1、DEUTSCHE NORM Juni 2003Luft- und RaumfahrtRundstangen, gezogen aus Aluminium und AluminiumlegierungenToleranzklasse h11 Durchmesser 4 mm D 63 mmMaeDeutsche und Englische Fassung EN 2044:2001EN 2044ICS 49.025.20Aerospace series Round bars, drawn, in aluminium and aluminiumalloys Tolerance class h11 D
2、iameter 4 mm D 63 mm Dimensions; German and English version EN 2044:2001Srie arospatiale Barres rondes, tires, en aluminium et alliagesdaluminium Classe de tolrance h11 Diamtres 4 mm D 63 mm Dimensions;Version allemande et anglaise EN 2044:2001Die Europische Norm EN 2044:2001 hat den Status einer De
3、utschen Norm.Nationales VorwortDie Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom EuropischenKomitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft-und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wu
4、rde AECMA AssoziierteOrganisation (ASB) des CEN.Die vorliegende Norm EN 2044 wurde von AECMA-STAN Fachbereich Werkstoffe unter Mitwirkung deut-scher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet.Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses
5、 Luft- undRaumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren.Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt.F
6、ortsetzung 10 Seiten ENNormenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.133 41.3 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 2044:2003-06nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Ber
7、lin, gestattet. Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 3111Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 2044Dezember 2001ICS 49.025.20Deutsche FassungLuft- und RaumfahrtRundstangen, gezogen, aus Aluminium und AluminiumlegierungenToleranzk
8、lasse h11 Durchmesser 4 mm D 63 mmMaeAerospace seriesRound bars, drawn, in aluminium and aluminium alloysTolerance class h11 Diameter 4 mm D 63 mmDimensionsSrie arospatialeBarres rondes, tires, en aluminium et alliagesdaluminiumClasse de tolrance h11 Diamtres 4 mm D 63 mmDimensionsDiese Europische N
9、orm wurde vom CEN am 2. Mai 2001 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche List
10、endieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied i
11、n eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
12、Irland,Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik unddem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
13、 B-1050 Brssel 2001 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 2044:2001 DEN 2044:2001 (D)2VorwortDiese Europische Norm wurde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie (AECMA)
14、 erstellt.Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hatdiese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMAerhalten, bevor Sie CEN vorgelegt wurde.Diese Europische Norm muss den Status einer nationa
15、len Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2002, und etwaige entgegenstehende nationale Normenmssen bis Juni 2002 zurckgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnderg
16、ehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.EN 2044:2001 (D)30 Einleitu
17、ngDiese Norm gehrt zu der Reihe von EN-Normen ber metallische Werkstoffe fr Anwendungen in der Luft- undRaumfahrt. Die allgemeine Gliederung dieser Normenreihe ist in EN 4258 beschrieben.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae und Toleranzen von:Rundstangen, gezogenaus Aluminium und Aluminiumlegi
18、erungenToleranzklasse h11Durchmesser 4 mm D 63 mmfr Anwendungen in der Luft- und Raumfahrt fest.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika-tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Te
19、xt zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen nur zudieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen
20、 Publikation (einschlielich nderungen).EN 3848, Luft- und Raumfahrt Metallisches Halbzeug Messverfahren fr Formabweichungen.EN 4258, Luft- und Raumfahrt Metallische Werkstoffe Allgemeine Gliederung der Normung Verknpfungder Arten von EN-Normen und ihre Anwendung.3 FormSiehe Bild 1.Bild 1EN 2044:2001
21、 (D)44 Empfohlene Mae und Masse4.1 Durchmesser und MasseSiehe Tabelle 1.Tabelle 1NennmaDmmLngenbezogene Masseakg/m4 0,0355 0,0556 0,0798 0,149 0,1810 0,2212 0,3214 0,4316 0,5618 0,7120 0,8822 1,125 1,428 1,732 2,336 2,840 3,545 4,550 5,556 6,963 8,7aZur Information, berechnet mit einer Dichte von 2,
22、8 kg/dm34.2 LngeIn der Bestellung muss angegeben werden, ob die Rundstangen in festen oder unterschiedlichen Lngen geliefertwerden sollen. Im Falle einer Lieferung in unterschiedlichen Lngen mssen die Mindest- und Hchstwerte derLngen in der Bestellung angegeben werden.5 Toleranzen5.1 Matoleranzen5.1
23、.1 DurchmesserSiehe Tabelle 2.Tabelle 2Mae in MillimeterNennma D Toleranzklasse4 D 63 h11EN 2044:2001 (D)55.1.2 LngeSiehe Tabelle 3, gilt nur fr Rundstangen, die in festen Lngen geliefert werden.Tabelle 3Mae in MillimeterLnge GrenzabmaeG6c 6 000 60+G6c 6 000100+5.2 Formtoleranzen5.2.1 Geradheit5.2.1
24、.1 Messverfahren und SymbolSiehe EN 3848.5.2.1.2 ToleranzenSiehe Tabelle 4.Tabelle 4Mae in MillimeterAbweichung von der Geradheit:Nennma DY1je Meter Y2auf jeder Lnge X2a4 D 10 zwischen Hersteller und Kufer zu vereinbaren10 6 000+ 1005.2 Geometric tolerances5.2.1 Straightness5.2.1.1 Method of measure
25、ment and symbolsSee EN 3848.5.2.1.2 TolerancesSee table 4.Table 4Dimensions in millimetresStraightness deviation:Nominal DY1per metre Y2on any length X2a4 D 10 To be agreed between manufacturer and purchaser10 D 63 2 0,6aX2= 4005.2.2 Roundness5.2.2.1 Method of measurementSee EN 3848.5.2.2.2 TolerancesSee table 5.Table 5Dimensions in millimetresNominal D Roundness deviation4 D 6 0,0386 D 10 0,04510 D 18 0,05518 D 30 0,06530 D 50 0,08050 D 63 0,095
