1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 83.180!%c$B“2640131www.din.deDIN EN 302-3Klebstoffe fr tragende Holzbauteile Prfverf
2、ahren Teil 3: Bestimmung des Einflusses von Sureschdigung der Holzfasern durch Temperatur- und Feuchtezyklen auf die Querzugfestigkeit;Deutsche Fassung EN 302-3:2017Adhesives for load-bearing timber structures Test methods Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperat
3、ure and humidity cycling on the transverse tensile strength;German version EN 302-3:2017Adhsifs pour structures portantes en bois Mthodes dessai Partie 3: Dtermination de linfluence de lattaque dacide des fibres de bois, rsultant de traitements cycliques en temprature et humidit sur la rsistance la
4、traction transversale;Version allemande EN 302-3:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 302-3:2013-06www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 302-3:2017-11 2 Nationales Vo
5、rwort Dieses Dokument (EN 302-3:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNE (Spanien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 042-04-05 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 193/SC 1 Holzklebung“ im DIN-Normenaus
6、schuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). nderungen Gegenber DIN EN 302-3:201306 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Festlegungen fr Buche zur Herstellung von Prfkrpern fr fugenfllende Klebstoffe in 5.1 aufge-nommen; b) Herstellung von Prfkrpern fr fugenfllende Klebstoffe in 5.2 ergnzt; c) Beschre
7、ibung der zyklischen Klimabeanspruchung in 5.5 vervollstndigt. Frhere Ausgaben DIN 68141: 1969-10 DIN EN 302-3: 1992-08, 2004-10, 2006-02, 2013-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 302-3 September 2017 ICS 83.180 Ersatz fr EN 302-3:2013Deutsche Fassung Klebstoffe fr tragende Holzb
8、auteile Prfverfahren Teil 3: Bestimmung des Einflusses von Sureschdigung der Holzfasern durch Temperatur- und Feuchtezyklen auf die Querzugfestigkeit Adhesives for load-bearing timber structures Test methods Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidit
9、y cycling on the transverse tensile strength Adhsifs pour structures portantes en bois Mthodes dessai Partie 3: Dtermination de linfluence de lattaque dacide des fibres de bois, rsultant de traitements cycliques en temprature et humidit sur la rsistance la traction transversale Diese Europische Norm
10、 wurde vom CEN am 9. Juli 2017 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche List
11、en dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von eine
12、m CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehem
13、aligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tsche
14、chischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form
15、 und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 302-3:2017 DEN 302-3:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Kurzbeschreibung . 6 4 Prfeinrichtung 6 5 Verfahren 7 5.1 Holzau
16、swahl 7 5.2 Herstellung der verklebten Teile 7 5.3 Herstellung der Prfkrper . 9 5.4 Anzahl der Prfkrper . 9 5.5 Klimatische Bedingungen und Bedingungen fr die Wechselbeanspruchung . 9 5.6 Durchfhrung der Prfung 10 6 Angabe der Ergebnisse 10 7 Prfbericht . 11 7.1 Klebstoff 11 7.2 Herstellung der Prfk
17、rper und Durchfhrung der Prfung . 11 7.3 Prfergebnisse 11 Literaturhinweise . 12 DIN EN 302-3:2017-11EN 302-3:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 302-3:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNE gehalten wird. Diese Europische Nor
18、m muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2018, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2018 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dok
19、uments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 302-3:2013. Gegenber EN 302-3:2013 wurden die folgenden nderungen vorgenommen: a) EN 15416-2 wurde ersetzt durch EN 302-8
20、, Klebstoffe fr tragende Holzbauteile Prfverfahren Teil 8: Statische Belastungsprfung an Prfkrpern mit mehreren Klebfugen bei Druck-Scherbean-spruchung; b) Festlegungen fr Buche zur Herstellung von Prfkrpern fr fugenfllende Klebstoffe in 5.1 aufge-nommen; c) Herstellung von Prfkrpern fr fugenfllende
21、 Klebstoffe in 5.2 ergnzt; d) Beschreibung der zyklischen Klimabeanspruchung in 5.5 vervollstndigt. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehema
22、lige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Tr
23、kei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 302-3:2017-11EN 302-3:2017 (D) 4 Einleitung Dieses Dokument ist Teil einer Normenreihe, die Klebstoffe fr den Einsatz bei Holzbauteilen behandelt, und wird zur Untersttzung von EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten verffe
24、ntlicht. Die Normenreihe enthlt drei Klassifizierungen sowie die Leistungsanforderungen an Klebstoffe fr tragende Holzbauteile, Klebstoffe auf Phenoplast- und Aminoplastbasis (EN 301), Einkom-ponenten-Klebstoffe auf Polyurethanbasis (EN 15425) und Klebstoffe aus emulsionspolymerisiertem Isocyanat (E
25、N 16254), sowie insgesamt zwlf Prfverfahren (EN 302-1, EN 302-2, EN 302-3, EN 302-4, EN 302-5, EN 302-6, EN 302-7 und EN 302-8 sowie EN 15416-1, EN 15416-3, EN 15416-4 und EN 15416-5). Diese Europischen Normen haben die folgenden Titel: EN 301, Klebstoffe, Phenoplaste und Aminoplaste, fr tragende Ho
26、lzbauteile Klassifizierung und Leistungsanforderungen EN 15425, Klebstoffe Einkomponenten-Klebstoffe auf Polyurethanbasis (PUR) fr tragende Holzbauteile Klassifizierung und Leistungsanforderungen EN 16254, Klebstoffe Emulsionspolymerisiertes Isocyanat (EPI) fr tragende Holzbauteile Klassifizierung u
27、nd Leistungsanforderungen EN 302, Klebstoffe fr tragende Holzbauteile Prfverfahren Teil 1: Bestimmung der Lngszugscherfestigkeit Teil 2: Bestimmung der Delaminierungsbestndigkeit Teil 3: Bestimmung des Einflusses von Sureschdigung der Holzfasern durch Temperatur- und Feuchte-zyklen auf die Querzugfe
28、stigkeit Teil 4: Bestimmung des Einflusses von Holzschwindung auf die Scherfestigkeit Teil 5: Bestimmung der maximalen Wartezeit bei Referenzbedingungen Teil 6: Bestimmung der Mindestpresszeit bei Referenzbedingungen Teil 7: Bestimmung der Gebrauchsdauer bei Referenzbedingungen Teil 8: Statische Bel
29、astungsprfung an Prfkrpern mit mehreren Klebfugen bei Druck-Scherbean-spruchung EN 15416, Klebstoffe fr tragende Holzbauteile ausgenommen Phenolharzklebstoffe und Aminoplaste Prfverfahren Teil 1: Langzeit-Zugprfung senkrecht zur Klebfuge bei verschiedenen Klimabedingungen mit Prfkrpern senkrecht zur
30、 Klebstofffuge (Glashaus-Prfung) Teil 3: Prfung der Kriechverformung unter zyklischen Klimabedingungen an Prfkrpern bei Biege-Scherbeanspruchung Teil 4: Bestimmung der offenen Wartezeit bei Referenzbedingungen Teil 5: Bestimmung der Mindestpresszeit bei Referenzbedingungen DIN EN 302-3:2017-11EN 302
31、-3:2017 (D) 5 Sicherheitsanweisung Personen, die dieses Dokument anwenden, sollten, sofern anwendbar, mit den blichen Laborttigkeiten vertraut sein. Dieses Dokument kann nicht alle sicherheitsrelevanten Probleme behandeln, die bei seiner Anwendung mglicherweise auftreten. Es liegt in der Verantwortu
32、ng des Anwenders, geeignete Sicherheitsvorkehrungen und Gesundheitsschutzmanahmen zu treffen sowie fr die Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften zu sorgen. Umwelterklrung Es ist mglich, dass sich einige der nach dieser Europischen Norm zulssigen Werkstoffe negativ auf die Umwelt auswirken knnen. I
33、n dem Mae wie technologische Fortschritte zu besseren Alternativen zu diesen Werkstoffen fhren, werden diese Werkstoffe so weit wie mglich aus dieser Europischen Norm entfernt. Es wird empfohlen, dass der Anwender dieser Europischen Norm nach dem Ende der Prfung fr eine geeignete Entsorgung der Abfl
34、le nach den rtlichen Vorschriften sorgt. DIN EN 302-3:2017-11EN 302-3:2017 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Einflusses von Holzfaserschdigung auf die Klebfugenfestigkeit, verursacht durch die Wirkung von Suren des Klebstoffs oder eines im Klebepro
35、zess eingesetzten Haftvermittlers (Primer) whrend einer zyklischen Klimabeanspruchung, fest. Sie ist fr folgende Anwendungsflle geeignet: a) zur Beurteilung der bereinstimmung von Klebstoffen mit EN 301, EN 15425 und EN 16254; b) zur Beurteilung der Eignung und Qualitt von Klebstoffen fr tragende Ho
36、lzbauteile; c) zur Feststellung, ob der Klebstoff nach der Verklebung infolge chemischer Vorgnge einen schdigenden Einfluss auf die Holzfestigkeit hat. Diese Prfung dient hauptschlich der Bestimmung von Leistungswerten zur Klassifizierung von Klebstoffen fr tragende Holzbauteile entsprechend ihrer E
37、ignung zum Einsatz unter bestimmten klimatischen Bedin-gungen. Diese Prfung wird mit Fichte (Picea abies L.) oder Buche (Fagus sylvatica L.) durchgefhrt. Dieses Verfahren ist nicht dafr vorgesehen, Bemessungswerte bereitzustellen, und gibt nicht zwangslufig die Leistungsfhigkeit des verklebten Baute
38、iles im Gebrauch wieder. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die l
39、etzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1245, Klebstoffe Bestimmung des pH-Wertes ISO 5893, Rubber and plastics test equipment Tensile, flexural and compression types (constant rate of traverse) Specification 3 Kurzbeschreibung Eine Fugenverbindung zwische
40、n verklebten Hlzern wird festgelegten Temperatur- und Feuchtezyklen ausgesetzt und dann durch Querzugbelastung zum Bruch gebracht. 4 Prfeinrichtung 4.1 Prfmaschine, die entweder: a) einen konstanten Belastungsanstieg von (5 null 1) kN/min aufrechterhalten kann oder b) eine Maschine mit einer konstan
41、ten Vorschubgeschwindigkeit nach ISO 5893 sein muss. Es sind spezielle Halterungen erforderlich (siehe Bild 1). Eine oder beide Halterungen mssen an den Spannkpfen durch eine Bolzenverbindung befestigt sein, die whrend der Zugprfung der Prfkrper die Selbstausrichtung der Halterungen ermglicht. DIN E
42、N 302-3:2017-11EN 302-3:2017 (D) 7 4.2 Klimaschrnke, in Form von Gehusen mit Luftumwlzung, in denen die Prfkrper unter den fol-genden Bedingungen gehalten werden knnen: a) (10 null 2) C bei einer relativen Luftfeuchte von etwa (87,5 null 2,5) %; b) (50 null 2) C bei einer relativen Luftfeuchte von e
43、twa (87,5 null 2,5) %; c) (50 null 2) C bei einer relativen Luftfeuchte unter 20 %. ANMERKUNG Eine Umluftgeschwindigkeit von 0,5 m/s bis 1,0 m/s hat sich als geeignet erwiesen. 4.3 Luftdichter Glasbehlter, wie ein Exsikkator mit Deckel, mit den folgenden Maen: a) Volumen 2 l bis 10 l; b) Verhltnis d
44、er Hhe zur Breite zwischen 1/1 und 2/1. 5 Verfahren 5.1 Holzauswahl Diese Prfung wird mit Fichte (Picea abies L.) mit einer Rohdichte von (450 null 25) kg/m3bei 12 % Holzfeuchte durchgefhrt. Bei fugenfllenden Klebstoffen (GF) wird die Prfung mit Buche (Fagus sylvatica L.) mit einer Rohdichte von (70
45、0 null 50) kg/m3bei 12 % Holzfeuchte durchgefhrt. Ein Stck Holz mit einem Querschnitt von mindestens 60 mm null 60 mm und einer Mindestlnge von 1 600 mm oder zwei Stcke mit einer Lnge von 800 mm, die astfrei und geradfaserig sind und deren Jahrringe nicht breiter als 2 mm sind und in einem Winkel vo
46、n 30 bis 60 zu den Oberflchen des Prfkrpers verlaufen, werden vorbereitet. 5.2 Herstellung der verklebten Teile Das Holzstck wird der Lnge nach in zwei gleich groe Teile mit rechtwinkligem Querschnitt aufgeschnitten, die im Normalklima 20/65 bis zum Erreichen der Massekonstanz gelagert werden. Masse
47、konstanz ist festgelegt als die erreichte Masse, wenn die Ergebnisse von zwei aufeinanderfolgenden Messungen im Abstand von 24 h um nicht mehr als 0,1 % der Prfkrpermasse voneinander abweichen. Das Holz wird vor der Verklebung mindestens 7 Tage im Normalklima 20/65 (20 null 2) C und (65 null 5) % re
48、lative Luftfeuchte) klimatisiert, um einen Feuchtegehalt von (12 null 1) % zu erreichen. Frhestens 8 h vor der Verklebung wird jede zu verklebende Flche auf die endgltige Dicke von 25 mm gehobelt. Jeglicher Staub wird sorgfltig beseitigt. Die bearbeitete Flche darf nicht berhrt oder beschmutzt werden. Bei Klebstoffgemischen, bei denen der Klebstoff und der Hrter vor dem Auftrag gemischt werden, muss die Klebstofffugendicke 0,5 mm betragen, die durch 0,5 mm dicke Abstandhalter erzeugt wird. Bei fugenfllenden Klebstoffen (GF) muss die Klebstofffugendicke 2,0 m
