1、DEUTSCHE NORMEN 60068-2-77 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 19.040Environmental testing Part 2-7
2、7: Tests Test 77: Body strength and impactshock (IEC 60068-2-77 : 1999);German version EN 60068-2-77 : 1999Essais denvironnement Partie 2-77: Essais Essai 77: Rsistance du corpset rsistance au choc par impact (CEI 60068-2-77 : 1999);Version allemande EN 60068-2-77 : 1999Die Europische Norm EN 60068-
3、2-77 : 1999 hat den Status einerDeutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 60068-2-77 wurde am 1999-04-01 angenommen.Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 50/389/CDV : 1997-06.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Surface MountingTechnology (SMT)“ der
4、Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE(DKE) zustndig.Entwurf Oktober 1999Fortsetzung Seite 2und 7 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)UmweltprfungenTeil 2-77: PrfungenPrfung 77: Krperfestigkeit und Schlagprfung(IEC 60068-2-77 : 1999) Deutsche Fassung EN
5、 60068-2-77 : 1999Ref. Nr. DIN EN 60068-2-77 : 1999-10Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2507Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60068-2-77Seite 2DIN EN 60068-2-77 : 1999-10Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Au
6、sgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneA
7、usgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum
8、mern wird jeweils60 000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN IEC 60194Gedruckte Schaltungen Begriffe; Identisch mit IEC 60194 : 1988Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm IEC 60194 : 1988 DIN IEC 60194 : 1992-
9、11EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verf
10、ahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFUmweltprfungenTeil 2-77: PrfungenPrfung 77: Krperfestigkeit und Schlagprfung(IEC 60068-2-77 : 1999)EN 60068-2-77Environmental testing Part 2-77: Tests Test 77:Body strength and impact shock(IEC 60068-2-77 : 1999)Essais denvironnement
11、 Partie 2-77: Essais Essai 77:Rsistance du corps et rsistance au choc par impact(CEI 60068-2-77 : 1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1999-04-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
12、 dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteh
13、t in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen F
14、assungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten K
15、nigreich.Ref. Nr. EN 60068-2-77 : 1999 DApril 1999ICS Deutsche FassungSeite 2EN 60068-2-77 : 1999VorwortDer Text des Schriftstcks 91/155/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60068-2-77, ausgearbeitet von dem IEC TC 50Environmental testing“ und verffentlicht von dem IEC TC 91 Surface mounting technolog
16、y“, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-04-01 als EN 60068-2-77 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durchVerffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden
17、 mu (dop): 2000-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-01-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA
18、normativ und ist Anhang A informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.InhaltSeite Seite1 Anwendungsbereich .22 Normative Verweisungen 23 Begriffe .24 Prfverfahren .24.1 Krperfestigkeit .24.2 Schlagprfung 35 Prfung .35.1 Prfeinrichtung 35.2 Vorbehandlung 35.3 Anfangsmessung . . 35.4 Prfverf
19、ahren. 35.5 Nachbehandlung . . 45.6 Endmessung . . . . 46 Angaben in der Einzelbestimmung 4Anhang A (informativ) Literaturhinweise . 7Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungenauf internationale Publikationenmit ihren entsprechendeneuropischen Publikationen . . 7AnerkennungsnotizDer Text der Intern
20、ationalen Norm IEC 60068-2-77 : 1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Euro-pische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung ist in Anhang A Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkungeinzutragen:IEC 60068-2-21ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60068-2-21 : 199
21、9 (nicht modifiziert).1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 60068 legt Prfverfahren fr oberflchen-montierbare Bauteile (SMDs) fest, die aus Glas oder ge-sintertem Material gefertigt sind, wie z. B. Kondensatoren,Widerstnde und ferrithaltige Spulen. Es gibt zwei Prf-verfahren: Krperfestigkeit und Sc
22、hlagprfung.Der Gegenstand beider Prfungen besteht darin, die me-chanischen Belastungen, denen oberflchenmontierbareBauelemente whrend und nach der Montage ausgesetztsind, zu bewerten. Diese Prfungen betrachten unter-schiedliche mechanische Belastungen. Die Bauteileinzel-bestimmung mu festlegen, welc
23、hes Prfverfahren oderwelche Prfverfahren anzuwenden sind.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Fest-legungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestand-teil dieses Teils der IEC 60068 sind. Zum Zeitpunkt derVerffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Aus-gaben
24、gltig. Alle normativen Dokumente unterliegen derberarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungenauf diesem Teil der IEC 60068 basieren, werden gebeten,die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Aus-gaben der im folgenden genannten Normen angewendetwerden knnen. Die Mitglieder von IEC und IS
25、O fhrenVerzeichnisse der gegenwrtig gltigen InternationalenNormen.IEC 60194 : Terms and definitions for printed circuits3BegrifeFr die Anwendung dieses Teils der IEC 60068 gelten dieBegriffe nach IEC 60194.4 Prfverfahren4.1 KrperfestigkeitDiese Prfung bewertet die Festigkeit der Krper von ober-flche
26、nmontierbaren Bauelementen gegen uere statischeKrfte, die auf sie whrend der Montage, senkrecht zu derLeiterplatte, auf der sie montiert sind, einwirken.ANMERKUNG: Diese Prfung bewertet die Robustheitder Krper von oberflchenmontierbaren Bauelementenund nicht die Verbindungsfestigkeit zwischen dem An
27、-schlu und dem Lot des Krpers. Die letztgenanntePrfung wird in der IEC 60068-2-21 beschrieben.Seite 3EN 60068-2-77 : 1999Diese Prfung simuliert die statische Kraft, die bei ober-flchenmontierbaren Bauelementen whrend der Auf-nahme und Zentrierung bei der Bestckung mit einemziemlich langsamen Bestcku
28、ngsautomaten, in dem dieKrfte hauptschlich statischer Natur sind, auftreten.Eine statische Kraft kann andere Einflsse auf ein Bauteilhaben als eine dynamische Kraft, deren Einflsse durcheine andere Prfung, die Schlagprfung, beschriebenwerden kann. Diese simuliert die mechanische Belastung,die whrend
29、 und nach der Montage von oberflchen-montierbaren Bauelementen auf einer Leiterplatte an die-sen anliegt. Auf diese Prfung ist in der entsprechendenBauartspezifikation Bezug zu nehmen.4.2 SchlagprfungDiese Prfung bewertet die mechanische Widerstands-fhigkeit von oberflchenmontierbaren Bauelementen u
30、nterSchlageinwirkung. Die Prfung simuliert die dynamischenKrfte, die durch Aufnahme- und Positionierwerkzeuge beieinem Hochgeschwindigkeits-Bestckungsautomaten auf-treten. Die Einflsse einer dynamischen Kraft auf ein Bau-element knnen von denen einer statischen Kraftabweichen. Auf diese Prfung ist i
31、n der entsprechendenBauartspezifikation Bezug zu nehmen.5Prfung5.1 Prfeinrichtunga) Prfeinrichtung fr KrperfestigkeitDie Prfeinrichtung mu in der Lage sein, die festge-legte Kraft auf die Prflinge auszuben und die Prf-last fr die festgelegte Zeit aufrechtzuerhalten. DieLnge (L) der Spitze des Druckw
32、erkzeuges mu breitersein als die Breite (W) des zu prfenden Prflings. Soweitin der Einzelbestimmung nicht anders festgelegt, mudie Form der Spitze des Druckwerkzeuges mit einemRadius von 0,5 mm abgerundet sein. Die Dicke desDruckwerkzeuges ist nicht festgelegt (siehe Bild 1).Falls die Festlegungen a
33、ufgrund der Form oder derKonstruktion des Prflings oder aus sonstigen Grndennicht anwendbar sind, ist die Form des Druckwerk-zeuges in der Einzelbestimmung festzulegen.b) Prfeinrichtung fr die SchlagprfungDie Prfeinrichtung mu in der Lage sein, die festge-legte potentielle Energie auf den Prfling au
34、szuben.Der Grundaufbau der Prfeinrichtung ist in Bild 4 an-gegeben. Die potentielle Energie ist durch die folgendeGleichung gegeben:(1)Dabei ist:Eppotentielle Energie;m Last (Gewicht von Klemmring, Schaft und zustz-lichem Gewicht);g Schwerkraft;h Hhe.Die Prfeinrichtung mu in der Lage sein, eine fest
35、gelegteSchlagenergie auf den Prfling auszuben, indem eineLast (Klemmring und Gewicht) fallengelassen wird (sieheBild 5). Es darf keine offensichtliche Reibung feststellbarsein, wenn Klemmring und Gewicht fallengelassen wer-den. Das Material der Prfunterlage mu aus Metall sein,mit einer Dicke von ber
36、 1 cm, einer gegenber dem Prf-ling ausreichend greren Flche und einem Gewichtmehr als 2 kg. Unterhalb der Unterlage darf sich kein Ma-terial befinden, das die Aufschlagenergie reduzierenknnte, wie zum Beispiel elastische Teile. Die Prfeinrich-tung mu auf einem Betonboden oder einer gleich-wertigen f
37、esten Struktur stehen. Die Konstruktion und dieAbmessungen der Halterung des Prflings mssen in derEinzelbestimmung angegeben werden.5.2 VorbehandlungPrflinge, bei denen eine Vorbehandlung ntig ist, mssenin bereinstimmung mit der Einzelbestimmung vorbehan-delt werden.5.3 AnfangsmessungDie Prflinge si
38、nd unter Zuhilfenahme einer mindestens10fachen Vergrerung und ausreichender Beleuchtung(2 000 lx) einer Sichtprfung zu unterwerfen. Falls in derEinzelbestimmung festgelegt, sind weiter mechanischeund/oder elektrische Kennwerte zu messen.5.4 Prfverfahren5.4.1 Prfverfahren 1: KrperfestigkeitEine Prfun
39、g mu folgende Schritte beinhalten.a) Soweit in der Einzelbestimmung nicht anders festge-legt, ist der Prfling, wie in den Bildern 2 und 3 gezeigt,auf der Auflage so zu plazieren, da beide Enden desPrflings symmetrisch auf der Auflage stehen. Der Prf-tisch mu auf einer ebenen, robusten Plattform steh
40、en,so da die Prfergebnisse nicht beeinflut werden,wenn die Last angebracht wird. Der Winkel der Verjn-gung zwischen Prfling und Auflage in Abschnitt A“von Bild 2 mu grer als 70 und kleiner als 90 sein.b) Die Formen und die Auflage mssen fr unterschied-liche Bauarten von oberflchenmontierbaren Bauele
41、-menten in der Einzelbestimmung festgelegt sein. Zweibliche Beispiele sind in den Bildern 2 und 3 gegeben.c) Der Druck ist unter Zuhilfenahme des in den Bildern 2und 3 gezeigten Druckwerkzeuges auf die Prflingeauszuben. Die festgelegte Last ist innerhalb von 5 szu erreichen und fr weitere (10 1) s a
42、ufrechtzuer-halten. Soweit in der Einzelbestimmung nicht andersfestgelegt, betrgt die Last 10 N.d) Soweit in der Einzelbestimmung nicht anders festge-legt, sind elektrische Messungen whrend der Lastan-wendung, in bereinstimmung mit der Einzelbestim-mung, durchzufhren.5.4.2 Prfverfahren 2: Schlagprfu
43、ngEine Prfung mu folgende Schritte beinhalten.a) Der Prfling ist wie in Bild 5 gezeigt auf dem Gert zumontieren. Eine fallende Last ist auf den Mittelpunktder Oberflche des Prflings, in jede der drei Rich-tungen, X-, Y- und Z-Richtung, einmal auf jede Seite(wie in Bild 6b gezeigt) anzuwenden. Falls
44、es auf-grund der Form des Prflings oder der Konstruktionder Anschlsse (siehe Bild 6b) schwierig ist, die Lastin alle drei Richtung anzubringen, ist auf die Einzel-bestimmung zurckzugreifen.b) Eine Last (Gewicht des Klemmrings, Schaft und zu-stzlichem Gewicht) mu, aus einer festgelegtenHhe, auf den P
45、rfling frei fallengelassen werden. Inbereinstimmung mit der Einzelbestimmung kann einzustzliches Gewicht dem Schaft hinzugefgt wer-den. Die Form der Spitze des Klemmrings mu Bild 7entsprechen. Der Durchmesser der Spitze betrgt1,8 mm bei rechteckigen Prflingen mit einer Breiteoder Hhe zwischen 2,0 mm
46、 und 4,0 mm. Bei zylin-drischen Prflingen, deren Lnge zwischen 2,0 mmund 4,0 mm liegt, betrgt der Durchmesser der Spitze1,8 mm. Fr lngere Prflinge, die 4,0 mm oder mehrlang sind, betrgt der Durchmesser der Spitze4,0 mm. Die Hrte der Spitze mu fr die mecha-nischen Eigenschaften des Prflings geeignet
47、sein.EpJ() m g() gh cm() 107=Seite 4EN 60068-2-77 : 19995.5 NachbehandlungWenn bei einem Prfling eine Nachbehandlung erforderlichist, mu dies in der Einzelbestimmung angegeben werden.5.6 EndmessungDie uere berprfung der Prflinge auf irgendwelcheBeschdigungen, wie Risse oder Fehlstellen, mu unterZuhi
48、lfenahme einer mindestens 10fachen Vergrerungund bei ausreichender Beleuchtung (2 000 lx) durch-gefhrt werden. Falls die mechanischen und/oder elek-trischen Eigenschaften Prfungen erfordern, sind diese inder Einzelbestimmung festzulegen.6 Angaben in der EinzelbestimmungFalls diese Prfung in die Einzelbestimmung aufgenom-men wurde, mu angegeben werden, welche Abschnitteanzuwenden sind und welche davon zwingend sind.Abschnitta) Prfverfahren: Krperfestigkeit oder Schlagprfung oder beide 4.1, 4.2b) Form des Druckwerkzeuges fr die Prfung Krperfestigkeit 5.1 a)c) Konstruktion und Abmess
