1、June 2013Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13
2、.220.50; 91.010.30; 91.080.30!%$fD“2016733www.din.deDDIN EN 1996-1-2/NANational Annex Nationally determined parameters Eurocode 6: Design of masonry structures English translation of DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von
3、 Mauerwerksbauten Englische bersetzung von DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06Annexe Nationale Paramtres dtermins au plan national Eurocode 6: Calcul des ouvrages en maonnerie Traduction anglaise de DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered autho
4、ritative.Document comprises 32 pages08.13Part 1-2: General rules Structural fire design,Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung fr den Brandfall,Partie 1-2: Rgles gnrales Calcul du comportement au feu,DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword 3
5、 NA.1 Scope 4 NA.2 National provisions for the application of DIN EN 1996-1-2:2011-04 .4 NA 2.1 General 4 NA 2.2 National provisions4 Re 1 General 5 Re 2 Basic principles and rules .6 Re 3 Materials 6 Re 4 Design procedures for obtaining fire resistance of masonry walls 6 Re Annex A (informative) Gu
6、idance on the selections of fire resistance periods9 Re Annex B (normative) Tabulated fire resistance of masonry walls .9 Re Annex C (informative) Simplified calculation model . 32 Re Annex D (informative) Advanced calculation method 32 Re Annex E (informative) Examples of connections that meet the
7、requirements of Section 5 . 32 DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 3 Foreword This standard has been prepared by Working Committee NA 005-52-22 AA Konstruktiver baulicher Brandschutz (Spiegelausschuss zu Teilbereichen von CEN/TC 250) of the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards C
8、ommittee). This standard is the National Annex to DIN EN 1996-1-2:2011-04, Eurocode 6: Design of masonry structures Part 1-2: General rules Structural fire design. DIN EN 1996-1-2:2011-04 allows national safety parameters, referred to as Nationally Determined Parameters (NDPs), to be specified for a
9、 number of points. The NDPs cover alternative verification methods, the provision of individual values and the selection of classes from designated classification systems. The relevant parts of the text are identified in the European Standard by references to the possibility of national choice and a
10、re listed in Clause NA.2.1. This National Annex also includes non-contradictory complementary information (NCI) for the application of DIN EN 1996-1-2:2011-04 and rules for the application of the informative annexes to DIN EN 1996-1-2. This National Annex is an integral part of DIN EN 1996-1-2:2011-
11、04. DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 4 NA.1 Scope This National Annex contains national provisions relating to the structural fire design of masonry structures that are to be taken into consideration when applying DIN EN 1996-1-2:2011-04 in Germany. This National Annex is only valid in conjunction with DI
12、N EN 1996-1-2:2011-04. NA.2 National provisions for the application of DIN EN 1996-1-2:2011-04 NA 2.1 General DIN EN 1996-1-2:2011-04 refers to the option of choosing Nationally Determined Parameters (NDPs) at the following places in the text: 2.1.3(2) Parametric fire exposure; 2.2(2) Actions; 2.3(2
13、)P Design values of material properties; 3.3.3.1(1) Thermal elongation; 3.3.3.2(1) Specific heat capacity; 3.3.3.3(1) Thermal conductivity; 4.5(3) Global safety factor Glo; Annex B Tabulated fire resistance of masonry walls; Annex C Value of constant c. In addition, NA.2.2 contains non-contradictory
14、 complementary information for the application of DIN EN 1996-1-2:2011-04. This information is preceded by the letters “NCI”. NA 2.2 National provisions In the following, the clauses are numbered as in DIN EN 1996-1-2:2011-04, with supplementary clauses being added as required. DIN EN 1996-1-2/NA:20
15、13-06 5 Re 1 General NCI re 1.2 Normative references DIN 105-100, Clay masonry units Part 100: Clay masonry units with specific properties DIN 4102-4, Fire behaviour of building materials and building components Synopsis and application of classified building materials, components and special compon
16、ents DIN EN 771-1, Specification for masonry units Part 1: Clay masonry units DIN EN 771-2, Specification for masonry units Part 2: Calcium silicate masonry units DIN EN 771-3, Specification for masonry units Part 3: Aggregate concrete masonry units (Dense and lightweight aggregates) DIN EN 771-4, S
17、pecification for masonry units Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units DIN EN 1364-1, Fire resistance tests for non-loadbearing elements Part 1: Walls DIN EN 1365-1, Fire resistance tests for loadbearing elements Part 1: Walls DIN EN 1991-1-2/NA:2010-12, National Annex Nationally determine
18、d parameters Eurocode 1: Actions on structures Part 1-2: General actions Actions on structures exposed to fire DIN EN 1996-1-1:2013-02, Eurocode 6: Design of masonry structures Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures DIN EN 1996-1-1/NA: 2012-05, National Annex Nati
19、onally determined parameters Eurocode 6: Design of masonry structures Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures DIN EN 1996-3:2010-12, Eurocode 6: Design of masonry structures Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures DIN EN 1996-3/NA
20、:2012-01, National Annex Nationally determined parameters Eurocode 6: Design of masonry structures Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures DIN EN 15080-12, Extended application of results from fire resistance tests Part 12: Loadbearing masonry walls DIN V 106, Calc
21、ium silicate units with specific properties DIN V 4165-100, Autoclaved aerated concrete masonry units Part 100: High precision units and elements with specific properties DIN V 18151-100, Lightweight concrete hollow blocks Part 100: Hollow blocks with specific properties DIN V 18152-100, Lightweight
22、 concrete solid bricks and blocks Part 100: Solid bricks and blocks with specific properties DIN V 18153-100, Concrete masonry units (Normal-weight concrete) Part 100: Masonry units with specific properties DIN V 18550, Plastering/rendering and plastering/rendering systems Execution DIN V 18580, Spe
23、cial masonry mortar DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 6 DIN 20000-401, Application of building products in structures Part 401: Rules for the application of clay masonry units according to DIN EN 771-1:2011-07 DIN V 20000-402, Application of building products in structures Part 402: Rules for the applicati
24、on of calcium silicate masonry units according to DIN EN 771-2:2005-05 DIN V 20000-403, Application of building products in structures Part 403: Rules for the application of aggregate concrete masonry units according to DIN EN 771-3:2005-05 DIN V 20000-404, Application of building products in struct
25、ures Part 404: Rules for the application of autoclaved aerated concrete masonry units according to DIN EN 771-4:2005-05 DIN V 20000-412, Application of building products in structures Part 412: Rules for the application of masonry mortar according to DIN EN 998-2:2003-09 Re 2 Basic principles and ru
26、les NDP re 2.2(2) Actions No values have been specified for min Germany. NDP re 2.3(2)P Design values of material properties The recommended value of 1,0 for M,fiapplies. NCI re 2.4.2(3) Member analysis For simplicity, the value of 0,7 for fi applies unless a detailed analysis is performed. Re 3 Mat
27、erials NDP re 3.3.3.1(1) Thermal elongation No stress-strain curves are specified for application in Germany. NDP re 3.3.3.2(1) Specific heat capacity No specific heat capacity cais specified for application in Germany. NDP re 3.3.3.3(1) Thermal conductivity No thermal conductivity ais specified for
28、 application in Germany. Re 4 Design procedures for obtaining fire resistance of masonry walls NCI re 4.2 Surface finishes An additional masonry leaf or masonry facing may be substituted for the plaster. NDP re 4.5(3) Global safety factor GloThe loading level in a fire 6,fiis determined as a functio
29、n of the slenderness by means of Equation (NA.1) or (NA.2) if the tables in Annex NA.B are used. The following applies to the relevant wall section: DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 7 for 10 thef 25: 6,fi= thef2515 tekftlNfimk,0kfiEd,21(NA.1) for thef1,0 m. External walls should therefore be designed as s
30、eparating walls according to Table NA.B.2 or otherwise as non-separating walls according to Table NA.B.3. DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 16 Table NA.B.1.5 Clay masonry Minimum thickness of separating loadbearing and non-loadbearing fire walls (criteria REI-M and EI-M) for fire resistance classifications
31、 Line no. Material properties Minimum wall thickness (mm) tFfor fire resistance classifications REI-M and EI-M for time (minutes) tfi,d30, 60, 90 Single-leaf fire walls Double-leaf fire walls 1 Solid and vertically perforated clay masonry units according to DIN EN 771-1 in conjunction with DIN V 200
32、00-401 and DIN EN 1996-1-1/NA:2012-05, Annex M, or DIN 105-100 Perforation: Mz, HLz A, HLz B, HLzT1 Mortar: general purpose masonry mortar Loading level 6,fi 0,70 Density class: 1.1 1,4 240 2 175 1.2 1,2 300a (175) 2 200 (2 150) 1.3 0,9 300a(175) (2 150)c1.4 0,8 365b(240)b2 240 (2 175) 2 Vertically
33、perforated clay masonry units according to DIN EN 771-1 in conjunction with DIN 20000-401 and DIN EN 1996-1-1/NA:2012-05, Annex M, or DIN 105-100 Perforation: HLz W, HLzT2, HLzT3 and HLzT4 Mortar: general purpose masonry mortar Loading level 6,fi 0,70 Density class: 2.1 0,8 (240) (2 175) The values
34、in brackets apply to walls with a plaster finish on both sides in accordance with 4.2 (1). a240 mm for loading level 6,fi 0,42. bAlso applies to the use of lightweight masonry mortar with 6,fi 0,42. c When a floor slab with a fire resistance classification of not less than REI 90 is supported on the
35、 wall and restrains it at the top. Table NA.B.1.6 Clay masonry Minimum thickness of each leaf of loadbearing cavity walls with one leaf loaded (criteria REI) for fire resistance classifications The values given in Table NA.B.1.2 apply. DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 17 NA.B.2 Calcium-silicate masonry Th
36、e tabulated values apply to calcium-silicate masonry units according to DIN EN 771-2 in conjunction with DIN V 20000-402 or DIN V 106. Table NA.B.2.1 Calcium-silicate masonry Minimum thickness of separating non-loadbearing walls (criteria EI) for fire resistance classifications Line no. Material pro
37、perties Minimum wall thickness (mm) tFfor fire resistance classification EI for time (minutes) tfi,d30 60 90 120 180 1 Calcium-silicate masonry units according to DIN EN 771-2 in conjunction with DIN V 20000-402 or DIN V 106 1.1 Solid units, perforated units, solid blocks, hollow blocks 115 (115) 11
38、5(115) 115(115) 115 (115) 175 (140) Mortar: general purpose masonry mortar, thin-layer mortar and lightweight masonry mortar 1.2 High-precision masonry units 115 (115) 115(115) 115(115) 115 (115) 175 (115) Mortar: general purpose masonry mortar, thin-layer mortar and lightweight masonry mortar 1.3 H
39、igh-precision masonry elements, chamfered blocks Mortar: thin-layer mortar 100 (100) 100 (100) 100 (100) 115 (115) 175 (115) 1.4 Slabs Mortar: thin-layer mortar 70 (50) 70 (70) 100 (70) 115 (115) 175 (115) The values in brackets apply to walls with a plaster finish on both sides in accordance with 4
40、.2 (1). DIN EN 1996-1-2/NA:2013-06 18 Table NA.B.2.2 Calcium-silicate masonry Minimum thickness of separating loadbearing single-leaf walls (criteria REI) for fire resistance classifications Line no. Material properties Minimum wall thickness (mm) tFfor fire resistance classification REI for time (m
41、inutes) tfi,d30 60 90 120 180 240 1 Calcium-silicate masonry units according to DIN EN 771-2 in conjunction with DIN V 20000-402 or DIN V 106 Solid units and blocks (including high-precision or chamfered units) and high-precision elements Mortar: general purpose masonry mortar and thin-layer mortar
42、1.1 Loading level 6,fi 0,15 115 (115) 115 (115) 115 (115) 115 (115) 150 (140) nvg 1.2 Loading level 6,fi 0,42 115 (115) 115 (115) 115 (115) 140 (115) 175 (140) nvg 1.3 Loading level 6,fi 0,70 115 (115) 115 (115) 115 (115) 150 (140) 200 (175) nvg 1.4 Alternatively: Loading level fi 0,70 150 (115) 150
43、 (115) 150 (150) 175 (150) 240 (175) nvg 1.5 Loading level fi 0,70 where walls are restrained by flat slabs supported on them (bearing depth at least equivalent to the wall thickness) 115 (115) 115 (115) 150a(115) 150 (115) 150 (115) 175 (150) 2 Calcium-silicate masonry units according to DIN EN 771
44、-2 in conjunction with DIN V 20000-402 or DIN V 106 Perforated units and hollow blocks (including high-precision or chamfered units) Mortar: general purpose masonry mortar and thin-layer mortar 2.1 Loading level 6,fi 0,15 115 (115) 115 (115) 115 (115) 115 (115) 175 (140) nvg 2.2 Loading level 6,fi 0
45、,42 115 (115) 115 (115) 115 (115) 140 (115) 200 (140) nvg 2.3 Loading level 6,fi 0,70 115 (115) 115 (115) 115 (115) 200 (140) 240 (175) nvg The values in brackets apply to walls with a plaster finish on both sides in accordance with 4.2 (1). atF 115 mm applies where fi 0,6. DIN EN 1996-1-2/NA:2013-0
46、6 19 Table NA.B.2.3 Calcium-silicate masonry Minimum thickness of non-separating loadbearing single-leaf walls 1,0 m in length (criterion R) for fire resistance classifications Line no. Material properties Minimum wall thickness (mm) tFfor fire resistance classification R for time (minutes) tfi,d30
47、60 90 120 180 1 Calcium-silicate masonry units according to DIN EN 771-2 in conjunction with DIN V 20000-402 or DIN V 106 Solid units, perforated units, solid blocks and hollow blocks Mortar: general purpose masonry mortar 1.1 Loading level 6,fi 0,15 115 (115) 115 (115) 115 (115) 140 (115) 150 (140)
48、 1.2 Loading level 6,fi 0,42 115 (115) 115 (115) 140 (115) 150 (115) 150 (140) 1.3 Loading level 6,fi 0,70 115 (115) 115 (115) 140 (115) 150 (150) 175 (150) 2 Calcium-silicate masonry units according to DIN EN 771-2 in conjunction with DIN V 20000-402 or DIN V 106 High-precision units, chamfered uni
49、ts, high-precision elements Mortar: thin-layer mortar 2.1 Loading level 6,fi 0,15 115 (115) 115 (115) 115 (115) 140 (115) 150 (140) 2.2 Loading level 6,fi 0,42 115 (115) 115 (115) 115 (115) 150 (115) 150 (140) 2.3 Loading level 6,fi 0,70 115 (115) 115 (115) 115 (115) 150 (150) 175 (150) Alternatively: 2.4 Loading level fi 0,70 150175 200 240 300 The values in
