1、September 2005DEUTSCHE NORMNormenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060G4G15G70G64G49G59645843www.din.
2、deG88DIN EN 3841-307Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenLuft- und Raumfahrt Schutzschalter Prfverfahren Teil 307: Verhalten mit blockiertem Auslsesystem; Deutsche und Englische Fassung EN 3841-307:2004 Aerospace series Circuit breakers Test
3、 methods Part 307: Performance with a locked tripping system; German and English version EN 3841-307:2004 Srie arospatiale Disjoncteurs Mthodes dessais Partie 307: Comportement avec mcanisme bloqu; Version allemande et anglaise EN 3841-307:2004DIN EN 3841-307:2005-09 2Nationales Vorwort Die Europisc
4、he Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB)
5、des CEN. Die vorliegende Norm EN 3841-307:2004 wurde von AECMA-STAN Fachbereich Elektrotechnik unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL)
6、im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN
7、 STANDARD NORME EUROPENNEEN 3841-307 Dezember 2004 ICS 49.060Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt - Schutzschalter - Prfverfahren - Teil 307: Verhalten mit blockiertem Auslsesystem Aerospace series - Circuit breakers - Test methods - Part 307: Performance with a locked tripping system Srie arospatia
8、le - Disjoncteurs - Mthodes dessais - Partie 307: Comportement avec mcanisme bloqu Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. September 2004 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen
9、 Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen
10、Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder
11、sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tsche
12、chischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. 2004 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3841-307:2004 DEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARD
13、IZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 BrsselEN 3841-307:2004 (D) 2InhaltSeiteVorwort 3 1 Anwendungsbereich. 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Verfahren . 4 3.1 Allgemeine Bedingungen. 4 3.2 Prfaufbau . 4 3.3 Prfschaltung 4 3.4 Durchfhrung 6 3.5 Anforderung
14、 6 EN 3841-307:2004 (D) 3Vorwort Dieses Dokument (EN 3841-307:2004) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrt-industrie Standardisierung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der
15、 nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2005, und etwaige entgegenst
16、ehende nationale Normen mssen bis Juni 2005 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Is
17、land, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 3841-307:2004 (D) 41 AnwendungsbereichDiese Norm legt ein Verfahren zur berprfun
18、g des Verhaltens von Schutzschaltern mit blockiertem Auslse-system fest. Sie muss in Verbindung mit EN 3841-100 angewendet werden. Diese Prfung dient zur Beurteilung der Folgen eines Auslseversagens bei Kurzschluss. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung die
19、ses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 3841-100, Luft- und Raumfahrt Schutzschalter Prfverfahren Teil 100: Allgemeines.
20、3 Verfahren 3.1 Allgemeine BedingungenDer Mechanismus muss blockiert sein, um ein Verschweien der Kontakte ohne direkte Auswirkung auf das Bimetall nachzubilden. Bei dreipoligen Schutzschaltern muss nur ein Pol geprft werden, die anderen Stromkreise mssen unbelastet sein. 3.2 PrfaufbauDie Schutzscha
21、lter mssen nach EN 3841-100, in Verbindung mit den jeweiligen Technischen Lieferbedingun-gen, montiert werden. 3.3 PrfschaltungNach Bild 1 mit Gleichstrom und Wechselstrom einpolig; Nach Bild 2 mit Wechselstrom, dreipolig. EN 3841-307:2004 (D) 5Bild 1 Bild 2 L1,L2,L3: Wechselstromphasen N: Neutral P
22、1: Prfling (Schutzschalter) Ug: Spannung an Schutzschalterpolen Uk: Prfkammer (fr Explosionsdichtheit) F1, F2 : Sicherungen 0,1 A S1:HauptschalterL: Induktanz R: Lastwiderstand WoderM: Wandler oderMesswiderstand MitEN 3841-307:2004 (D) 63.4 DurchfhrungDie Schutzschalter mssen im unbelasteten Zustand
23、 2 h in einem Wrmeschrank bei 90 C gelagert werden. Die Prfung der Schutzschalter muss dann innerhalb von 5 min nach der Entnahme aus dem Wrmeschrank erfolgen. Die Schutzschalterpole mssen die Prfstrme bei der in den Technischen Lieferbedingungen angegebenen Prfspannung fhren, bis eine Unterbrechung
24、 des Stromkreises eintritt. 3.5 Anforderungffnen des Stromkreises durch Zerstrung der Schutzschalter ohne Bersten, Flammen oder dichten Rauch in bereinstimmung mit der in den Technischen Lieferbedingungen angegebenen Hchstdauer. g3g3g3g40g56g53g50g51g40g36g49g3g54g55g36g49g39g36g53g39g3g49g50g53g48g
25、40g3g40g56g53g50g51g101g40g49g49g40g3g40g56g53g50g51g98g44g54g38g43g40g3g49g50g53g48g3g3g3 g40g49g3g22g27g23g20g16g22g19g26g3g3g3g3g3 g39g72g70g72g80g69g72g85g3g21g19g19g23g3g44g38g54g3g23g28g17g19g25g19g3g40g81g74g79g76g86g75g3g89g72g85g86g76g82g81g3g3 g36g72g85g82g86g83g68g70g72g3g86g72g85g76g72g8
26、6g3g16g3g38g76g85g70g88g76g87g3g69g85g72g68g78g72g85g86g3g16g3g55g72g86g87g3g80g72g87g75g82g71g86g3g16g3g51g68g85g87g3g22g19g26g29g3g51g72g85g73g82g85g80g68g81g70g72g3g90g76g87g75g3g68g3g79g82g70g78g72g71g3g87g85g76g83g83g76g81g74g3g86g92g86g87g72g80g3g3g54g112g85g76g72g3g68g112g85g82g86g83g68g87g76
27、g68g79g72g3g16g3g39g76g86g77g82g81g70g87g72g88g85g86g3g16g3g48g112g87g75g82g71g72g86g3g71g10g72g86g86g68g76g86g3g16g3g51g68g85g87g76g72g3g22g19g26g3g29g3g38g82g80g83g82g85g87g72g80g72g81g87g3g68g89g72g70g3g80g112g70g68g81g76g86g80g72g3g69g79g82g84g88g112g3g3 g47g88g73g87g16g3g88g81g71g3g53g68g88g80g
28、73g68g75g85g87g3g16g3g54g70g75g88g87g93g86g70g75g68g79g87g72g85g3g16g3g51g85g129g73g89g72g85g73g68g75g85g72g81g3g16g3g55g72g76g79g3g22g19g26g29g3g57g72g85g75g68g79g87g72g81g3g80g76g87g3g69g79g82g70g78g76g72g85g87g72g80g3g36g88g86g79g124g86g72g86g92g86g87g72g80g3g55g75g76g86g3g40g88g85g82g83g72g68g81
29、g3g54g87g68g81g71g68g85g71g3g90g68g86g3g68g83g83g85g82g89g72g71g3g69g92g3g38g40g49g3g82g81g3g20g19g3g54g72g83g87g72g80g69g72g85g3g21g19g19g23g17g3g3g3g38g40g49g3g80g72g80g69g72g85g86g3g68g85g72g3g69g82g88g81g71g3g87g82g3g70g82g80g83g79g92g3g90g76g87g75g3g87g75g72g3g38g40g49g18g38g40g49g40g47g40g38g3
30、g44g81g87g72g85g81g68g79g3g53g72g74g88g79g68g87g76g82g81g86g3g90g75g76g70g75g3g86g87g76g83g88g79g68g87g72g3g87g75g72g3g70g82g81g71g76g87g76g82g81g86g3g73g82g85g3g74g76g89g76g81g74g3g87g75g76g86g3g40g88g85g82g83g72g68g81g3g54g87g68g81g71g68g85g71g3g87g75g72g3g86g87g68g87g88g86g3g82g73g3g68g3g81g68g87
31、g76g82g81g68g79g3g86g87g68g81g71g68g85g71g3g90g76g87g75g82g88g87g3g68g81g92g3g68g79g87g72g85g68g87g76g82g81g17g3g56g83g16g87g82g16g71g68g87g72g3g79g76g86g87g86g3g68g81g71g3g69g76g69g79g76g82g74g85g68g83g75g76g70g68g79g3g85g72g73g72g85g72g81g70g72g86g3g70g82g81g70g72g85g81g76g81g74g3g86g88g70g75g3g81
32、g68g87g76g82g81g68g79g3g86g87g68g81g71g68g85g71g86g3g80g68g92g3g69g72g3g82g69g87g68g76g81g72g71g3g82g81g3g68g83g83g79g76g70g68g87g76g82g81g3g87g82g3g87g75g72g3g38g72g81g87g85g68g79g3g54g72g70g85g72g87g68g85g76g68g87g3g82g85g3g87g82g3g68g81g92g3g38g40g49g3g80g72g80g69g72g85g17g3g3g55g75g76g86g3g40g88
33、g85g82g83g72g68g81g3g54g87g68g81g71g68g85g71g3g72g91g76g86g87g86g3g76g81g3g87g75g85g72g72g3g82g73g73g76g70g76g68g79g3g89g72g85g86g76g82g81g86g3g11g40g81g74g79g76g86g75g15g3g41g85g72g81g70g75g15g3g42g72g85g80g68g81g12g17g3g36g3g89g72g85g86g76g82g81g3g76g81g3g68g81g92g3g82g87g75g72g85g3g79g68g81g74g88
34、g68g74g72g3g80g68g71g72g3g69g92g3g87g85g68g81g86g79g68g87g76g82g81g3g88g81g71g72g85g3g87g75g72g3g85g72g86g83g82g81g86g76g69g76g79g76g87g92g3g82g73g3g68g3g38g40g49g3g80g72g80g69g72g85g3g76g81g87g82g3g76g87g86g3g82g90g81g3g79g68g81g74g88g68g74g72g3g68g81g71g3g81g82g87g76g73g76g72g71g3g87g82g3g87g75g72
35、g3g38g72g81g87g85g68g79g3g54g72g70g85g72g87g68g85g76g68g87g3g75g68g86g3g87g75g72g3g86g68g80g72g3g86g87g68g87g88g86g3g68g86g3g87g75g72g3g82g73g73g76g70g76g68g79g3g89g72g85g86g76g82g81g86g17g3g3g38g40g49g3g80g72g80g69g72g85g86g3g68g85g72g3g87g75g72g3g81g68g87g76g82g81g68g79g3g86g87g68g81g71g68g85g71g8
36、6g3g69g82g71g76g72g86g3g82g73g3g36g88g86g87g85g76g68g15g3g37g72g79g74g76g88g80g15g3g38g92g83g85g88g86g15g3g38g93g72g70g75g3g53g72g83g88g69g79g76g70g15g3g39g72g81g80g68g85g78g15g3g40g86g87g82g81g76g68g15g3g41g76g81g79g68g81g71g15g3g41g85g68g81g70g72g15g3g42g72g85g80g68g81g92g15g3g42g85g72g72g70g72g15
37、g3g43g88g81g74g68g85g92g15g3g44g70g72g79g68g81g71g15g3g44g85g72g79g68g81g71g15g3g44g87g68g79g92g15g3g47g68g87g89g76g68g15g3g47g76g87g75g88g68g81g76g68g15g3g47g88g91g72g80g69g82g88g85g74g15g3g48g68g79g87g68g15g3g49g72g87g75g72g85g79g68g81g71g86g15g3g49g82g85g90g68g92g15g3g51g82g79g68g81g71g15g3g51g82
38、g85g87g88g74g68g79g15g3g54g79g82g89g68g78g76g68g15g3g54g79g82g89g72g81g76g68g15g3g54g83g68g76g81g15g3g54g90g72g71g72g81g15g3g54g90g76g87g93g72g85g79g68g81g71g3g68g81g71g3g56g81g76g87g72g71g3g46g76g81g74g71g82g80g17g3g3g3g139g3g21g19g19g23g3g38g40g49g3 g36g79g79g3g85g76g74g75g87g86g3g82g73g3g72g91g83
39、g79g82g76g87g68g87g76g82g81g3g76g81g3g68g81g92g3g73g82g85g80g3g68g81g71g3g69g92g3g68g81g92g3g80g72g68g81g86g3g85g72g86g72g85g89g72g71g3g90g82g85g79g71g90g76g71g72g3g73g82g85g3g38g40g49g3g81g68g87g76g82g81g68g79g3g48g72g80g69g72g85g86g17g3g53g72g73g17g3g49g82g17g3g40g49g3g22g27g23g20g16g22g19g26g29g2
40、1g19g19g23g29g3g40EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 BrusselsEN 3841-307:2004 (E)2Contents PageForeword31 Scope 42 Normative references 43 Method 43.1 General conditions 43.2 Test mounting 43
41、.3 Test circuit43.4 Procedure .63.5 Requirement.6EN 3841-307:2004 (E) 3Foreword This document (EN 3841-307:2004) has been prepared by the European Association of Aerospace Manufacturers - Standardization (AECMA-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Associa
42、tion, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of AECMA, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorseme
43、nt, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus
44、, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 3841-307:2004 (E) 41 Scope This standard specifie
45、s a method of verifying the performance of circuit breakers with a locked tripping system. It shall be used together with EN 3841-100. The test is intended to estimate the consequences of a trip failure in the case of a short-circuit. 2 Normative references The following referenced documents are ind
46、ispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 3841-100, Aerospace series Circuit breakers Test methods Part 100: General3 Method 3.1 G
47、eneral conditions The mechanism shall be locked in order to simulate a welding of the power contacts with no direct action on the bimetal. For three-pole circuit breakers, only one pole shall be tested, other circuits shall be unloaded. 3.2 Test mounting The circuit breakers shall be mounted as spec
48、ified in EN 3841-100, in connection with the applicable technical specification. 3.3 Test circuit According to Figure 1 with d.c. and a.c., single-pole. According to Figure 2 with a.c., three-pole. EN 3841-307:2004 (E) 5L1,L2,L3: a.c. phasesN: neutralP1: test specimen (circuitbreaker)Ug: voltage atc
49、ircuit breakersterminalsUk: test chamber(forexplosionproofness)F1, F2: fuses0,1 A S1:main switchL: inductance R: loadingresistorWorM: converterorshunt forcurrent measurement Where Figure 1 Figure 2 EN 3841-307:2004 (E) 63.4 Procedure The circuit breakers at no load shall be placed in an oven for 2 h at 90 C. Afterwards the circuit breakers shall be tested within 5 min after being removed from the oven. The circuit breakers poles shall carry the test
