1、August 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) im DINDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsch
2、es Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.60!$8Z“1942155www.din.deDDIN EN 16312Intelligente Transportsysteme Automatische Fahrzeug- und Ausstattungsregistrierung (AVI/AEI) Interoperables Anwendungsprofil fr AVI/AEI und elektronischeRegistrierungsidentifikation unter Verwendung von d
3、edizierterNahbereichskommunikation;Englische Fassung EN 16312:2013Intelligent transport systems Automatic Vehicle and Equipment Registration (AVI/AEI) Interoperable application profile for AVI/AEI and Electronic Register Identification usingdedicated short range communication;English version EN 1631
4、2:2013Systmes intelligents de transport Identification automatique des vhicules et des quipements (AVI/AEI) Profil dapplication dinteroprabilit pour AVI/AEI et identification denregistrementlectronique en utilisant des systmes de communication ddis courte porte;Version anglaise EN 16312:2013Alleinve
5、rkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 52 SeitenDIN EN 16312:2013-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 16213:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 278 Telematik fr den Straen-Verkehr und -Transport“ ausgearbeitet, dessen Sekretariat vom NEN (Niede
6、rlande) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 052-02-71 GA Telematik“ des Normenausschusses Automobiltechnik (NAAutomobil). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der Europischen Normungsarb
7、eit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die Deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Diese Norm definiert ein interoperables Anwend
8、ungsprofil fr AVI/AEI und die elektronische Registrierungsidentifikation (en: ERI) unter der Nutzung von DSRC. Die Zielsetzung dabei ist die Untersttzung der technischen Interoperabilitt zwischen ERI-Systemen. Das schliet die Austauschbarkeit von Ausrstungen zwischen Ausrstungsherstellern sowie tech
9、nische Austauschbarkeit zwischen verschiedenen Systemen nach diesem Standard mit ein. Diese Norm baut auf Standards wie ISO 14816, ISO 17264 und ISO 24534 auf. DIN EN 16312:2013-08 3 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Zugriffsbeglaubigung (en: access cred
10、entials) Daten, die zum elektronischen Registrierungskennzeichen (en: Electronic Registration Tag, ERT) gesendet werden, um eine von einem elektronischen Registrierungsidentifizier (en: Electronic Registration Identification, ERI) Lese/Schreibgert (en: ERR) geforderte Identitt eines Anwendungsprozes
11、ses zu identifizieren ANMERKUNG Die Zugriffbeglaubigungsdaten transportieren Informationen, welche die Zugriffsbedingungen regeln, um entsprechend an die OBE adressierte Operationen durchfhren zu knnen. Diese Zugriffbeglaubigungsdaten knnen sowohl Passwrter als auch kryptografische Informationen wie
12、 Authentifikatoren enthalten. QUELLE: EN ISO 14906:2011, Definition 3.1 3.2 Aktion (en: action) Funktion, welche einen in einem Registrierungsidentifizier Lese/Schreibegert hinterlegten Anwendungsprozess anstt, um in einer OBE eine spezifische Operation whrend der Durchfhrung anzuregen QUELLE: berno
13、mmen von EN ISO 14906:2011, Definition 3.2 3.3 Attribut (en: attribute) Anwendungsinformation, welche aus einem oder mehreren Datenelementen zusammengesetzt wurde und von verschiedenen Transaktionsimplementierungen gehandhabt wird QUELLE: EN ISO 14906:2011, Definition 3.3 3.4 Authentifikator (en: au
14、thenticator) Datenanhang oder kryptografische Transformation einer Dateneinheit, welche dem Datenempfnger erlaubt die Integritt des Senders der Dateneinheit zu prfen und gegen Flschung zu schtzen QUELLE: EN ISO 14906:2011, Definition 3.4 3.5 AVI/AEI Attribut (en: AVI/AEI attribute) ein Attribut, wel
15、ches speziell fr die AVI/AEI Anwendung definiert ist QUELLE: bernommen von ISO 17264:2009, Definition 4.3 3.6 Grundnorm (en: base standard) eine genehmigte internationale Norm fr ITU-T Empfehlungen QUELLE: ISO/IEC TR 10000:1998 DIN EN 16312:2013-08 4 3.7 CEN DSRC Profil (en: CEN DSRC profile) eine M
16、enge von Parametern, welche ein gewisses internationales standardisiertes Profil fr den DSRC Protokollblock festlegen (L1, L2 und L7) QUELLE: EN 13374 3.8 Kryptografie (en: cryptography) Lehre, welche Prinzipien, Mittel und Methoden zur Datentransformation ausdrckt, um Informationsinhalte zu verstec
17、ken, damit eine unentdeckte Modifikation und/oder unautorisierte Nutzung vermieden wird QUELLE: EN ISO 14906:2011, Definition 3.8 3.9 Datengruppe (en: data group) Sammlung zusammengehrender ERI-Datenattribute, die zusammen einen eindeutigen Teil einer ERI-Transaktion beschreiben QUELLE: EN ISO 14906
18、:2011, Definition 3.9 3.10 Datenintegritt (en: data integrity) Merkmal, dass Daten nicht in unautorisierter Art und Weise verndert oder zerstrt wurden QUELLE: EN ISO 14906:2011, Definition 3.10 3.11 Elektronisches Registrier-Lese / Schreibgert (en: Electronic Registration Reader / Writer) ERR Gert z
19、um lesen / schreiben von Daten zu einem elektronischen Registrierungskennzeichen QUELLE: EN ISO 24534-1:2010, Definition 2.7 3.12 ERI Betreiber (en: ERI Operator) die Instanz, welche fr die Bereitstellung der ERR zu einem bestimmten Zweck verantwortlich ist 3.13 Elektronisches Registrierungskennzeic
20、hen (en: Electronic Registration Tag) ERT fahrzeuginternes ERI-Gert, welches die ERI Daten inklusive relevanter Sicherheitsvorhaltungen und eine oder mehrere Schnittstellen zum Datenzugriff beinhaltet QUELLE: EN ISO 24534-1:2010, Definition 2.8 3.14 Element (en: element) im Zusammenhang mit DSRC ein
21、 Verzeichnis, welches Anwendungsinformation in Form von Attributen beinhaltet QUELLE: bernommen von EN ISO 14906:2011, Definition 3.11 DIN EN 16312:2013-08 5 3.15 International genormtes Profil (en: international standardised profile) ein international abgestimmtes, harmonisiertes Dokument, welches
22、ein oder mehrere Profile beschreibt QUELLE: ISO/IEC TR 10000:1998 3.16 Interoperabilitt (en: interoperability) Fhigkeit von zwei oder mehreren IT-Systemen, Informationen auszutauschen und um die ausgetauschten Informationen vielfltig zu verwenden QUELLE: ISO/IEC TR 10000:1998 3.17 ERI Anwendungsanbi
23、eter (en: ERI application provider) die Instanz, welche fr die Ausstellung der ERI Anwendungen inklusive Personalisierung von notwendigen AVI/AEI Attributen in den ERT verantwortlich ist 3.18 Profil (en: profile) eine Menge oder mehrere Grundnormen und/oder international genormte Profile (en: ISP) u
24、nd, falls vorhanden, die Identifikation gewhlter Klassen, gem Untermengen, Optionen und Parameter dieser Grundnormen, oder international genormte Profile, welche notwendig sind, bestimmt Funktionen zu erfllen QUELLE: ISO/IEC 10000:1998 3.19 ERI Sitzung (en: ERI session) eine Instanz einer Fahrzeugid
25、entifizierung“ unter Verwendung eines harmonisierten Schnittstellenprotokolls nach dem CEN DSRC Profil. Es verwendet bestimmte AVI/AEI Attribute, welche von den Service Primitiven (Kommunikation) sowie Sicherheitsmechanismen nach Anlage B dieser Norm bertragen werden 3.20 Sitzungszhler (en: session
26、counter) Datenwert in der fahrzeuginternen Einheit, welcher nach jeder ERI-Sitzung vom ERI-Lese / Schreibgert hochgezhlt wird 3.21 Nutzer (en: user) Fahrzeughalter QUELLE: EN ISO 14814:2006, Definition 3.28 3.22 Fahrzeug Identifizierung (en: vehicle identification) Gesamtheit eines Informationsausta
27、uschs zwischen ERI-Lese / Schreibgert und dem elektronischen Registrierungskennzeichen, welche zur vollstndigen Durchfhrung einer ERI-Operation ber DSRC notwendig ist QUELLE: EN ISO 24534-1:2010, Definition 2.15 DIN EN 16312:2013-08 6 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16
28、312 January 2013 ICS 35.240.60 English Version Intelligent transport systems - Automatic Vehicle and Equipment Registration (AVI/AEI) - Interoperable application profile for AVI/AEI and Electronic Register Identification using dedicated short range communication Systmes intelligents de transport - I
29、dentification automatique des vhicules et des quipements (AVI/AEI) -Profil dapplication dinteroprabilit pour AVI/AEI et identification denregistrement lectronique en utilisant des systmes de communication ddis courte porte Intelligente Transportsysteme - Automatische Fahrzeug und Ausstattungsregistr
30、ierung (AVI/AEI) - Interoperables Anwendungsprofil fr AVI/AEI und elektronische Registrierungsidentifikation unter Verwendung von dedizierter Nahbereichskommunikation This European Standard was approved by CEN on 27 October 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulati
31、ons which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
32、This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN m
33、embers are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Por
34、tugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by
35、any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16312:2013: EEN 16312:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 4 Introduction .5 1 Scope 7 2 Normative references 9 3 Terms and definitions 10 4 Abbreviations 12 5 Conformance . 13 5.1 ERT requirements . 13 5.1.1 General . 13 5.1.2 DSRC req
36、uirements 13 5.1.3 DSRC L7 and ERI functions . 13 5.1.4 Data requirements 14 5.1.5 Security requirements 14 5.1.6 ERI session requirements 15 5.2 ERR requirements. 15 5.2.1 General . 15 5.2.2 DSRC requirements 15 5.2.3 DSRC L7 and ERI functions . 16 5.2.4 Data requirements 16 5.2.5 Security requirem
37、ents 16 5.2.6 ERI session requirements 17 Annex A (normative) Data specification 18 A.1 General . 18 A.2 Data tables . 18 Annex B (normative) ICS proforma 23 B.1 General . 23 B.2 Guidance for completing the ICS proforma . 23 B.2.1 Purposes and structure . 23 B.2.2 Abbreviations and conventions 23 B.
38、3 Instructions for completing the ICS proforma . 25 B.4 ICS proforma for ERT . 26 B.4.1 Identification implementation 26 B.4.2 Identification of the standard 26 B.4.3 Global statement of conformance . 26 B.4.4 ICS proforma for ERT . 27 B.4.5 Profile requirement list for ERT . 28 B.5 ICS proforma for
39、 ERR . 32 B.5.1 Identification implementation 32 B.5.2 Identification of the standard 32 B.5.3 Global statement of conformance . 32 B.5.4 ICS proforma for ERR . 33 B.5.5 Profile requirement list for ERR 34 Annex C (normative) IAP taxonomy and numbering for AVI/AEI 38 C.1 General . 38 C.2 Contents of
40、 an Interoperable Application Profile (IAP) 38 C.3 IAP referencing and numbering 39 C.3.1 IAP numbering 39 DIN EN 16312:2013-08 EN 16312:2013 (E) 3 C.3.2 Security levels numbering 39 C.3.3 Numbering and referencing examples 39 Annex D (informative) Security computation examples . 40 D.1 General . 40
41、 D.2 Computation of Attribute Authenticator . 40 D.3 Computation of Access Credentials 41 D.4 Key derivation 42 D.4.1 Authenticator Key 42 D.4.2 Access Key 42 Annex E (informative) Security considerations . 43 E.1 General . 43 E.2 Specific security recommendations 43 Annex F (informative) Using this
42、 European Standard for other DSRC-based transactions . 45 F.1 General . 45 F.2 Specific purposes for data attributes and the transactions . 45 F.2.1 Access control applications . 45 F.2.2 Private freight management applications . 45 F.2.3 Simple traffic management applications 45 F.2.4 Dangerous goo
43、d tracking application . 45 Bibliography 46 DIN EN 16312:2013-08 EN 16312:2013 (E) 4 Foreword This document (EN 16312:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 278 “Road transport and traffic telematics”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the
44、status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subje
45、ct of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This draft European Standard defines an Application Profile based on a set of base standards according to the concept of “International Standardised Profiles (ISP)“ as defined in ISO/
46、IEC TR 10000-1. The objective is to support technical interoperability between AVI/AEI DSRC-based systems. The principles of Application Profiling and relations to underlying base standards are defined in the Introduction. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards org
47、anisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg
48、, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16312:2013-08 EN 16312:2013 (E) 5 Introduction CEN/TC 278 has produced a set of standards that supports interoperable automatic vehicle identification and au
49、tomatic equipment identification using dedicated short-range communication (DSRC)-based systems (e.g. EN ISO 17264:2009, a “toolbox” for defining automatic vehicle identification and automatic equipment identification (AVI/AEI)-application transactions). However, these standards are necessary but not sufficient to ensure technical interoperability. This European Standard provides for a coherent set of requirements of the AVI/AEI-appl
