1、Oktober 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$MeJ“1426639www.din.deDDIN EN 33
2、72-002Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung,Betriebstemperatur -65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3372-002:2007Aerospace series Connectors, electrical, circular, medium
3、and high contact density, scoop-proof withbayonet coupling, operating temperatures -65 C to 175 C or 200 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 3372-002:2007Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires scoop-proof accouplemen
4、t par baonnettestemprature dutilisation -65 C 175 C ou 200 C continu Partie 002: Spcification de performances et arrangements des contacts;Version allemande et anglaise EN 3372-002:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 41 Seiten2 Nationales Vorwo
5、rt Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Asso
6、ziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3372-002:2007 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 Elektrische
7、 Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in
8、Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. DIN EN 3372-002:2008-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3372-002 Juli 2007 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt
9、Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace series Connectors, electrical, circular, medium and high contact density, scoop-proof with bayonet coupling, operating te
10、mperatures 65 C to 175 C or 200 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires scoop-proof accouplement par baonnettes, temprature dutilisation 65 C 175 C ou 200 C continu Partie 002: Spcification de performances et ar
11、rangements des contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 24. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebe
12、n ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassu
13、ng in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, B
14、ulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem V
15、ereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen
16、 Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3372-002:2007 DEN 3372-002:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Beschreibung und Codierung der Klassen.6 5 Betriebsbedingungen6 6 Codes fr Baumuster . 10 7 Polung 10 8 Gehusegren u
17、nd Kontaktanordnungen . 11 9 Kontaktanordnungen . 12 10 Kontakte. 19 11 Verschluss-Stopfen 19 12 Endgehuse. 19 13 Montagewerkzeuge. 19 14 Montage- und Verkabelungsanweisungen. 19 DIN EN 3372-002:2008-10 EN 3372-002:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3372-002:2007) wurde vom Verband der Europisch
18、en Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN
19、vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2008 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC
20、-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterrei
21、ch, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3372-002:2008-10 EN 3372-002:2007 (D) 4 Einleitung Diese Familie von Steckverbindern ist der MIL-DTL-38999K-Serie I hnlich, mit der sie jedoch nicht
22、kompati-bel oder mechanisch austauschbar ist. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Leistungsdaten und Kontaktanordnungen von elektrischen Rundsteckverbindern fest, die mit einem Bajonettring gekuppelt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses
23、Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-209, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfah
24、ren Teil 209: Bestimmung der Strom-Temperatur-Belastungsminderung EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002
25、: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-009, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Tei
26、l 009: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 012: Triaxiale elektrische Stiftkontakte, Gre 8, Typ D, Ltausfhrung, Klasse R Produktnorm EN 3155-013, Luft- und Raumfahrt Elekt
27、rische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 013: Triaxiale elektrische Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D, Ltausfhrung, Klasse R Produktnorm EN 3155-024, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 024: Triaxiale elektrische Stiftkontakte, Gre 8, T
28、yp D, Crimpausfhrung, Klasse S Produktnorm EN 3155-025, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 025: Triaxiale elektrische Buchsenkontakte, Gre 8, Typ D, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3197, Luft- und Raumfahrt Ausfhrung elektrischer und optischer Verk
29、abelung in Luftfahrzeugen1)EN 3372-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3372-003, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt
30、, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 003: Fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch 1) Herausgegeben als ASD-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3372-002:2008-10 EN 3372-002:2007 (D) 5 EN 3372-004, Luft- und Raumfahrt Elektr
31、ische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 004: Hermetischer fester Steckverbinder Montage mit quadratischem Montageflansch2)EN 3372-005, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung
32、, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 005: Hermetischer fester Steckverbinder mit rundem Schwei- oder Ltflansch Produktnorm EN 3372-006, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant
33、 Teil 006: Schutzkappe fr festen Steckverbinder Produktnorm EN 3372-007, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 007: Schutzkappe fr freien Steckverbinder Produktnorm EN 3372-008, Luft- und Raum
34、fahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 008: Freier Steckverbinder Produktnorm EN 3372-009, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 1
35、75 C oder 200 C konstant Teil 009: Fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung Produktnorm EN 3372-010, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 010: Hermetischer fester Steckverbinder, runder F
36、lansch mit Mutternbefestigung EN 3372-011, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 011: Blinddose Produktnorm EN 3660-002, Luft- und Raumfahrt Endgehuse fr elektrische und optische Rund- und Rec
37、hteck-steckverbindungen Teil 002: bersicht der Produktnormen EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Verschluss- Stopfen bersicht ber die Einzelnormen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3372-001. 2) In Vorbereitung zum Zeitp
38、unkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3372-002:2008-10 EN 3372-002:2007 (D) 6 4 Beschreibung und Codierung der Klassen Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Beschreibung und Codierung der Klassen Klasse Beschreibung W Feste und freie Steckverbinder, kadmiumbeschichtete Aluminiumlegie-rung, braunoliv 500 h Sa
39、lzsprhnebel freier Steckverbinder mit Er-dungsfeder Crimpverbindung, lsbare Kontakte hchste Betriebs-temperatur 175 C, konstant F Feste und freie Steckverbinder, nickelbeschichtete Aluminiumlegierung 48 h Salzsprhnebel freier Steckverbinder mit Erdungsfeder Crimpverbindung, lsbare Kontakte hchste Be
40、triebstemperatur 200 C, konstant Steckverbinder Y Hermetischer fester Steckverbinder, passivierter rostfreier Stahl, Ltkontakt 48 h Salzsprhnebel hchste Betriebstemperatur 200 C, konstant W Schutzkappe fr feste oder freie Steckverbinder aus olivgrner kadmiumbeschichteter Aluminiumlegierung hchste Be
41、triebstempe-ratur 175 C, konstant Schutzkappe F Schutzkappe aus nickelbeschichteter Aluminiumlegierung hchste Betriebstemperatur 200 C, konstant W Blinddose aus olivgrner kadmiumbeschichteter Aluminiumlegierung hchste Betriebstemperatur 175 C, konstant Blinddose F Blinddose aus nickelbeschichteter A
42、luminiumlegierung hchste Betriebstemperatur 200 C, konstant 5 Betriebsbedingungen 5.1 Kombinationen von freien und festen Steckverbindern Tabelle 2 zeigt die Kombinationen mit der Kennzeichnung (X), bei der die fr jedes Baumuster festgelegten Kennwerte erreicht werden. Fr andere Kombinationen richte
43、n sich die Kennwerte des Steckverbinderpaares nach der Komponente mit den schlechteren Leistungsdaten. Tabelle 2 Kombinationen von freien und festen Steckverbindern Klasse des freien Steckverbinders Klasse des festen Steckverbinders W F W X F X Y X DIN EN 3372-002:2008-10 EN 3372-002:2007 (D) 7 5.2
44、Kombinationen von Schutzkappen und Steckverbindern Siehe Tabelle 3. Tabelle 3 Kombinationen von Schutzkappen und Steckverbindern Blinddose Schutzkappe fr festen Steckverbinder Klasse des festen Steckverbinders Schutzkappe fr freien Steckverbinder Klasse des freien Steckverbinders W W W W F Y F F F F
45、 5.3 Zulssige Kabel Die Leistungsdaten der Abdichtung dieser Steckverbinder werden mit Kabeln der in Tabelle 4 angegebenen Mae bei Anwendung der festgelegten Zubehrteile und Werkzeuge erreicht. Siehe Tabelle 4. Table 4 Zulssige Kabel Auendurchmesser der Kabel mm Kontaktgre min. max. 22 0,75 1,37 20
46、1,01 2,11 16 1,65 2,77 12 2,47 3,61 8 a a aDie Kabel fr Kontakte der Gre 8 sind in der Produktnorm fr Kontakte festgelegt. Verschluss-Stopfen siehe EN 5429-002. ANMERKUNG Die Verwendung von Kabeln, die den angegebenen grten Durchmesser berschreiten, ist nicht zulssig. 5.4 Betriebskennwerte 5.4.1 Ele
47、ktrische Bedingungen 5.4.1.1 Stehspannung Siehe Tabelle 5. DIN EN 3372-002:2008-10 EN 3372-002:2007 (D) 8 Tabelle 5 Betriebskennwerte Bemessung M Bemessung N Bemessung I Bemessung II gepaart un-gepaart gepaart un-gepaart gepaart un-gepaart gepaart un-gepaart Druck VeffVeffVeffVeffVeffVeffVeffVeffMee
48、reshhe 1 300 1 300 1 000 1 000 1 800 1 800 2 300 2 300 12,1 kPa (15 000 m) 800 550 600 400 1 000 600 1 000 800 4,7 kPa (21 000 m) 800 350 600 260 1 000 400 1 000 500 1,1 kPa (30 000 m) 800 200 600 200 1 000 200 1 000 200 5.4.1.2 Isolationswiderstand Der Isolationswiderstand bei Umgebungstemperatur muss 5 000 M betragen. 5.4.1.3 Grter zulssiger Strom Der Hchststrom fr hermetische Steckverbinder ist in Tabelle 6 angegeben. Der Hchststrom fr lsbare Crimpkontakte muss EN 3155
