1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEDIN-Normenstelle Elektrotechnik (NE)Preisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normu
2、ng e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.040.10!%I|“2386189www.din.deDDIN EN 60115-8-1Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 81: Vordruck fr Bauartspezifikation Oberflchenmontierbare (SMD) SchichtFestwiderstnde niedriger Belastbarkeit fr Gerte der Elektronik, Klassifikationsstufe G (I
3、EC 6011581:2014, modifiziert);Deutsche Fassung EN 6011581:2015Fixed resistors for use in electronic equipment Part 81: Blank detail specification: Fixed surface mount (SMD) low power film resistors forgeneral electronic equipment, classification level G (IEC 6011581:2014, modified);German version EN
4、 6011581:2015Rsistances fixes utilises dans les quipements lectroniques Partie 81: Spcification particulire cadre: Rsistances fixes couche et faible dissipation pour montage en surface (CMS), pour les quipements lectroniques universels, niveau G de classification (IEC 6011581:2014, modifie);Version
5、allemande EN 6011581:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 47 SeitenDIN EN 60115-8-1:2016-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-03-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-03-01. Nationales Vorwort Vorausge
6、gangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60115-8-1:2009-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium GK 613 Widerstnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and res
7、istors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend
8、der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bil
9、d usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den ent
10、sprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die gemeinsamen Ab
11、nderungen wurden eingearbeitet und durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand im Text gekennzeichnet. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60115-8-1 Mai 2015 ICS 31.040.10 Deutsche Fassung Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 8-1: Vordruck fr Bauartspe
12、zifikation Oberflchenmontierbare (SMD) Schicht-Festwiderstnde niedriger Belastbarkeit fr Gerte der Elektronik, Klassifikationsstufe G (IEC 60115-8-1:2014, modifiziert) Fixed resistors for use in electronic equipment Part 8-1: Blank detail specification: Fixed surface mount (SMD) low power film resis
13、tors for general electronic equipment, classification level G (IEC 60115-8-1:2014, modified) Rsistances fixes utilises dans les quipements lectroniques Partie 8-1: Spcification particulire cadre: Rsistances fixes couche et faible dissipation pour montage en surface (CMS), pour les quipements lectron
14、iques universels, niveau G de classification (IEC 60115-8-1:2014, modifie) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-03-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne
15、jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiz
16、iellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fa
17、ssungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Nieder
18、landen, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standa
19、rdization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60115-8-1:2015 DDIN EN
20、 60115-8-1:2016-03 EN 60115-8-1:2015 Vorwort Der Text des Dokuments 40/2297/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 60115-8-1, erarbeitet vom IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde zur parallelen Abstimmung bei IEC-CENELEC vorgelegt und von CENELEC als EN 60115-8-1:2015 angen
21、ommen. Der Entwurf der nderung, erarbeitet von CLC/TC 40XB Resistors“ und genehmigt durch CENELEC, beinhaltet die gemeinsamen Abnderungen zu der IEC 60115-8-1 (40/2297/FDIS). Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer
22、 identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-03-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-03-30 Abschnitte, Unterabschnitte, Anmerkungen, Tabellen, Bilder und Anhnge, die zustzlich zu
23、 denen, die in IEC 60115-8-1:2014 aufgefhrt sind, aufgenommen wurden, sind mit einem vorangestellten Z“ versehen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglic
24、hen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60115-8-1:2014 wurde von CENELEC mit gemeinsamen Abnderungen als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 60115-8-1:2016-03 EN 60115-8-1:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 0 Einleitung6 0.1 Anwendungsbereich dieses Vord
25、rucks fr Bauartspezifikation .6 0.2 Funktion dieses Vordrucks fr Bauartspezifikation6 0.3 Angaben zur Bauartspezifikation und zum Widerstand .7 1 Anwendungsbereich.9 2 Normative Verweisungen.9 3 Begriffe.10 4 Kenn- und Bemessungswerte10 4.1 Allgemeines10 4.2 Mae 10 4.3 Bemessungswerte12 4.4 Widersta
26、ndsbereich und Grenzabweichung vom Widerstandswert 13 5 Prfungen und Prfschrfegrade.14 5.1 Isolationswiderstand.14 5.2 Spannungsfestigkeit.15 5.3 Temperaturabhngigkeit des Widerstandswertes15 5.4 Kurzzeitige berlast .15 5.5 Temperaturerhhung .16 5.6 Ltbarkeit16 5.7 Ltwrmebestndigkeit 16 5.8 Rascher
27、Temperaturwechsel .16 5.9 Reihenfolge klimatischer Prfungen 16 5.10 Feuchte Wrme, konstant18 5.11 Dauerprfung bei 70 C .18 5.12 Dauerprfung bei der oberen Kategorietemperatur.19 5.13 Lsemittelbestndigkeit des Bauelementes.19 5.14 Lsemittelbestndigkeit der Kennzeichnung .19 5.15 Scherprfung19 5.16 Tr
28、gerbiegeprfung20 5.17 Entflammbarkeit .20 5.18 Prfung der elektrostatischen Entladung (ESD) 20 6 Prfanforderungen .21 6.1 Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswertes bei Prfungen.21 6.2 Isolationswiderstand.22 6.3 Temperaturabhngigkeit des Widerstandswertes22 6.4 Temperaturerhhung .22 3 DIN EN 6
29、0115-8-1:2016-03 EN 60115-8-1:2015 Seite6.5 Ltbarkeit. 23 6.6 Entflammbarkeit. 23 7 Kennzeichnung, Verpackung und Bestellangaben . 23 7.1 Kennzeichnung des Bauelementes. 23 7.2 Verpackung . 23 7.3 Kennzeichnung der Verpackung . 23 7.4 Bestellangaben 24 8 Zustzliche Angaben. 24 8.1 Allgemeines . 24 8
30、.2 Lagerung und Transport 24 8.3 Trger fr die Montage 25 8.4 Ltverfahren 25 8.5 Gebrauch von Reinigungs- oder Lsemitteln 25 8.6 Umhllung oder Verguss nach der Montage. 25 9 Qualittsbewertungsverfahren 26 9.1 Allgemeines . 26 9.2 Bauartanerkennung. 26 9.3 Aufrechterhaltung einer Bauartanerkennung 27
31、Anhang A (normativ) 0 -Widerstnde (Jumper) . 37 A.1 Allgemeines . 37 A.2 Kenn- und Bemessungswerte . 37 A.3 Prfungen und Prfschrfegrade 37 A.4 Prfanforderungen. 38 A.5 Kennzeichnung, Verpackung und Bestellangaben . 38 A.6 Zustzliche Angaben. 38 A.7 Qualittsbewertungsverfahren 38 A.7.1 Prfplan fr die
32、 Bauartanerkennung . 38 A.7.2 Prfplan fr die Qualitts-Konformittsprfung . 39 Anhang B (informativ) Formelzeichen und Abkrzungen. 40 B.1 Formelzeichen . 40 B.2 Abkrzungen . 41 Literaturhinweise 43 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden eu
33、ropischen Publikationen . 45 Bilder Bild 1 Umrisszeichnung und Mae. 11 Bild 2 Lastminderungskurve . 13 4 DIN EN 60115-8-1:2016-03 EN 60115-8-1:2015 SeiteTabellen Tabelle 1 Bauformen und Mae11 Tabelle 2 Klimakategorien.12 Tabelle 3 Bemessungswerte .12 Tabelle 4 Temperaturkoeffizienten, Grenzabweichun
34、gen und Widerstandsbereiche fr die Klimakategorie / / 14 Tabelle 5 Dauer der kurzeitigen berlast15 Tabelle 6 Restliche Zyklen bei der Prfung Feuchte Wrme, zyklisch“.18 Tabelle 7 Dauer der Prfung Feuchte Wrme, konstant“ 18 Tabelle 8 Prfkraft fr die Scherprfung .20 Tabelle 9 Prfspannungen fr die ESD-P
35、rfung.21 Tabelle 10 Grenzwerte fr die nderung des Widerstandswertes21 Tabelle 11 Temperaturkoeffizienten und zulssige nderung des Widerstandswertes .22 Tabelle 12 Prfplan fr die Bauartanerkennung .28 Tabelle 13 Prfplan fr die Qualitts-Konformittsprfung .32 Tabelle A.1 Bemessungswerte fr 0 -Widerstnd
36、e 37 5 DIN EN 60115-8-1:2016-03 EN 60115-8-1:2015 0 Einleitung ERLUTERUNG Diese Einleitung ist nicht zur bernahme in die Bauartspezifikation vorgesehen. Daher ist sie dem blichen Dokumentaufbau und Abschnittsnummernbereich vorangestellt. Sie enthlt dennoch normative Anforderungen an die Bauartspezif
37、ikation. ANMERKUNG Die Anwender dieser Europischen Norm werden auf die im normativen Anhang ZA aufgefhrten entsprechenden europischen Dokumente hingewiesen, die Vorrang vor den in diesem Abschnitt angegebenen internationalen Normen haben. Der Vorrang gilt ebenfalls fr alle in diesem Dokument vorgeno
38、mmenen informativen und normativen Verweisungen. 0.1 Anwendungsbereich dieses Vordrucks fr Bauartspezifikation Dieser Teil von IEC 60115-8 gilt fr die Erstellung von Bauartspezifikationen fr oberflchenmontierbare (SMD) Schicht-Festwiderstnde niedriger Belastbarkeit mit rechteckiger Chipform (RR-Bauf
39、ormen) oder zylindrischer MELF-Form (RC-Bauformen), die der Klassifikationsstufe G zugeordnet werden, welche nach IEC 60115-8:2009, 1.5, fr elektronische Gerte fr den allgemeinen Gebrauch definiert ist, die blicherweise unter gnstigen oder gemigten Umgebungsbedingungen betrieben werden, wobei die Fu
40、nktions-anforderung entscheidend ist. Die Stufe G umfasst beispielsweise Konsumgter und Telekommunikations-gerte. Ein weiterer Teil von IEC 60115-8 enthlt einen gesonderten Vordruck fr Bauartspezifikation zur Erstellung von Bauartspezifikationen fr oberflchenmontierbare (SMD) Schicht-Festwiderstnde
41、niedriger Belastbarkeit mit rechteckiger Chipform (RR-Bauformen) oder zylindrischer MELF-Form (RC-Bauformen), die der Klassifi-kationsstufe P oder Klassifikationsstufe R zugeordnet werden. Weitere Teile von IEC 60115-8 knnen herausgegeben werden, um Vordrucke fr Bauartspezifikation zur Erstellung vo
42、n Bauartspezifikationen fr oberflchenmontierbare Widerstnde anderer geometrischer Formen, anderer Technologien oder anderer Klassifikationsstufen bereitzustellen. 0.2 Funktion dieses Vordrucks fr Bauartspezifikation Ein Vordruck fr Bauartspezifikation ist ein Ergnzungsschriftstck zur Rahmenspezifika
43、tion und enthlt Fest-legungen zu Aufbau, Anordnung und Mindestinhalt von Bauartspezifikationen. Bauartspezifikationen, die diesen Festlegungen nicht entsprechen, sind nicht als Bauartspezifikationen nach CENELEC-Normen einzustufen und drfen nicht als solche bezeichnet werden. Die Bauartspezifikation
44、 sollte vor der ersten Seite der eigentlichen Spezifikation ein Inhaltsverzeichnis ent-halten. Beim Erstellen der Bauartspezifikation ist der Inhalt von IEC 60115-8:2009, 1.4, zu bercksichtigen. Die Bauartspezifikation sollte unter Verwendung der bevorzugten Werte nach IEC 60115-8 erstellt werden. E
45、inheiten, Schaltzeichen und Formelzeichen sollten mglichst den folgenden Normen entnommen werden: IEC 60027-1, Letter symbols to be used in electrical technology Part 1: General IEC 60617, Graphical symbols for diagrams ISO 80000 (alle Teile), Quantities and units Fr die Anwendung dieses Vordrucks f
46、r Bauartspezifikation werden zwei verschiedene Arten von ergnzenden Angaben verwendet: ANMERKUNG Fr Anmerkungen, die zustzliche Angaben zum besseren Verstndnis oder zur leichteren Anwendung des entsprechenden Dokuments enthalten und daher als Anmerkung in die Bauartspezifikation bernommen werden mss
47、en. Nach den ISO/IEC-Richtlinien drfen diese Anmerkungen keine Anforderungen, Anweisungen, Empfehlungen und Genehmigungen enthalten. 6 DIN EN 60115-8-1:2016-03 EN 60115-8-1:2015 ERLUTERUNG Fr redaktionelle Anmerkungen, die dem Spezifikationsersteller als Hilfestellung und Anleitung dienen sollen und
48、 daher nicht in die Bauartspezifikation bernommen werden drfen. Um ihre Funktion erfllen zu knnen, ist die Verwendung von Anweisungen, Empfehlungen und Genehmigungen in redaktionellen Anmerkungen erforderlich. 0.3 Angaben zur Bauartspezifikation und zum Widerstand Die erste Seite der Bauartspezifikation sollte dem auf der folgenden Seite empfohlenen Aufbau, der mit einem Spezifikationskopf beginnt, entsprechen. Die in eckigen Klammern stehenden Zahlen sind redaktionelle Verweisungen, die nicht zur bernahme in die Bauartspezifikation vorgese
