1、Oktober 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!,k“9720429www.din.deDDIN EN 3155
2、-023Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 023: Elektrische Buchsenkontakte rechteckig, Typ A, crimpbar,Klasse R Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-023:2006Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 023: Cont
3、acts, electrical rectangular, female, type A, crimp, class R Product standard;German and English version EN 3155-023:2006Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 023: Contacts lectriques rectangulaires, femelles, type A, sertir, classe R Norme de produit;Vers
4、ion allemande et anglaise EN 3155-023:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 3155-023:2006-10 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung
5、 (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-023:2006 wurde von AECMA-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter M
6、itwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse
7、 zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-023 April 2006 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elekt
8、rische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 023: Elektrische Buchsenkontakte rechteckig, Typ A, crimpbar, Klasse R Produktnorm Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 023: Contacts, electrical rectangular, female, type A, crimp, class R Product standa
9、rd Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 023: Contacts lectriques rectangulaires, femelles, type A, sertir, classe R Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Januar 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschf
10、tsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder b
11、ei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zent
12、rum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwe
13、gen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de S
14、tassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 3155-023:2006 DEN 3155-023:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Be
15、griffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Besondere Anforderungen .5 4.2 Mae und Masse 5 4.3 Farbkennzeichnung.5 4.4 Werkstoff, Oberflchenschutz5 4.5 Zulssige Leitungen 6 4.6 Werkzeuge6 4.7 Abisolieren der Leitungen 8 4.8 Prfungen.8 4.9 Lehren .9 5 Bezeichnung 11 6 Kennzeichnung . 11 7 Technische Lieferbeding
16、ungen. 11 EN 3155-023:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-023:2006) wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie Standardisierung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimm
17、ung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2006, und etwaige
18、entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2006 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. En
19、tsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, No
20、rwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 3155-023:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen, Prfungen und Werkzeuge fr rechteckige elektrische Buchsenkontak
21、te 023, Typ A, crimpbar, Klasse R, zur Verwendung in elektrischen Verbindungselementen nach EN 3155-002 fest. Sie ist in Verbindung mit EN 3155-001 anzuwenden. Die zugehrigen Stiftkontakte sind in EN 3155-022 festgelegt. Sie sind ebenfalls mit den nichtlsbaren Stiftkontakten der Gre 22, Ltausfhrung,
22、 nach EN 3218-005 und EN 3218-006 koppelbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommene
23、n Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2083, Luft- und Raumfahrt Leiter aus Kupfer oder Kupferlegierung fr elektrische Leitungen Produktnorm EN 2591*, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Allgemeines EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Konta
24、kte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Auflistung und Verwendung der Kontakte EN 3155-022, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Ver
25、bindungselementen Teil 022: Elektrische Stiftkontakte, rechteckig, Typ A, crimpbar, Klasse R Produktnorm EN 3218-005, Luft- und Raumfahrt Rechtecksteckverbinder mit metallischem Gehuse und Schraubverriegelung Teil 005: Freier Steckverbinder mit Ltkontakten, Gre 22, nicht lsbar Produktnorm EN 3218-00
26、6, Luft- und Raumfahrt Rechtecksteckverbinder mit metallischem Gehuse und Schraubverriegelung Teil 006: Fester Steckverbinder mit Ltkontakten, Gre 22, nicht lsbar Produktnorm EN 4008-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Crimpwerkzeuge und zugehriges Zubehr Teil 012:
27、Positionierer fr Crimpwerkzeug M22520/2-01 Produktnorm MIL-DTL-22520, Crimping tools, wire termination, general specification for2)* Alle in dieser Norm zitierten Teile. 1) Verffentlicht als AECMA-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. 2) Herausgegeben von: Department of Defense (DOD), th
28、e Pentagon, Washington D.C. 20301 USA. EN 3155-023:2006 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 3155-001. 4 Anforderungen 4.1 Besondere Anforderungen Die Kontakte des Typs A sind zur allgemeinen Verwendung bestimmt, und Klasse R entspricht einem Betriebstempera
29、turbereich von -65 C bis 150 C. 4.2 Mae und Masse Siehe Bild 1. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben und gelten nach dem Auftragen des Oberflchenschutzes. Masse eines Kontaktes: max. 0,2 g. Legende 1 Kontaktflche Bild 1 4.3 Farbkennzeichnung Keine 4.4 Werkstoff, Oberflchenschutz Konta
30、ktkrper: Kupferlegierung. Oberflchenschutz: Gold auf geeigneter Trgerschicht bei Teilen aus Kupferlegierung; Dicke der Schutzschicht nicht vorgeschrieben. Selektiver Oberflchenschutz zulssig. EN 3155-023:2006 (D) 6 4.5 Zulssige Leitungen Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Gre Leitergre Kontakt Hlse AECMA- K
31、ennzahlQuerschnitt mm2AWGa Nenn- prfstrom A 006 0,60 20 7,5 004 0,40 22 5 002 0,25 24 3 22 20 001 0,15 26 02 aAWG = nchstliegende amerikanische Drahtlehre. 4.6 Werkzeuge 4.6.1 Crimpwerkzeuge Nach MIL-DTL-22520, siehe Tabelle 2. Die Drehknopfeinstellungen fr die Qualifikation zum Crimpen von Leitern
32、aus Kupfer und Kupferlegierung in Leitungen nach EN 2083 sind in Tabelle 2 angegeben. Diese Drehknopfeinstellungen sind zur Qualifikation der Kontakte und im Betrieb zu verwenden, falls nicht anders vom Anwender angegeben. Der Anwender ist fr nderungen der in Tabelle 2 angegebenen Parameter beim Ein
33、satz verantwortlich. Tabelle 2 Kontakt Leitungsgre Werkzeuge M22520/1-01 Werkzeuge M22520/2-01 Werkzeuge M22520/7-01 Kontakt-gre Hlsen-gre AECMA- KennzahlAWGa Positio-nierer Dreh- knopf- ein- stellung Positio- nierer Dreh- knopf- ein-stellung Positio-nierer Dreh- knopf- ein- stellung 001 26 2 002 24
34、 3 004 22 4 22 20 006 20 entfllt EN 4008-012 4 entfllt aAWG = nchstliegende amerikanische Drahtlehre. EN 3155-023:2006 (D) 7 4.6.2 Einsetz-/Lsewerkzeuge Siehe Bild 2. Legende 1 Beide Enden 4 Konstruktion des Krpers freigestellt 2 Farbe rot 5 Spalt wird mit Werkzeug in freiem Zustand gemessen 3 Farbe
35、 grn 6 Konstruktion des Schlitzes freigestellt, Kanten gratfrei 0,25 ANMERKUNG Die Werkzeugspitze muss einen Stift vom Durchmesser 2,08 0,12 aufnehmen knnen, nachdem sie bis auf eine Tiefe von mindestens 5,84 in ein Loch von 1,98 0,12 eingefhrt wurde. Bild 2 EINSCHIEBEN AUSZIEHENEINSCHUB AUSZUG EN 3
36、155-023:2006 (D) 8 4.7 Abisolieren der Leitungen Abisolierlnge: (5,2 0,2) mm. 4.8 Prfungen Siehe Tabelle 3. Tabelle 3 Durchzufhren EN 2591- Prfung Entfllt nach EN 3155-001 Bemerkungen 101 Sichtprfung X 102 Prfung der Mae und Masse X 201 Kontaktwiderstand im Schwachstrombereich X Anfangswert: max. 8
37、m Nach der Prfung: 10 m 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom X Anfangswert: max. 8 m Nach der Prfung: 10 m 204 Kontaktunterbrechung im Mikrosekundenbereich X 210 Elektrische berlast X 15 A fr 300 s 75 A fr 1 s 150 A fr 0,35 s 220 Alterung von Kontakten/Leitern durch zyklische Strom- und Temperaturbel
38、astung X 301 Temperaturbestndigkeit X T = (150 2) C Dauer : 1 000 h 305 Schnelle Temperaturwechsel X TA= (150 2) C TB= (-65 2) C 307 Salznebel X 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten X 319 Gasdichtheit von ltfreien Wickelverbindungen X 402 Ste X Verfahren A: Schrfegrad 100 403 Sinus- und rauschfrmige
39、Schwingungen X Verfahren B, Bild 3, Prfschrfe J Umgebungstemperatur 406 Mechanische Lebensdauer X 415 Beschdigung durch Prfdorn (Buchsenkontakt) X Lehre, Bild 2 Drehmoment: 0,035 Nm 416 Biegefestigkeit der Kontakte X 417 Zugfestigkeit (Crimpverbindung) X 418 Steck- und Ziehkraft der Lehre in der Kon
40、takt-buchse X Lehre, Bild 3 424 Abziehkraft von ltfreien Wickelverbindungen X 425 Abwickeln von ltfreien Wickelverbindungen X 501 Weichlten X EN 3155-023:2006 (D) 9 Tabelle 3 (fortgesetzt) Durchzufhren EN 2591- Prfung Entfllt nach EN 3155-001 Bemerkungen 502 Verengter Kontakteingang X 503 Kontaktver
41、formung nach dem Crimpen X 507 Porositt der Schutzschicht X 508 Messung der Kontaktschutzschichtdicke X Die gemessene Dicke ist aufzuzeichnen. 509 Haften der Kontaktschutzschicht X 513 Magnetische Permeabilitt X 514 Ltbarkeit von Kontakten mit eingearbeitetem Lot- und Flussmittel X 4.9 Lehren 4.9.1
42、Lehre fr Prfung EN 2591-415 Siehe Bild 3. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben. Legende 1 Kanten gebrochen Bild 3 EN 3155-023:2006 (D) 10 4.9.2 Lehre fr Prfung EN 2591-418 Siehe Bild 4 und Tabelle 4. Die Mae und Grenzabmae sind in Millimeter angegeben. Werkstoff: gehrteter Stahl. Mass
43、e der Lehre B (Messung der Haltekraft): (10 02+) g Bild 4 Tabelle 4 Lehre a b 0,05 L 0,20 M min. A 0,54+ 0,005 0 B 0,480 0,005 1,27 4,20 2,4 EN 3155-023:2006 (D) 11 5 Bezeichnung BEISPIEL Benennungsblock ELEKTRISCHER KONTAKT Identifizierungsblock EN3155-023F2220 Nummer dieser Norm Kontaktbauart F: B
44、uchsenkontakt Kontaktgre (siehe Tabelle 1) Hlsengre (siehe Tabelle 1) Benennungsblock EINSETZ-/LSEWERKZEUG Identifizierungsblock EN3155-023T Nummer dieser Norm T: Werkzeug ANMERKUNG Wenn erforderlich, muss das Kennzeichen I9005 zwischen den Benennungsblock und den Identifizierungsblock eingefgt werd
45、en. 6 Kennzeichnung Siehe EN 3155-001. 7 Technische Lieferbedingungen Siehe EN 3155-001. EN 3155-023:2006 (D) 12 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3155-023 April 2006 ICS 49.060 English Version Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 023:
46、 Contacts, electrical rectangular, female, type A, crimp, class R Product standard Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 023 : Contacts lectriques rectangulaires, femelles, type A, sertir, classe R Norme de produit Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte
47、zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 023: Elektrische Buchsenkontakte rechteckig, Typ A, crimpbar, Klasse R Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 6 January 2006. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for gi
48、ving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official ver
