1、September 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.
2、ICS 33.180.20? ! 9570627www.din.deXDIN EN 50377-9-2Steckverbinders tze und Verbindungsbauelemente f r Lichtwellenleiter Daten bertragungssysteme Produktnormen Teil 92: Bauart MTRJ zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorie B1.1 nach IEC 607932;Deutsche Fassung EN 5037792:2004Connector sets and in
3、terconnect components to be used in optical fibre Communication systems Product specifications Part 92: Type MTRJ terminated on IEC 607932 category B1.1 singlemode fibre;German version EN 5037792:2004Jeux de connecteurs et composants d interconnexion utiliser dans les systmes de communication par fi
4、bres optiques Spcifications de produits Partie 92: Type MTRJ c bl sur une fibre unimodale de la catgorie B1.1 selon la CEI 607932;Version allemande EN 5037792:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 29 SeitenDIN EN 50377-9-2:2004-092Beginn der Glti
5、gkeitDie von CENELEC am 2003-11-01 angenommene EN 50377-9-2 gilt als DIN-Norm ab 2004-09-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50377-9-2:2003-09.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passiveoptische Komponenten der DKE Deu
6、tsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung
7、 auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, sow
8、eit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50377-9-2Mrz 2004ICS
9、33.180.20Deutsche FassungSteckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter Datenbertragungssysteme ProduktnormenTeil 9-2: Bauart MT-RJ zum Anschluss an Einmodenfasern der Kategorie B1.1nach IEC 60793-2Connector sets and interconnect components tobe used in optical fibre communicatio
10、nsystems Product specificationsPart 9-2: Type MT-RJ terminated onIEC 60793-2 category B1.1 singlemode fibreJeux de connecteurs et composantsdinterconnexion utiliser dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produitsPartie 9-2: Type MT-RJ cbl sur une fibreunimodale de la c
11、atgorie B1.1 selon laCEI 60793-2Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
12、Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFa
13、ssung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komi
14、tees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Ver
15、einigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher F
16、orm und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50377-9-2:2004 DEN 50377-9-2:20042VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC/TC 86BXA Lichtwellenleiter Ver-bindungs-, passive und steckbare Bauelementeausgearbeitet.Der Text de
17、s Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2003-11-01 als EN 50377-9-2 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werde
18、nmuss (dop): 2004-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-11-01EN 50377-9-2:20043Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter Datenbertragungssysteme ProduktnormenTeil 9-2: Bauart MT-RJ zum Anschluss an Einmo
19、denfasern der Kategorie B1.1 nach IEC 60793-2Beschreibung BetriebsverhaltenKupplungsmechanismus: Druck/Zug mit KlinkeAufbau: Stecker/Adapter/SteckerFaserkategorie: IEC 60793-2Typ B1Kabelart: siehe Tabelle 2Anwendung: In KundennetzenKategorie C nach IECDmpfungsklassen: 97 % 3 m2 Dmpfung(zufllige Stec
20、kung)Klasse P97 %: Ga3 1,0 dBMittelwert 3 m. Es ist darauf zuachten, dass dasMessergebnis nicht vonMantelmoden beeinflusstwird.Richtkoppler, Typ: 50/50 verschmolzenRichtwirkung: 50 dB3 Rckflussdmpfung(zufllige Steckung)Mindestwert Gb3 35 dB10 zufllig ausgewhlte Adaptermssen verwendet werden(100 zufl
21、lig gesteckteSteckverbinderstze). DieGesamtzahl der Messungenbetrgt das 100fache derFaseranzahl in jedem Stecker.Vorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.EN 50377-9-2:2004218.3 Anforderungen an das mechanische BetriebsverhaltenTabelle 7 Anforderungen an
22、das mechanische BetriebsverhaltenNr. Prfung Anforderungen EinzelheitenVerfahren: EN 61300-2-1Frequenzbereich: 10 Hz bis 55 Hz bei1 Oktave/minSchwingungsamplitude: 0,75 mmDauer je Achse: 30 minAnzahl der Achsen: 3Optische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend und nach derP
23、rfung (grterMessabstand 2 ms) nachIEC 61300-3-28.4 Schwingung (sinusfrmig) Dmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBVorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter nachAnweisungen desHerstellers.Verfahren: EN 61300-2-2Zu prfende Steckung: Stecker-AdapterAnzahl der Zykl
24、en: 500Optische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Nach jeder Steckung.5 MechanischeLebensdauerDmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBVorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter mit trockenemfusselfreiem Material wieerforderlich, aber nichtfter
25、 als 25-mal im Verlaufder Prfung.EN 50377-9-2:200422Tabelle 7 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten (fortgesetzt)Nr. Prfung Anforderungen EinzelheitenVerfahren: EN 61300-2-4Betrag und Anwendungsrateder Zugkraft:50 N Gb1 5 N bei 5 N/sOrt der Lasteinwirkung: 0,3 m vom Stecker entfernt.Der
26、 Steckverbinder mussstarr befestigt sein, so dassdie Last amZugentlastungsmechanismus von Faser/ Kabel und nichtam Kupplungsmechanismusanliegt.Dauer der Hchstlast: 1 min bei 50 NOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend(ununterbrochen) und nachder Prfung (5 minErholu
27、ngszeit).Messhufigkeit: Messungen mssendurchgefhrt werden,nachdem die Lastmindestens 30 s lang mitihrem Hchstwert anliegt.6 Zugfestigkeit vonFaser-/KabelanschlussDmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga31,00 dBMittelwert 35 dBVorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter mit fusselfreiemMat
28、erial.Verfahren: EN 61300-2-6Betrag der Last: 40 NDauer der Lasteinwirkung: 1 minAnwendungsrate der Last: hchstens 2 N/sOrt der Lasteinwirkung: 0,3 m hinter dem Stecker.Optische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend und nach derPrfung (5 minErholungszeit).Messhufigkeit: M
29、essungen mssendurchgefhrt werden,nachdem die Lastmindestens 30 s lang mitihrem Hchstwert anliegt.7 Zugfestigkeit derVerriegelungDmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga31,00 dBMittelwert 35 dBVorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.EN 50377-9-2:200423Ta
30、belle 7 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten (fortgesetzt)Nr. Prfung Anforderungen EinzelheitenVerfahren: EN 61300-2-12, Verfahren AAnzahl der Flle: 5Fallhhe: 1,5 mOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:Nein (Prfling darf bei derStoprfung nicht gestecktsein.)Geforderte Messungen: Vor u
31、nd nach der Prfung.Vorbehandlungsverfahren: Passende Staubkappe.8 Schlag Dmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBErholungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.Verfahren: EN 61300-2-42Betrag der Last(90 zur Steckerachse):5 NOrt der Lasteinw
32、irkung: 0,5 m hinter dem Stecker.Befestigungsverfahren: Der Adapter muss starr an derEinbauvorrichtung befestigtsein.Dauer der Lasteinwirkung: 1 minOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend(ununterbrochen) und nachder Prfung.Messhufigkeit: Abstand hchstens 5 s.9 Seit
33、liche Zugbelastung Dmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBVorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.Verfahren: EN 61300-2-42Betrag der Last(90 zur Steckerachse):1 NOrt der Lasteinwirkung: 0,5 m hinter dem Stecker.Befestigungsverf
34、ahren: Der Adapter muss starr an derEinbauvorrichtung befestigtsein.Dauer der Lasteinwirkung: 1 hOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend(ununterbrochen) und nachder Prfung.Messhufigkeit: Abstand hchstens 3 min.10 Statische seitlicheZugbelastungDmpfung: Anfangs- und
35、Enddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBVorbehandlungsverfahren: Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.EN 50377-9-2:2004248.4 Anforderungen an das UmweltverhaltenTabelle 8 Anforderungen an das UmweltverhaltenNr. Prfung Anforderungen EinzelheitenVerfahren: EN 61300-2-17Tem
36、peratur: 10 CDauer der Einwirkung: 96 hOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend (grterAbstand 1 h) und nach derPrfung.Vorbehandlungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.11 Klte Dmpfung: Anfangs
37、- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBErholungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.Verfahren: EN 61300-2-19Temperatur: +40 CRelative Feuchte: (93 Gb1 2) %Dauer der Einwirkung: 96 hOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend (grterAbstand 1 h) und
38、 nach derPrfung.Vorbehandlungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.12 Feuchte Wrme(konstant)Dmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBErholungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.EN 50377-9-2:
39、200425Tabelle 8 Anforderungen an das Umweltverhalten (fortgesetzt)Nr. Prfung Anforderungen EinzelheitenVerfahren: EN 61300-2-22Niedrige Temperatur: 10 CHohe Temperatur: +60 CDauer bei denTemperaturextremen:1 hnderungsgeschwindigkeitder Temperatur:1 C/minAnzahl der Wechsel: 5Optische Funktionsfhigkei
40、tdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend (grterAbstand 10 min) und nachder Prfung.Vorbehandlungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.13 Temperaturwechsel Dmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 d
41、BErholungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.Verfahren: EN 61300-2-18Temperatur: +60 CDauer der Einwirkung: 96 hOptische Funktionsfhigkeitdes Prflings:JaGeforderte Messungen: Vor, whrend (grterAbstand 1 h) und nach derPrfung.Vorbehandlungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.
42、Subern von Stecker undAdapter nach Anweisungendes Herstellers.14 Trockene Wrme Dmpfung: Anfangs- undEnddmpfung:97 %: Ga3 1,00 dBMittelwert 35 dBErholungsverfahren: 2 h bei normalenUmgebungsbedingungen.EN 50377-9-2:200426Anhang A(informativ)Probengre und Anforderungen an die Herkunft der ProdukteProb
43、engreNr. PrfungStecker Buchse AdapterHerkunftN/A Mae1 Dmpfung gegenber Referenzsteckverbinder(gilt nicht fr Steckverbinder des Typs MT)10 10 4 neu2 Dmpfung (zufllige Steckung) 12 12 1 neu3 Rckflussdmpfung (zufllige Steckung) 12 12 1 Prfung 24 Schwingung (sinusfrmig) 4 4 4 Prfung 35 Mechanische Leben
44、sdauer 4 4 4 Prfung 36 Zugfestigkeit von Faser-/Kabelanschluss 4 4 44 Prfung 37 Zugfestigkeit der Verriegelung 4 4 4 Prfung 148 Schlag 4 4 4 Prfung 39 Statische seitliche Zugbelastung 4 4 4 Prfung 310 Seitliche Zugbelastung 4 4 4 Prfung 311 Klte 4 4 4 Prfung 312 Feuchte Wrme (konstant) 4 4 4 Prfung
45、313 Temperaturwechsel 4 4 4 Prfung 314 Trockene Wrme 4 4 4 Prfung 3Die Prfungen drfen in beliebiger Reihenfolge mit Prflingen der in der Tabelle angegebenen Herkunftdurchgefhrt werden.ANMERKUNG Der Adapter spielt keine Rolle bei der endgltigen Ausrichtung dieser Steckverbinder-Bauart.EN 50377-9-2:200427LiteraturhinweiseEN 50173, Information technology Generic cabling system.ISO/IEC 11801, Information technology Generic cabling for customer premises.
