1、Oktober 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,oa“9766292www.din.deDDIN EN 315
2、5-055Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenLuft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 055: Elektrische Thermobuchsenkontakte NiAl, Typ C, crimpbar, Klasse T Produktnorm; Deutsche und Englische Fassun
3、g EN 3155-055:2006 Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 055: Contacts, electrical, female, thermocouple NiAl, type C, crimp, class T Product standard; German and English version EN 3155-055:2006 Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de conn
4、exion Partie 055: Contacts lectriques, femelles, thermocouple NiAl, type C, sertir, classe T Norme de produit; Version allemande et anglaise EN 3155-055:2006 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN EN 3155-055:2007-10 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung d
5、er Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vo
6、rliegende Norm EN 3155-055:2006 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, Avionik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN
7、 Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB
8、30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-055 Juli 2006 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 055: Elektrische Thermobuchsenkontakte NiAl, Typ C, crimpbar, Klasse T Produ
9、ktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 055: Contacts, electrical, female, thermocouple NiAl, type C, crimp, class T Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 055: Contacts lectriques, femelles, thermoco
10、uple NiAl, type C, sertir, classe T Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 9. Mrz 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status e
11、iner nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fra
12、nzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinst
13、itute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Un
14、garn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3155-055:2006 DEUROPEAN COMMITTEE FOR STAND
15、ARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Allgemeines5 4.2 Mae und Ma
16、sse 5 4.3 Farbkennzeichnung.6 4.4 Werkstoff 6 4.5 Zulssige Leitungen 7 4.6 Werkzeuge8 4.7 Abisolieren der Leitungen 9 4.8 Prfungen.9 4.9 Qualittssicherung 10 5 Bezeichnung.10 6 Kennzeichnung 10 7 Technische Lieferbedingungen10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3
17、155-055:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-055:2006) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der n
18、ationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2007, und etwaige entgegensteh
19、ende nationale Normen mssen bis Januar 2007 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgliche
20、n Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litaue
21、n, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 4 1 Anwendungsb
22、ereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und erforderlichen Werkzeuge fr elektrische Thermo-buchsenkontakte NiAl, Typ C, crimpbar, Klasse T, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die zugehrigen Stiftkont
23、akte sind in EN 3155-054 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokum
24、ents (einschlielich aller nderungen). EN 2591 (alle Teile), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prf-verfahren Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3155-002, Luft
25、- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Auflistung und Verwendung der Kontakte EN 3155-054, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 054: Elektrische Thermostiftkontakte NiAl, Typ C, crimpbar, Klasse T, Produkt
26、norm EN 4049 (alle Teile), Luft- und Raumfahrt Ausgleichsleitungen fr Thermoelemente Betriebstempe-raturen zwischen 65 C und 260 C ISO 8056-1, Aircraft Nickel-chromium and nickel-aluminium thermocouple extension cables Part 1: Conductors General requirements and tests ISO 8843, Aircraft Crimp-remova
27、ble contacts for electrical connectors Identification system MIL-DTL-22520G, Crimping Tools, Wire Termination, General Specification for1)MIL-C-22520/1C, Crimping Tools, Terminal, Hand, Wire Termination for Wire Barrel Sizes 12 through 201)MIL-C-22520/2C, Crimping Tools, Terminal, Hand, Wire Termina
28、tion for Wire Barrel Sizes 20 through 281)MIL-C-22520/7B, Crimping Tools, Terminal, Hand, Wire Termination for Wire Barrel Sizes 16, 20 and 221)MIL-I-81969B, Installing and Removal Tools, Connector Electrical Contact, Type II, Class 2, Composition C1)MIL-I-81969/14C, Installing and Removal Tools, Co
29、nnector Electrical Contact, Type III, Class 2, Composition B1)MIL-I-81969/30, Installing and Removal Tools, Connector Electrical Contact, Type II, Class 2, Composition C, for Unwired Contacts1)1) Herausgegeben durch: Department of Defense (DOD), the Pentagon, Washington D.C. 20301, USA. B55EB1B3E14C
30、22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Kontakte der Typ C sind fr Thermoelementanwendung bestimmt. Klasse T entspricht einem Betriebs-temperatur
31、bereich von 65 C bis 260 C. 4.2 Mae und Masse Siehe Bild 1, Bild 2 und Tabelle 1. Mae in Millimeter Legende 1 Durchmesser H (nur auf einer Seite) 2 Max. 0,25, siehe Anmerkung 1 3 G max., siehe Anmerkung 2 4 Kennzeichnung, siehe 4.3 ANMERKUNG 1 Spiel zwischen Muffe und Kontaktkrper. ANMERKUNG 2 Lage
32、des elektrischen Kontaktpunktes. Bild 1 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 6 Bild 2 Hlse, Kontaktgren 16-18 Tabelle 1 Gre A B C D E F G H Kontakt Hlse max. 12,32 4,34 0,84 1,98 0,81 20 20 16,66 12,17 4,06 0,74 1,93 1,05 1,14 0,66 12,32 4,34 0,84
33、 1,98 0,81 20 18 16,66 12,17 4,06 0,74 1,93 1,05 1,14 0,66 12,70 6,53 1,22 2,87 1,07 16 16 19,28 12,55 6,25 1,12 2,79 1,63 1,27 0,91 12,70 6,53 1,22 2,87 1,07 16 18 19,28 12,55 6,25 1,12 2,79 1,63 1,27 0,91 Gre J K L M N P T S Masse Kontakt Hlse min. g 1,68 4,72 1,27 1,98 2,62 1,73 20 20 1,57 3,99 1
34、,22 1,93 2,54 1,52 1,35 0,31 1,68 4,72 1,35 1,98 2,62 1,73 20 18 1,57 3,99 1,30 1,93 2,54 1,52 1,35 0,31 2,26 7,21 1,73 2,62 3,38 2,16 16 16 2,11 6,35 1,68 2,56 3,30 2,21 1,73 0,68 1,68 7,21 1,35 1,98 3,38 2,16 2,62 16 18 1,57 6,35 1,30 1,93 3,30 2,21 1,73 2,56 0,68 4.3 Farbkennzeichnung Die Kennzei
35、chnung muss ISO 8843 und Tabelle 2 entsprechen. Zur Kennzeichnung des Kontaktwerkstoffes ist entweder die Legierungsart anzugeben oder ein Farbpunkt zu verwenden. 4.4 Werkstoff NiAl (kein Oberflchenschutz) B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 7 4.
36、5 Zulssige Leitungen Die Leitungen mssen EN 4049-002 und Tabelle 3 entsprechen. Tabelle 2 Bild 3 Gre Farbe Kontakt Hlse Farbstreifen 1 Farbstreifen 2 20 20 rot rot 20 18 rot braun 16 16 blau blau 16 18 blau braun Legende 1 Weier Farbpunkt 2 Schwarzer Farbpunkt 3 Farbstreifen 1 4 Farbstreifen 2 aDie
37、Kennzeichnung der Legierungsart hat durch Gravieren, Prgen oder Pressen zu erfolgen, ohne dass sich der Kontakt dabei verformt. Tabelle 3 Gre Leitergre Kontakt Hlse AECMA-Kennzahl Querschnitt mm2AWGa006 0,60 20 20 20 004 0,40 22 010 1,00 18 006 0,60 20 20 18 004 0,40 22 012 1,20 16 010 1,00 18 16 16
38、 006 0,60 20 010 1,00 18 006 0,60 20 16 18 004 0,40 22 aAWG nchstliegende amerikanische Drahtlehre. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 8 4.6 Werkzeuge 4.6.1 Crimpwerkzeuge Nach MIL-DTL-22520, siehe Tabelle 4. Die Drehknopfeinstellungen, die zum
39、Crimpen von Leitern aus Nickel- und Aluminiumlegierungen in elektrischen Leitungen nach EN 4049 verwendet werden, sind in Tabelle 4 angegeben. Diese Drehknopfeinstellungen sind fr die Qualifikation der Kontakte sowie im Betrieb zu verwenden, falls nicht anders vom Anwender angegeben. Tabelle 4 Konta
40、kt Leitungsgre Werkzeuge M22520/1-01 Werkzeuge M22520/2-01 Werkzeuge M22520/7-01 Kontakt-gre Hlsen-gre AECMA- Kennzahl AWGaRevolverkopfDrehknopf-einstellungPositionierer Drehknopf-einstellungPositionierer Drehknopf-einstellung004 22 3 6 5 20 20 006 20 M22520/1-02rot 4 M22520/2-027 M22520/7-02 6 004
41、22 3 6 5 006 20 4 7 6 20 18 010 18 M22520/1-02rot 5 M22520/2-028 M22520/7-02 7 006 20 4 5 010 18 5 6 16 16 012 16 M22520/1-02blau 6 M22520/7-03 7 004 22 3 5 006 20 4 6 16 18 010 18 M22520/1-02blau 5 nicht anwendbar M22520/7-03 7 aAWG nchstliegende amerikanische Drahtlehre. 4.6.2 Einsetz-/Lsewerkzeug
42、e fr die Kontakte Nach MIL-I-81969 und Tabelle 5. Tabelle 5 Gre Lsewerkzeuge Kontakt Hlse EinsetzwerkzeugeVerdrahteter Kontakt Nicht verdrahteterKontakt 20 20 M81969/14-11 M81969/14-11 M81969/30-05 20 18 M81969/14-11 M81969/14-11 M81969/30-05 16 16 M81969/14-03 M81969/14-03 M81969/30-06 16 18 M81969
43、/14-03 M81969/14-04 M81969/30-06 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 EN 3155-055:2006 (D) 9 4.7 Abisolieren der Leitungen Siehe Tabelle 6. Tabelle 6 Gre Kontakt Hlse Abisolierlnge der Leitung mm 0,5 20 20 20 18 4,5 16 16 16 18 6,8 4.8 Prfungen Siehe Tabelle 7. Tabelle 7 Anwendbar EN 2591- Bezeichnung der Prfung Nicht anwendbarnach EN 3155-001 Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrom-bereich X 220 Alterung von Kontakten und Leitern durch zyklische Temperatur- und Strombela
