1、Oktober 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.120.10Fj 9649916www.din.deXDIN EN 50290-2-1Kommunikationskabel Deutsche Fassung EN 5029021:2005Communication cables Part 21: Common design rules and construction;German version EN 5029021:2005C bles de communication Partie 21: Rgles de conception communes et construction;Version allemande EN 50
3、29021:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenTeil 2-1: Allgemeine Entwurfs- und Konstruktionsregeln;DIN EN 50290-2-1:2005-10 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2004-10-01 angenommene EN 50290-2-1 gilt als Norm ab 2005-10-01. Nation
4、ales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50290-2-1:1999-06. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel (Kabel, Leitungen, Wellenleiter, Lichtwellenleiter, Komponenten, Zubehr und Anlagentechnik fr die Nachrichten- und Informa-tionsbertragung) der D
5、KE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die
6、Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergib
7、t sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 502
8、90-2-1 Februar 2005 ICS 33.120.10 Deutsche Fassung Kommunikationskabel Communication cables Part 2-1: Common design rules and construction Cbles de communication Partie 2-1: Rgles de conception communes et construction Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mit
9、glieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographische
10、n Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung i
11、n seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, It
12、alien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Com
13、mittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr.
14、EN 50290-2-1:2005 D Teil 2-1: Allgemeine Entwurfs- und Konstruktionsregeln EN 50290-2-1:2005 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CENELEC/TC 46X Communication cables erarbeitet. Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-10-01 al
15、s EN 50290-2-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2005-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehe
16、n, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-10-01 Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergab. EN 50290-2-1:2005 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Ve
17、rweisungen.6 3 Begriffe.6 4 Allgemeine Entwurfsregeln 7 4.1 Werkstoffe 7 4.1.1 Leiterwerkstoffe.7 4.1.2 Lichtwellenleiter.8 4.1.3 Bnder/Fllelemente.8 4.1.4 Isolierungs- und Mantel-Werkstoffe 8 4.1.5 Tragdrhte.8 4.1.6 Bewehrung 9 4.2 Kabelaufbau .9 4.2.1 Allgemeiner Entwurf9 4.2.2 Ummantelung10 4.2.3
18、 Kennzeichnung .10 5 Liste der verwendeten Symbole.11 6 Materialkonstanten.13 6.1 Tabelle der Materialkonstanten bezglich Dielektrikum und Mantel und ihrer Werte fr verschiedene Materialien .13 6.2 Tabellen von Materialkonstanten fr Leiter14 6.3 Aufbau-Konstanten 15 6.3.1 Tabelle der Aufbau-Konstant
19、en fr den Innenleiter 15 6.3.2 Tabelle der Aufbau-Konstanten fr Geflechts-Leiter und Schirme .16 6.4 Mae der Geflechtsdrhte .16 6.5 Dmpfungsfaktoren16 6.6 Hchstzulssige Eingangsleistung/Strombelastbarkeit .16 6.6.1 Koaxialkabel16 6.6.2 Symmetrische Kabel .18 7 Standard-Werte fr den Wellenwiderstand
20、und den Auendurchmesser des Dielektrikums von Koaxialkabeln 18 7.1 Wellenwiderstand von Koaxialkabeln 18 7.2 Nenndurchmesser ber Dielektrikum fr Koaxialkabel19 8 Koaxialkabelaufbau-Details20 8.1 Allgemeines20 8.2 Innenleiter.20 8.3 Litzen-Innenleiter20 EN 50290-2-1:2005 4 Seite8.4 Geflechtsauenleite
21、r 21 8.5 Medium zwischen Auenleiter und Schirm21 8.6 Geflechtsschirm21 8.7 Mantel.22 8.8 Dmpfung.22 8.9 Nennwert des Wellenwiderstandes Zound des Kapazittsbelags C2.22 9 Standard-Werte fr den Wellenwiderstand bei symmetrischen Kabeln.23 9.1 Wellenwiderstand symmetrischer Kabel 23 10 Aufbau symmetris
22、cher Kabel .23 10.1 Dmpfung.24 11 Allgemeine Kennwerte .24 11.1 Berechnung der Masse 24 12 Berechnung der elektrischen Eigenschaften .25 12.1 Gleichstromwiderstand fr Leiter und Schirm, pro Lngeneinheit.25 12.2 Zulssige Spannungen 25 12.2.1 Prfspannung des Dielektrikums, Ut.25 12.2.2 Entladungsprfsp
23、annung des Dielektrikums, Ud26 12.2.3 Prfspannung fr den Mantel26 EN 50290-2-1:2005 5 Einleitung EN 50290-2-1 legt direkt oder mit Verweisung die allgemeinen Anforderungen an Kommunikationskabeln fest. Er wird gegebenenfalls vervollstndigt durch Fachgrund-, Rahmen-, Familien- und Bauartspezifikation
24、en, um im Einzelnen jeden Kabeltyp mit seinen spezifischen Eigenschaften zu beschreiben. EN 50290 ist die Fachgrundnorm fr Kommunikationskabel und besteht aus folgenden Teilen: Teil 1-1 Allgemeines; Teil 1-2 Definitionen; Teil 2-1 Allgemeine Entwurfs- und Konstruktionsregeln; Teil 2-1X Werkstoffe; T
25、eil 3 Qualittssicherung; Teil 4-1 Umweltbedingungen und Sicherheitsaspekte; Teil 4-2 Anwendungs-Leitfaden. Die Prfverfahren werden in der Fachgrundnorm EN 50289 Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren beschrieben, die aus folgenden Teilen bestehen: Teil 1-X Elektrische Prfverfahren; Teil
26、 2-X bertragungstechnische und optische Prfverfahren; Teil 3-X Mechanische Prfverfahren; Teil 4-X Umweltprfverfahren. EN 50290-2-1:2005 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm harmonisiert die Normung von symmetrischen, koaxialen und Lichtwellenleiter-Kabeln fr den Einsatz in der Infrastruktur v
27、on Kommunikations-, Multimedia- und Steuerungs-Netzen. Die meisten von dieser Europischen Norm abgedeckten Kabel sind in erster Linie fr den Gebrauch in IT-Netzen vorgesehen. Sie knnen jedoch auch fr andere Anwendungen eingesetzt werden mit Ausnahme solcher, die eine direkte Verbindung zum Starkstro
28、m-Installationsnetz vorsehen. EN 50290-2-1 beschreibt die allgemeinen Entwurfs- und Konstruktionsregeln fr symmetrische, koaxiale und Lichtwellenleiter-Kabel in Kommunikations- und Steuerungs-Anlagen. Sie ist in Verbindung mit EN 50290-1-1 anzuwenden und wird gegebenenfalls durch Fachgrund-, Rahmen-
29、, Familien- und Bauartspezifikationen vervollstndigt, um im Einzelnen jeden Kabeltyp mit seinen spezifischen Eigenschaften zu beschreiben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug
30、genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 50290-1-2, Kommunikationskabel Teil 1-2: Definitionen EN 50290-2-23, Kommunikationskabel Teil 2-23: Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion PE-Isol
31、iermischungen EN 50290-2-24, Kommunikationskabel Teil 2-24: Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion PE-Mantelmischungen EN 50290-2-25, Kommunikationskabel Teil 2-25: Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion Polypropylen-Isoliermischungen EN 50290-2-26, Kommunikationskabel Teil 2-2
32、6: Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion Halogenfreie flammwidrige Isoliermischungen EN 50290-2-27, Kommunikationskabel Teil 2-27: Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion Halogenfreie flammwidrige thermoplastische Mantelmischungen IEC 60304, Standard colours for insulation for
33、low-frequency cables and wires IEC 60028, International standard of resistance for copper IEC 60793-1, Optical fibres Part 1: generic specification 3 Begriffe Fr diese Norm gelten die Begriffe in EN 50290-1-2. EN 50290-2-1:2005 7 4 Allgemeine Entwurfsregeln 4.1 Werkstoffe 4.1.1 Leiterwerkstoffe 4.1.
34、1.1 Drhte und Innenleiter Der Entwurf und der Werkstoff von Drhten und Innenleitern muss in der jeweiligen Spezifikation festgelegt werden. Der Leiter muss entweder aus massivem oder verseiltem vorgeglhtem Kupfer bestehen. Die Leitfhigkeit des Kupfers muss IEC 60028 entsprechen. Alternativ darf der
35、Leiter auch aus Kupfer-plattiertem Stahl bestehen. Die Kupferbeschichtung muss durch-gehend sein und den Stahl, der rund sein muss, eng umschlieen, so dass der Hchstwiderstand des plattierten Leiters den eines Kupferleiters nach IEC 60028 um nicht mehr als den Faktor 4,8, 3,5 oder 2,8 fr einen Kupfe
36、r-plattierten Stahldraht mit 21 % (mindestens), 30 % und 40 % Leitfhigkeit bersteigt. Die Rei-dehnung, gemessen nach den Prfverfahren in 9.7, muss weniger als 1 % betragen. Die Mindest-Zugfestigkeit muss 827 N/mm2, 792 N/mm2, 760 N/mm2fr 21 %, 30 % und 40 % sein. Alternativ darf der Leiter auch aus
37、Kupfer-plattiertem Aluminium bestehen. Die Kupferbeschichtung muss durchgehend sein und das Aluminium, das rund sein muss, eng umschlieen, so dass der Hchstwiderstand des plattierten Leiters den eines Kupferleiters nach IEC 60028 um nicht mehr als den Faktor 1,8 bersteigt. Die Reidehnung, gemessen n
38、ach den Prfverfahren in 9.6, muss weniger als 1 % betragen. Verbindungen des Leiters nach dem letzten Ziehvorgang sind nicht erlaubt. Der verseilte Leiter muss aus runden Drhten bestehen und so in Lagenverseilung oder verwrgt aufgebaut sein, dass sie voneinander nicht isoliert sind. Die einzelnen Dr
39、hte des blanken oder verseilten Leiters knnen blank oder metallplattiert sein. 4.1.1.2 Auenleiter oder Schirm Der Aufbau und der Werkstoff des Auenleiters und/oder Schirms muss in der Bauartspezifikation festgelegt sein. Der Auenleiter oder Schirm kann bestehen aus: a) einem Einzel- oder Doppel-Gefl
40、echt aus blankem oder metallbeschichtetem vorgeglhtem Kupferdraht. Verbindungen in den Geflechtsdrhten mssen geltet, verdrillt und eingewoben sein, und es darf keine Verbindung im gesamten Geflecht vorgenommen werden. Das Geflecht ist gleichmig aufzubringen. Der Geflechtswinkel und der Bedeckungsgra
41、d sind in der Bauartspezifikation festzulegen; b) einem Kupfer- oder Aluminium-Band, das rund um die Kabelseele geformt wird und einen durchge-henden und geschlossenen Schirm mit ausreichender berlappung und verklebt oder nicht verklebt ist, wie in der Bauartspezifikation angegeben; c) einer legiert
42、en Folie mit hoher Permeabilitt, spiralfrmig gewickelt mit berlappung; d) einem gasdichten Rohr aus Kupfer- oder Aluminium-Werkstoff (z. B. extrudiert, geltet, glatt oder gewellt); e) einer Lage Metallfolie oder metallisierten Filmschicht, die mit ausreichender berlappung, verklebt oder nicht verkle
43、bt ist und mit einem Kupfergeflecht, wie in Punkt a), siehe oben, bedeckt ist. Wenn die Metall-folie oder der Film aus Kupfer besteht, muss auch das Geflecht aus Kupfer bestehen. Wenn die Metall-folie oder der Film aus Aluminium besteht, muss das Geflecht aus Aluminium oder verzinntem Kupfer bestehe
44、n. Das Geflecht muss stets in Kontakt zum Metall sein; EN 50290-2-1:2005 8 f) einem Schirm, wie in d) beschrieben, mit zwei Lagen entgegengesetzt schraubenfrmig verseilten Drh-ten anstelle des Geflechts; g) jeder beliebigen Kombination der obigen Ausfhrungen. 4.1.2 Lichtwellenleiter Lichtwellenleite
45、r mssen eine einheitliche Qualitt aufweisen und ihre Eigenschaften mssen den Anforde-rungen von IEC 60793-2-XX entsprechen. 4.1.3 Bnder/Fllelemente Bnder und/oder Fllelemente knnen verwendet werden, um einen runden Kabelquerschnitt zu erreichen und/oder um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhinde
46、rn und/oder die geforderten elektrischen, mechani-schen und umweltbezogenen Eigenschaften zu erreichen. Sie bestehen blicherweise aus Kunststoff, Glas-fasern, aromatischen Polyamiden oder quellfhigem Material, abhngig von der gewnschten Verwendung. Die betreffende Spezifikation muss die zu verwenden
47、den Bnder oder Fllelemente im Einzelnen be-schreiben. 4.1.4 Isolierungs- und Mantel-Werkstoffe Die Isolierung und der Auenmantel des Kabels muss aus geeignetem Werkstoff bestehen, wie in der be-treffenden Spezifikation festgelegt. Es kann Voll-, Zell- oder Verbundmaterial eingesetzt werden (z. B. Fo
48、am Skin, Kunststoff/Metall-Verbund). Sofern nicht anders festgelegt, muss der Kunststoff fr den Mantel und die Aderisolierung dem betreffenden Teil von EN 50290-2-XX entsprechen. Die Aderisolierung und der Mantel mssen annehmbare mechanische Eigenschaften vor und nach der Alte-rung innerhalb von den
49、 Temperaturgrenzen, denen sie im normalem Gebrauch ausgesetzt sind, aufweisen. 4.1.5 Tragdrhte 4.1.5.1 Aufbau Diese Norm legt die Anforderungen fr Luftkabel-Tragdrhte fest. Tragdrhte mssen entweder aus einem Seil (Drhte, die mit gleicher Schlaglnge miteinander verseilt sind) oder einem Einzeldraht bestehen. Tragdrhte drfen aus metallischem oder nichtmetall
