1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DINNormenausschuss Heiz-, Koch- und Wrmgert (FNH) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Ber
2、lin, gestattet.ICS 91.140.10!$JDS“1393348www.din.deDDIN EN 15456Heizkessel Elektrische Leistungsaufnahme fr Wrmeerzeuger Systemgrenzen Messungen;Deutsche Fassung EN 15456:2008Heating boilers Electrical power consumption for heat generators System boundaries Measurements;German version EN 15456:2008C
3、haudires de chauffage Puissance lectrique des gnrateurs de chaleur Limites du systme Mesurages;Version allemande EN 15456:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 15456:2008-06 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15456:2008) wur
4、de vom Technischen Komitee CEN/TC 57 Zentralheizungs-kessel“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) erstellt. Der NA 041-01-62-01 AK Elektrische Hilfsenergie“ des Normenausschusses Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. war an der Erarbeitung dieser Norm beteiligt. Dies
5、e Norm ersetzt inhaltlich den Norm-Entwurf DIN 4717 Elektrische Leistungsaufnahme fr Wrmeerzeuger Systemgrenzen Messungen“, der entsprechend zurckgezogen wurde. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15456 April 2008 ICS 91.140.10 Deutsche Fassung Heizkessel Elektrische Leistungsaufnah
6、me fr Wrmeerzeuger Systemgrenzen Messungen Heating boilers Electrical power consumption for heat generators System boundaries Measurements Chaudires de chauffage Puissance lectrique des gnrateurs de chaleur Limites du systme Mesurages Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. Februar 2008 angenomme
7、n. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bi
8、bliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durc
9、h bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
10、 Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE
11、 FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15456:2008 DEN 15456:2008 (D) 2 Inh
12、alt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Systemgrenzen bei Messungen .8 4.1 Allgemeines8 4.2 System mit Umwlzpumpe zur Wrmeerzeugung8 4.3 System mit einer einzelnen Umwlzpumpe zur Wrmeerzeugung und Wrmeverteilung 9 4.4 System ohne Pumpe .9 4.5
13、 Brenner .9 5 Messung .9 5.1 Heizkessel.9 5.1.1 Einstellen des Heizkessels .9 5.1.2 Bestimmung des wasserseitigen Widerstands . 10 5.1.3 Arten der Messung . 10 5.2 Geblsebrenner. 11 5.3 Pelletbrenner. 11 5.4 lfen. 11 5.5 Bestimmung des wasserseitigen Widerstands . 11 5.6 Prfbericht und Dokumentation
14、 11 Anhang A (normativ) Prfbericht .12 A.1 Zusammenfassung . 12 A.2 Prfen der elektrischen Leistungsaufnahme Paux13 Anhang B (informativ) Bestimmung des wasserseitigen Widerstands 15 B.1 Betriebsbedingungen. 15 B.1.1 Allgemeines. 15 B.1.2 Kessel ohne integrierte Umwlzpumpe 15 B.1.3 Kessel mit integr
15、ierter Umwlzpumpe . 16 B.1.4 Bestimmung der Betriebsbedingungen von Kesseln mit integrierter Umwlzpumpe 17 Literaturhinweise . 18 DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15456:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 57 Zentralheizungskessel“ erarbeitet, dessen Sekreta
16、riat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die
17、 Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgende
18、n Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenie
19、n, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 4 Einleitung In diesem Dokument sind die Messverfahren zur Bewertung der Aufnahme an Hilfsenergie festgelegt. In diesem Dokument sind ferner die zur Berechnung der Gesamtenergieaufnahm
20、e nach prEN 15316-4-1 4 erforderlichen Parameter fr Kessel angegeben. DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt fr Heizkessel z. B. mit Geblsebrenner (Einheit) und Brenner, die mit einem Geblse ausgestattet sind einschlielich smtlicher Bauteile, die vom
21、Hersteller fr den vorgesehenen Betrieb des Kessels festgelegt sind. Diese Europische Norm gilt auch fr Heizkessel, die ohne Brenner verkauft werden. Diese Europische Norm behandelt die erforderlichen Definitionen, die Systemgrenzen, die Messungen zur Bestimmung der elektrischen Leistungsaufnahme und
22、, wo zutreffend, den wasserseitigen Widerstand zur Bereitstellung der elektrischen Hilfsenergie fr: lbefeuerte Geblsebrenner nach EN 267; automatische Brenner mit Geblse fr gasfrmige Brennstoffe nach EN 676; lheizfen mit Verdampfungsbrennern nach EN 1; Heizkessel, die ohne Brenner verkauft werden, f
23、r: lbefeuerte Geblsebrenner nach EN 303-1 6, EN 303-2 7 und EN 304; Brennwertkessel fr flssige Brennstoffe nach EN 15034; von der Raumluft unabhngige Kessel fr Heizl nach EN 15035; Heizkessel Heizkessel mit Geblsebrenner Nennwrmeleistung nicht grer als 10 MW und mit einer maximalen Betriebstemperatu
24、r von 110 C nach EN 14394; Pelletbrenner fr kleine Heizkessel nach EN 15270. ANMERKUNG Smtliche Messungen an Kesseln werden ausschlielich in der Heizbetriebsart durchgefhrt. Diese Betriebsart ist auch bei der Warmwasserbereitung relevant. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente si
25、nd fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1, lheizfen mit Verdampfungsbrennern und Schornsteinanschl
26、uss EN 267, lbrenner mit Geblse Begriffe, Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung EN 304:1992, Heizkessel Prfregeln fr Heizkessel mit lzerstubungsbrennern EN 676, Automatische Brenner mit Geblse fr gasfrmige Brennstoffe EN 14394, Heizkessel Heizkessel mit Geblsebrenner Nennwrmeleistung kleiner oder gle
27、ich 10 MW und mit einer maximalen Betriebstemperatur von 110 C EN 15034, Heizkessel l-Brennwertkessel EN 15035, Heizkessel Besondere Anforderungen an lbefeuerte Einheiten fr den von der Raumluft unabhngigen Betrieb bis einschlielich 70 kW EN 15270, Pellet Brenner fr kleine Heizkessel Definitionen, A
28、nforderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Bezugsbedingungen 15 C und 1 013,25 mbar, wenn nicht anders angegeben 3.2 Brennstoffmassenstrom Bm dem Heizwert Hi(unterer Heizwert): das bei d
29、er Verbrennung entstehende Wasser wird als nicht kon-densiert angenommen. ANMERKUNG Der Heizwert wird angegeben entweder: in Megajoule je Kubikmeter (MJ/m3) an trockenem Gas unter Bezugsbedingungen oder in Megajoule je Kilogramm (MJ/kg) an trockenem Gas; EN 437:2003 3 oder in Megajoule je Kilogramm
30、(MJ/kg) l. 3.7 Nenn-Feuerungswrmeleistung PNmaximaler Wert der vom Hersteller angegebenen Feuerungswrmeleistung ANMERKUNG Die Nenn-Feuerungswrmeleistung wird in Kilowatt angegeben. 3.8 Nennwrmeleistung Nmaximaler Wert der vom Hersteller angegebenen Wrmeleistung ANMERKUNG Die Nennwrmeleistung wird in
31、 Kilowatt angegeben. 3.9 Prfraum Raum, in dem der Wrmeerzeuger whrend der Messung aufgestellt ist, und in dem den Bezugsbedingungen entsprechende Umgebungsparameter gegeben sind 3.10 Restfrderhhe der Pumpe hRverfgbare Frderhhe der Pumpe nach Abzug des hydraulischen Widerstands des Kessels ANMERKUNG
32、Die Restfrderhhe wird in Meter angegeben. 3.11 Bereitschaftsbetrieb Betriebsart ohne jeglichen Wrmebedarf, wobei das System unmittelbar in der erforderlichen Betriebsart anluft, sobald Wrmebedarf besteht 3.12 Temperaturspreizung Temperaturdifferenz zwischen dem Vorlauf- und Rcklaufanschluss des Wrme
33、erzeugers DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 8 3.13 Einheit Baugruppe aus einem Wrmeerzeuger und einem Geblsebrenner, angeboten als fabrikfertige Baueinheit 3.14 Feuerungswrmeleistung P Produkt aus Volumen- oder Massenstrom und dem unteren oder oberen Heizwert des Brennstoffs bezogen auf dieselb
34、en Bezugsbedingungen: sBHsN,iBHiN,oder HVPHVP = integrierte Brennstoffzufuhr (Pumpe); integrierter l-Vorwrmer; Verbrennungsluftzufuhr (Luftgeblse) bzw. Rauchgasabsaugung; Steuer-/Regel- und berwachungseinrichtungen (Programmiereinheiten, berwachungsgert/Wchter usw.); vollstndig ausgestatte Regeleinr
35、ichtungen, manchmal als Auswahlmglichkeit angeboten; Umwlzpumpe zur Wrmeerzeugung. ANMERKUNG Wenn die Umwlzpumpe zur Wrmeerzeugung und zur Wrmeverteilung verwendet wird, muss die Umwlzpumpe nach 4.3 separat gemessen werden. 4.3 System mit einer einzelnen Umwlzpumpe zur Wrmeerzeugung und Wrmeverteilu
36、ng In Ergnzung zu 4.2 sind die Bauteile, die zur Wrmeerzeugung nicht erforderlich sind, z. B. Umwlzpumpe zur Wrmeverteilung, Ventile zur Wrmeverteilung, getrennt zu messen und auszuweisen. 4.4 System ohne Pumpe Nach 4.2 ohne jegliche Umwlzpumpe. 4.5 Brenner Die folgenden Bauteile mssen Bestandteil d
37、es Geblsebrenners sein und sind auch bei der Messung zu bercksichtigen, vorausgesetzt, sie sind fr den vorgesehenen Betrieb erforderlich: Absperrventile in der Brennstoffzufuhr; integrierte Brennstoffzufuhr (Pumpe); integrierter l-Vorwrmer; Verbrennungsluftzufuhr (Luftgeblse); Steuer-/Regel- und ber
38、wachungseinrichtungen (Programmiereinheiten, berwachungsgert/Wchter usw.). 5 Messung 5.1 Heizkessel 5.1.1 Einstellen des Heizkessels Bei den Messungen mssen sowohl mindestens zwei verschiedene Eingangspunkte, die sowohl der Nenn-Feuerungswrmeleistung PNbei Volllast 100 % und bei Teillast 30 % entspr
39、echen, als auch der Bereitschafts-betrieb des Heizkessels als Grundlage zur Bestimmung der entsprechenden Werte hinsichtlich der erforder-lichen elektrischen Leistungsaufnahme Pauxherangezogen werden. DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 10 Smtliche Messungen werden in der Heizbetriebsart durchgef
40、hrt. Die Prfung erfolgt in bereinstimmung mit den Anforderungen an die Messung des Wirkungsgrades der entsprechenden Gertenorm. Die Messungen sind mit einer Temperaturspreizung von (20 2) K zwischen Vorlauf und Rcklauf bei Nenn-Feuerungswrmeleistung durchzufhren. Vor Beginn der Messung ist der Kesse
41、l nach den Anweisungen des Herstellers einzustellen. Die Messungen erfolgen in bereinstimmung mit den Anforderungen an die Erwrmungsprfung der entsprechenden Gerte-norm. 5.1.2 Bestimmung des wasserseitigen Widerstands Bei smtlichen Wrmeerzeugern muss in einem ersten Schritt der wasserseitige Widerst
42、and, der sich bei der Nenn-Feuerungswrmeleistung PNeinstellt, mit einer Temperaturdifferenz von 20 K zwischen Vorlauf und Rcklauf bestimmt werden. Die Prfungen sind nach 5.6 und A.10 von EN 304:1992 durchzufhren. ANMERKUNG Ein zustzliches Verfahren zur Bestimmung wird vorgeschlagen, siehe Anhang B.
43、5.1.3 Arten der Messung 5.1.3.1 Bei Nenn-Feuerungswrmeleistung PNDie elektrische Leistungsaufnahme Pauxbei Heizkesseln mit oder ohne Einstellbereich ist bei Nenn-Feuerungswrmeleistung PNzu bestimmen. Die elektrische Leistungsaufnahme bei Nenn-Feuerungswrmeleistung PNmuss: bei Heizkesseln mit lbrenne
44、rn mit Geblse nach EN 304 (Wirkungsgrad); bei Brennwertkesseln fr flssige Brennstoffe nach EN 15034; bei von der Raumluft unabhngigen Heizkesseln unter den Bedingungen von EN 15035 gemessen werden. 5.1.3.2 Bei Teillast von 0,3 PNBei Heizkesseln muss die elektrische Leistungsaufnahme bei Teillast unt
45、er den Bedingungen von EN 304 (Wirkungsgrad), EN 15034 oder EN 15035 bestimmt werden. Es muss sichergestellt sein, dass die elektrische Leistungsaufnahme Paux 30nur unter Anwendung des direk-ten Verfahrens Betriebsart Nr. 2 zur Bestimmung des 30%igen-Teillast-Wirkungsgrades von Heizkesseln gemessen
46、wird. 5.1.3.3 Bei Bereitschaftsbetrieb Eine Messung ist im Bereitschaftsbetrieb mit Wrmeleistungsbedarf des Heizkessels durchzufhren, wobei die elektrische Leistungsaufnahme Paux sbfr den Bereitschaftsverlust nach EN 304, EN 15034 oder EN 15035 zu messen ist. Eine zustzliche Messung ohne Wrmeleistun
47、gsbedarf des Heizkessels ist bei Bereitschaftsbetrieb zur Bestimmung der elektrischen Leistungsaufnahme der Steuer-/Regel- und berwachungseinrichtungen vorzunehmen. DIN EN 15456:2008-06 EN 15456:2008 (D) 11 5.1.3.4 Elektrische Leistungsaufnahme der Steuer- und Regeleinrichtung mit Brenner im Off-Lin
48、e-Modus Der Heizkessel muss sich im eingeschalteten Zustand befinden. Zu messen ist nur die Leistungsaufnahme der Steuer- und Regeleinrichtung. Es darf kein Heizen erfolgen, um den Verlust des Bereitschaftsbetriebs auszugleichen. 5.2 Geblsebrenner Geblsebrenner drfen nur an den Messpunkten, Punkt 1 und Punkt 4, des entsprechenden Prffelds nach EN 267 und EN 676 geprft werden. Die elektrische Leistungsaufnahme Pauxbei Dauerbetrieb ist in den Punkten des entsprechenden Prffelds nach EN 267 und EN 676 zu messen. Die ele
