der Liste der Bauformen und Mae; Aufnahme der Kennbuchstaben fr den Temperaturkoeffizienten nach EN 60062; Aufnahme der Beschreibung und der Prfverfahren zur Bleifreiltung; Aufnahme eines neuen Prfschrfesystems
34、fr die Scherprfung; Aufnahme neuer Prfschrfen fr die Hochspannungsberlast-Prfung mit Einzelimpulsen; Aufnahme der Prfung der Widerstandsfhigkeit gegen elektrostatische Entladung; nderung der Festlegungen zur Befestigung der Bauelemente; bernahme der IECQ-Verfahrensregeln, QC 001002-3:2005; Aufteilun
35、g des Prfplans in separate Tabellen fr die Bauartanerkennung und die Qualitts-Konformitts-prfung; Zusammenfassung der Festlegungen fr 0-Widerstnde in einem neuen Anhang; redaktionelle berarbeitung. In diesem Dokument sind gemeinsame Abnderungen zu IEC 60115-8:2009 durch eine senkrechte Linie am link
36、en Seitenrand im Text gekennzeichnet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 4 DIN EN 60115-8:2013-08 EN 60115-8:2012
37、 1 Allgemeines 1.1 Anwendungsbereich Dieser Teil von EN 60115 gilt fr oberflchenmontierbare SMD-(en: surface mount device)Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik. Diese Widerstnde werden blicherweise nach Bauarten (unterschiedliche geometrische Formen) und Bau-formen (unterschiedliche
38、 Mae) beschrieben. Sie haben metallisierte Anschlsse und sind hauptschlich fr die direkte Montage auf Leiterplatten vorgesehen. 1.2 Zweck Diese Norm legt fr die beschriebene Art von Widerstnden die bevorzugten Bemessungs- und Kennwerte fest, whlt aus EN 60115-1 die geeigneten Qualittsbewertungsverfa
39、hren, Prfungen und Messverfahren aus und nennt allgemeine Prfanforderungen. In Bauartspezifikationen, die auf diese Rahmenspezifikation Bezug nehmen, mssen die Prfschrfegrade und Anforderungen mindestens der in dieser Norm festgelegten Anforderungsstufe entsprechen, da geringere Prfanforderungen nic
40、ht zulssig sind. 1.3 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
41、Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 60062:2005 + Corrigendum 2007, Kennzeichnung von Widerstnden und Kondensatoren (IEC 60062:2004) EN 60068-1:1994, Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum:1988 + A1:1992) EN 60068-2-2
42、0:2008, Umgebungseinflsse Teil 2-20: Prfungen Prfung T: Prfverfahren fr die Ltbarkeit und Ltwrmebestndigkeit von Bauelementen mit herausgefhrten Anschlssen (IEC 60068-2-20:2008) EN 60068-2-58:2004 + Corrigendum:2004, Umweltprfungen Teil 2-58: Prfungen Prfung Td: Prfverfahren fr Ltbarkeit, Widerstand
43、sfhigkeit gegenber Auflsen der Metallisierung und Ltwrmebestndigkeit bei oberflchenmontierbaren Bauelementen (SMD) (IEC 60068-2-58:2004) EN 60115-1:2011, Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 60115-1:2008, modifiziert) EN 61193-2:2007, Qualittsbew
44、ertungssysteme Teil 2: Auswahl und Anwendung von Stichprobenanweisungen fr die Prfung elektronischer Bauelemente und Gehuse (IEC 61193-2:2007) EN 61340-3-1, Elektrostatik Teil 3-1: Verfahren zur Simulation elektrostatischer Effekte Prfpulsformen der elektrostatischen Entladung fr das Human Body Mode
45、l (HBM) (IEC 61340-3-1) EN 61760-1:2006, Oberflchenmontagetechnik Teil 1: Genormtes Verfahren zur Spezifizierung oberflchenmontierbarer Bauelemente (SMDs) (IEC 61760-1:2006) 5 DIN EN 60115-8:2013-08 EN 60115-8:2012 1.4 Erforderliche Angaben in der Bauartspezifikation Bauartspezifikationen mssen nach
46、 dem entsprechenden Vordruck fr Bauartspezifikation erstellt werden. Bauartspezifikationen drfen keine geringeren Anforderungen festlegen als die Fachgrund- oder Rahmen-spezifikation oder der Vordruck fr Bauartspezifikation. Wenn sie schrfere Anforderungen enthalten, mssen diese in einem Abschnitt d
47、er Bauartspezifikation aufgefhrt und in den Prfplnen beispielsweise durch eine Anmerkung gekennzeichnet werden. Die nachstehenden Angaben mssen in jeder Bauartspezifikation enthalten sein, wobei die anzugebenden Werte vorzugsweise dem jeweils entsprechenden Abschnitt dieser Rahmenspezifikation zu en
48、tnehmen sind. 1.4.1 Umrisszeichnung Zur leichteren Erkennung des Widerstands und zum Vergleich mit anderen Widerstnden ist der Widerstand bildlich darzustellen. 1.4.2 Bauform und Mae Siehe 2.1.1. Die Bauartspezifikation muss die Mae und die zugehrigen Grenzabweichungen enthalten, von denen die Austauschbarkeit und der Einbau abhngen. 1.4.3 Klimakategorie Siehe 2.1.2. 1.4.4 Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswertes nach der Prfung Siehe 2.1.4. 1.4.5 Widerstandsbe
