1、Juni 2011 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.110!$kT“17249
2、93www.din.deDDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN EN 50173-4, jedoch keine zustzlichgenormten Festlegungen.DIN EN 50173-4 Beiblatt 1Informationstechnik Realisierung von RuK-Netzanwendungen mit Verkabelung nachEN 50173-4;Deutsche Fassung CLC/TR 50173-99-2:2010Information technology Implementati
3、on of BCT applications using cabling in accordance with EN 50173-4;German version CLC/TR 50173-99-2:2010Technologies de linformation Mise en oeuvre des applications BCT utilisant un cblage ralis selon la EN 50173-4;Version allemande CLC/TR 50173-99-2:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag G
4、mbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 2 Vorwort Fr dieses Beiblatt ist das nationale Arbeitsgremium GUK 715.3 Informationstechnische Verkabelung von Gebudekomplexen“der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (ww
5、w.dke.de) zustndig. Dieses Beiblatt enthlt den Technischen Bericht CLC/TR 50173-99-2 und beschreibt: die funktionellen Elemente und die Struktur der Kabelanlage auerhalb von Wohnungen zur Unter-sttzung von Netzen fr Gemeinschaftsantennenempfang (CATV) und Gemeinschaftsantennenanlagen fr terrestrisch
6、en Empfang/Satellitenempfang (MATV/SMATV) nach EN 60728-1; die Lage und Unterbringung der Wohnungsnetz-Schnittstelle (HNI) nach EN 60728-1; ergnzende Anforderungen an die Leistungsfhigkeit der Verkabelungsanlage (d. h. Schrglage der Einfgedmpfung zwischen 47 MHz und 862 MHz) und notwendige nderungen
7、 der Beispielaus-fhrungen der anwendungsneutralen Verkabelung innerhalb der Wohnung nach EN 50173-4, um die CATV- und MATV/SMATV-Netze nach EN 60728-1 zu untersttzen. DIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen Fr den Fall
8、einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierte
9、n Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist in Tabelle NA.1 wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europische Norm Internationale Norm Deutsc
10、he Norm Klassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 50083 (alle Teile) DIN EN 50083 (VDE 0855) (alle Teile) VDE 0855 (alle Teile) EN 50173-1:2007 + A1:2009 Zurckgezogen: DIN EN 50173-1:2007-12 ersetzt durch: DIN EN 50173-1:2010-06 EN 50173-4 DIN EN 50173-4 EN 50174 (alle Teile) DIN EN 50174 (VDE 0800-0
11、174) (alle Teile) 0800-174 (alle Teile) EN 60728-1:2008 IEC 60728-1:2007 DIN EN 60728-1 (VDE 0855-7):2008-11 VDE 0855-7 EN 60728-1-1:2010 IEC 60728-1-1:2010 DIN EN 60728-1-1 (VDE 0855-7-1) VDE 0855-7-1 EN 60728-5 IEC 60728-5 DIN EN 60728-5 (VDE 0855-5) VDE 0855-5 EN 60728-11 IEC 60728-11 DIN EN 6072
12、8-11 (VDE 0855-1) VDE 0855-1 EN 60966-2-4 IEC 60966-2-4 DIN EN 60966-2-4 (VDE 0887-966-2-4) VDE 0887-966-2-4 EN 60966-2-5 IEC 60966-2-5 DIN EN 60966-2-5 (VDE 0887-966-2-5) VDE 0887-966-2-5 EN 60966-2-6 IEC 60966-2-6 DIN EN 60966-2-6 (VDE 0887-966-2-6) VDE 0887-966-2-6 DIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 4
13、Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 50083 (VDE 0855) (alle Teile), Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste DIN EN 50173-1:2010-06, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 5
14、0173-1:2007 + A1:2009 DIN EN 50173-4, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 4: Wohnungen DIN EN 50174 (VDE 0800-0174) (alle Teile), Informationstechnik Installation von Kommunikations-verkabelung DIN EN 60728-1 (VDE 0855-7):2008-11, Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tons
15、ignale und interaktive Dienste Teil 1: Systemanforderungen in Vorwrtsrichtung (IEC 60728-1:2007); Deutsche Fassung EN 60728-1:2008 DIN EN 60728-1-1 (VDE 0855-7-1), Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 1-1: Zweiwege-HF-Wohnungsvernetzung DIN EN 60728-5 (VDE 0855-5), K
16、abelnetze fr Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 5: Gerte fr Kopfstellen DIN EN 60728-11 (VDE 0855-1), Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 11: Sicherheitsanforderungen DIN EN 60966-2-4 (VDE 0887-966-2-4), Konfektionierte Koaxial- und Hochfrequenz
17、kabel Teil 2-4: Bauart-spezifikation fr konfektionierte Kabel fr Ton- und Fernsehrundfunkempfnger Frequenzbereich 0 MHz bis 3 000 MHz, Steckverbinder nach IEC 61169-2 DIN EN 60966-2-5 (VDE 0887-966-2-5), Konfektionierte Koaxial- und Hochfrequenzkabel Teil 2-5: Bauart-spezifikation fr konfektionierte
18、 Kabel fr Ton- und Fernsehrundfunkempfnger Frequenzbereich 0 MHz bis 1 000 MHz, Steckverbinder nach IEC 61169-2 DIN EN 60966-2-6 (VDE 0887-966-2-6), Konfektionierte Koaxial- und Hochfrequenzkabel Teil 2-6: Bauart-spezifikation fr konfektionierte Kabel fr Ton- und Fernsehrundfunkempfnger Frequenzbere
19、ich 0 MHz bis 3 000 MHz, Steckverbinder nach IEC 61169-24 TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CLC/TR 50173-99-2 Mrz 2010 ICS 35.110 Deutsche Fassung Informationstechnik Realisierung von RuK-Netzanwendungen mit Verkabelung nach EN 50173-4 Information technology Implementation of BC
20、T applications using cabling in accordance with EN 50173-4 Technologies de linformation Mise en uvre des applications BCT utilisant un cblage ralis selon la EN 50173-4 Dieser Technische Bericht wurde von CENELEC am 2010-01-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komi
21、tees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschec
22、hischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Recht
23、e der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. CLC/TR 50173-99-2:2010 DDIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 CLC/TR 50173-99-2:2010 Vorwort Dieser Technische Bericht wurde vom Technischen Komittee CENELEC/TC 215 Elektrotechni
24、sche Aspekte von Telekommunikationseinrichtungen“ in Zusammenarbeit mit CENELEC/TC 209/WG 4 System perfor-mance requirements“ erstellt. Der Text des Entwurfs wurde einer Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-01-01 als CLC/TR 50173-99-2 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, das
25、s einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. 2 DIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 CLC/TR 50173-99-2:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Ve
26、rweisungen .6 3 Begriffe und Abkrzungen6 3.1 Begriffe .6 3.2 Abkrzungen 8 4 Verkabelungsstruktur .8 4.1 Allgemeines8 4.2 Funktionelle Elemente von Netzen nach EN 60728 9 4.3 Verkabelungsteilsysteme von Netzen nach EN 607289 4.4 Anordnung der funktionellen Elemente11 4.5 Schnittstellen 12 4.6 Dimensi
27、onierung und Konfiguration.13 5 Schrglagenanforderungen14 6 Beispielausfhrungen.15 6.1 Symmetrische Verkabelung .15 6.2 Koaxiale Verkabelung 19 Anhang A (informativ) Beispielanwendungen fr RuK-Anwendungen.23 A.1 Allgemeines23 A.2 Systemkomponenten24 A.2.1 Gegenseitige Entkopplung zwischen Empfngern
28、24 A.2.2 Leistungsfhigkeit des Leistungsteilers24 A.2.3 Impedanzanpassung24 A.3 Passive oder aktive koaxiale Wohnungsnetze.24 A.4 Wohnungsnetz mit symmetrischen Kabeln (Fall A und Fall B)25 A.5 Verstrker am Wohnungsverteiler27 Bilder Bild 1 Struktur der anwendungsneutralen Verkabelung fr RuK-Anwendu
29、ngen (CATV) .9 Bild 2 Struktur der anwendungsneutralen Verkabelung fr RuK-Anwendungen (MATV/SMATV) .10 Bild 3 Beispiele fr die Lage von HNI bei verschiedenen Typen von Wohnungsnetzen 11 Bild 4 Prinzip der anwendungsneutralen Verkabelung fr RuK-Anwendungen nach EN 50173-4.12 Bild 5 Schrglagenschnitts
30、tellen (direkte Verbindung der HNI zum RA) 13 Bild 6 Schrglagenschnittstellen (HNI zum RA ber Aufteiler/Verstrker)13 Bild 7 Mehrstufige Schrglagenkompensation in Wohnungen mit SWVs.15 Bild 8 Konfigurationen der Wohnungsverkabelung fr RuK-S-Anwendungen16 Bild 9 Konfigurationen der Wohnungsverkabelung
31、 fr RuK-K-Anwendungen20 3 DIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 CLC/TR 50173-99-2:2010 SeiteBild A.1 Beispiele zur Ausfhrung von Wohnungsnetzen mit koaxialen oder symmetrischen Kabeln.23 Tabellen Tabelle 1 Wichtigste funktionelle Elemente von Netzen entsprechend der Normen der Reihe EN 607289 Tabelle 2 Schrg
32、lagenverhalten von symmetrischer Verkabelung nach EN 50173-414 Tabelle 3 Schrglagenverhalten von koaxialer Verkabelung nach EN 50173-4 .14 Tabelle 4 Lngen von symmetrischen RuK-S-G-Installationsstrecken fr verschiedene Schnurlngen .18 Tabelle 5 Lngen von symmetrischen RuK-B-M-Installationsstrecken f
33、r verschiedene Schnurlngen .19 Tabelle A.1 Typisches Dmpfungsverhalten von Aufteilern24 Tabelle A.2 Beispiel fr die Ausfhrung eines Wohnungsnetzes mit passiver koaxialer Verkabelung von der HNI1 zur SO.25 Tabelle A.3 Beispiel fr die Ausfhrung eines Wohnungsnetzes mit aktiver koaxialer Verkabelung vo
34、n der HNI2 zur SO 25 Tabelle A.4 Beispiel einer Wohnungsnetz-Ausfhrung mit symmetrischen Kabeln (aktiv) von der HNI3 zum koaxialen TI (Fall A) 26 Tabelle A.5 Beispiel einer Wohnungsnetz-Ausfhrung mit symmetrischen Kabeln (aktiv) von der HNI3 zur koaxialen SO (Fall B) 27 4 DIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-0
35、6 CLC/TR 50173-99-2:2010 Einleitung In der Norm EN 50173-4 wird eine anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlage in Wohnungen fest-gelegt, die zur Untersttzung einer oder mehrerer der folgenden Gruppen von Netzanwendungen installiert wird und die je nach Erfordernis auf symmetrischer und koaxialer
36、Verkabelung beruht: a) Informations- und Kommunikationstechnik (IuK); b) Rundfunk- und Kommunikationstechnik (RuK); c) Steuerung, Regelung und Kommunikation in Gebuden (SRKG). EN 50173-4 enthlt auch Anforderungen an die Teilsysteme der Primr- und Sekundrverkabelung an Standorten, die mehrere Wohnung
37、en umfassen, durch Verweis auf: 1) EN 50173-1 fr Verkabelungen zur Untersttzung von IuK-Anwendungen; 2) Normen der Reihen EN 50083 und EN 60728 zur Untersttzung von RuK-Anwendungen. Die Normen der Reihen EN 50083 und EN 60728 befassen sich mit Kabelnetzen sowie den Gerten und zugehrigen Verfahren zu
38、r Messung des Kopfstellenempfangs, der Verarbeitung und Verteilung von Fernsehsignalen, Tonsignalen und deren zugehrigen Datensignale und fr die Verarbeitung, Anbindung und bertragung aller Arten von Signalen fr interaktive Dienste unter Anwendung aller geeigneter bertragungs-medien, einschlielich d
39、er Netze fr Gemeinschaftsantennenempfang (CATV) und Gemeinschaftsantennen-anlagen fr terrestrischen Empfang/Satellitenempfang (MATV/SMATV). Dieser Technische Bericht beschreibt: die funktionellen Elemente und die Struktur der Kabelanlage auerhalb von Wohnungen zur Unter-sttzung von Netzen fr Gemeins
40、chaftsantennenempfang (CATV) und Gemeinschaftsantennenanlagen fr terrestrischen Empfang/Satellitenempfang (MATV/SMATV) nach EN 60728-1; die Lage und Unterbringung der Wohnungsnetz-Schnittstelle (HNI) nach EN 60728-1; ergnzende Anforderungen an die Leistungsfhigkeit der Verkabelungsanlage (d. h. Schr
41、glage der Einfgedmpfung zwischen 47 MHz und 862 MHz) und notwendige nderungen der Beispielausfh-rungen der anwendungsneutralen Verkabelung innerhalb der Wohnung nach EN 50173-4, um die CATV- und MATV/SMATV-Netze nach EN 60728-1 zu untersttzen. 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Technische Bericht b
42、eschreibt: a) die funktionellen Elemente und die Struktur der Kabelanlage auerhalb von Wohnungen zur Unter-sttzung von Netzen fr Gemeinschaftsantennenempfang (CATV) und Gemeinschaftsantennenanlagen fr terrestrischen Empfang/Satellitenempfang (MATV/SMATV) nach EN 60728-1; b) die Lage und Unterbringun
43、g der Wohnungsnetz-Schnittstelle (HNI) nach EN 60728-1; c) ergnzende Anforderungen an die Leistungsfhigkeit der Verkabelungsanlage (d. h. Schrglage der Einfgedmpfung zwischen 47 MHz und 862 MHz) und notwendige nderungen der Beispielausfh-rungen der anwendungsneutralen Verkabelung innerhalb der Wohnu
44、ng nach EN 50173-4, um die CATV- und MATV/SMATV-Netze nach EN 60728-1 zu untersttzen. Die Anforderungen an die Sicherheit (elektrische Sicherheit und elektrischer Schutz, optische Leistung, Brandschutz usw.) und die elektromagnetische Vertrglichkeit liegen nicht im Anwendungsbereich dieses Technisch
45、en Berichts und werden von Normen und Bestimmungen abgedeckt. Die Hinweise, die in diesem Technischen Bericht gegeben werden, knnen jedoch bei der Erfllung dieser Normen und Bestimmungen von Nutzen sein. 5 DIN EN 50173-4 Bbl 1:2011-06 CLC/TR 50173-99-2:2010 2 Normative Verweisungen Die folgenden zit
46、ierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 50173-1:2007, Informationstechnik Anwen
47、dungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 50173-4, Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 4: Wohnungen EN 50174 (alle Teile), Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung EN 60728-1:2008, Kabelnetze fr Fernsehsignal
48、e, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 1: Systemanforderungen in Vorwrtsrichtung (IEC 60728-1:2007) EN 60728-1-1:2010, Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 1-1: Zweiwege-HF-Wohnungsvernetzung (IEC 60728-1-1:2010) EN 60728-5, Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tonsigna
49、le und interaktive Dienste Teil 5: Gerte fr Kopfstellen (IEC 60728-5:2007) EN 60728-11, Kabelnetze fr Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste Teil 11: Sicherheitsanforderungen (IEC 60728-11:2005, modifiziert) 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Technischen Berichts ge
