1、Mai 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 83.180!,
2、p.o“9771176www.din.deDDIN EN 15336Klebstoffe Bestimmung der Zeit bis zum Bruch geklebter Fgeverbindungen unterstatischer Belastung (ISO 15109:1998 modifiziert);Deutsche Fassung EN 15336:2007Adhesives Determination of the time to rupture of bonded joints under static load (ISO 15109:1998modified);Ger
3、man version EN 15336:2007Adhsifs Dtermination du temps jusqu la rupture de joints colls soumis une charge statique(ISO 15109:1998 modifie);Version allemande EN 15336:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 53284:1979-09www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 15
4、336:2007-05 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15336:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AENOR (Spanien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 062-04-55 AA Prfung von Konstruktionskleb-stoffen, -klebverbindungen und K
5、ernverbunden“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Gegenber ISO 15109:1998 wurden von CEN folgende nderungen vorgenommen: a) Sicherheitshinweis eingefgt; b) ISO 4587 durch EN 1465 ersetzt; c) ISO 4588 durch EN 13887 ersetzt; d) Proben mit Fgeteilen aus Holz aus der Norm entfernt und die Unterabs
6、chnitte 5.1 bis 5.4 entsprechend abgendert. nderungen Gegenber DIN 53284:1979-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) Prfkrper gendert; c) Vorbehandlung der Fgeteile festgelegt; d) Anzahl der Proben auf drei reduziert; e) Durchfhrung der Prfung modifiziert. Frhere Aus
7、gaben DIN 53284: 1968-06, 1979-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15336 Februar 2007 ICS 83.180 Deutsche Fassung Klebstoffe Bestimmung der Zeit bis zum Bruch geklebter Fgeverbindungen unter statischer Belastung (ISO 15109:1998 modifiziert) Adhesives Determination of the time to
8、rupture of bonded joints under static load ( ISO 15109:1998 modified) Adhsifs Dtermination du temps jusqu la rupture de joints colls soumis une charge statique (ISO 15109:1998 modifie) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. Dezember 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENE
9、LEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentr
10、um des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
11、 Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malt
12、a, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONMa
13、nagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2007 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15336:2007 DEN 15336:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative
14、 Verweisungen4 3 Kurzbeschreibung .4 4 Prfeinrichtungen4 5 Prfkrper.4 5.1 Fgewerkstoff 4 5.2 Form und Mae 4 5.3 Reinigung und Oberflchenbehandlung von Fgeteilen.5 5.4 Vorbereitung der Prfkrper 5 5.5 Konditionierungs- und Prfatmosphre5 5.6 Anzahl der Prfkrper .5 6 Durchfhrung.5 7 Angabe der Ergebniss
15、e.6 8 Przision.6 9 Prfbericht6 EN 15336:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15336:2007) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
16、 eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2007 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehm
17、en: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereini
18、gtes Knigreich und Zypern. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Anwender dieses Dokuments sollten, falls erforderlich, mit blicher Laborpraxis vertraut sein. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, alle mit seiner Anwendung mglicherweise verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es unterliegt der Verantwo
19、rtung des Anwenders, Sicherheits- und Gesundheitsvorkehrungen zu treffen und die Bedingungen aller europischen oder gesetzlichen Vorschriften zu erfllen. EN 15336:2007 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Zeit bis zum Versagen einer geklebten Fg
20、everbindung mit Hilfe eines Prfkrpers, der unter bestimmten Bedingungen statisch belastet wird. Dieses Verfahren kann nur zum Vergleich von Klebstoffen verwendet werden, und die Ergebnisse knnen nicht fr Konstruktionszwecke verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente
21、 sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1465, Klebstoffe Bestimmung der Zugscherfestigkeit hoch
22、fester berlappungsklebungen (ISO 4587:1979, modifiziert) EN 13887, Strukturklebstoffe Leitlinien fr die Oberflchenvorbehandlung von Metallen und Kunststoffen vor dem Kleben EN ISO 291, Kunststoffe Normalklimate fr Konditionierung und Prfung (ISO 291:2005) EN ISO 10365, Klebstoffe Bezeichnung der wic
23、htigsten Bruchbilder (ISO 10365:1992) 3 Kurzbeschreibung Die Zeit bis zum Bruch einer geklebten berlappenden Scherprobe wird unter einer bestimmten Belastung gemessen. 4 Prfeinrichtungen 4.1 Einspannvorrichtung zur Prfung, die die Prfkrper an einem Ende fest in vertikaler Ausrichtung halten kann, wh
24、rend das andere Ende jeden Prfkrpers mit einer Vorrichtung verbunden ist, auf die verschiedene Gewichte aufgebracht werden knnen, um die Belastung verndern zu knnen. Die Ausrichtung der Last muss mit der Lngsachse des Prfkrpers bereinstimmen. Die Einspannvorrichtung muss mehrere Prfkrper gleichzeiti
25、g aufnehmen knnen. Sie muss so beschaffen sein, dass eine Vibration durch den Bruch eines Prfkrpers die anderen Prfkrper nicht beeintrchtigt. Die Einspannvorrichtung muss sich in einer Klimakammer befinden oder so beschaffen sein, dass die Prfkrper unter kontrollierten Bedingungen geprft werden. 4.2
26、 Zeitmessgert, mit dem die Zeit bis zum Versagen eines Prfkrpers auf 1 % gemessen werden kann. 5 Prfkrper 5.1 Fgewerkstoff Die Fgeteile mssen aus Metall, starrem Kunststoff oder starrem faserverstrktem Kunststoff bestehen. 5.2 Form und Mae Die Prfkrper mssen wie in Bild 1 dargestellt beschaffen sein
27、. Die Dicke der Fgeteile muss ausreichen, um deutliche Verformungen des Kunststoffs zu vermeiden. EN 15336:2007 (D) 5 Mae in Millimeter Legende 1 geklebter Bereich 2 eingespannter Bereich 3 Abstandsplatte Bild 1 Prfkrper fr alle Fgewerkstoffe 5.3 Reinigung und Oberflchenbehandlung von Fgeteilen Die
28、Reinigung und Oberflchenbehandlung von Fgeteilen mssen in bereinstimmung mit den Hinweisen des Fgeteil- und/oder Klebstoff-Herstellers durchgefhrt werden und/oder mssen aus den in EN 13887 beschriebenen Verfahren ausgewhlt werden. 5.4 Vorbereitung der Prfkrper Fgeteile sind in bereinstimmung mit dem
29、 in EN 1465 beschriebenen Verfahren vorzubereiten. Der Klebstoff ist nach den Anweisungen des Herstellers aufzubringen und auszuhrten. Die Dicke der Klebschicht ist mit geeigneten Mitteln wie Glaskugeln oder einem Abstandhalter aus Draht zu regeln. Bei Verwendung von Glaskugeln darf der Inhalt 0,5 %
30、 der Klebstoffmasse nicht berschreiten. Bei Verwendung von Abstandhaltern aus Draht sind die Prfkrper so vorzubereiten, dass das letzte Prfstck nicht den Bereich, der den Draht enthlt, einschliet. Die Dicke der Klebeschicht ist im Prfbericht anzugeben. 5.5 Konditionierungs- und Prfatmosphre Die Prfk
31、rper sind in einer der in EN ISO 291 festgelegten Standardatmosphren zu konditionieren und zu prfen. 5.6 Anzahl der Prfkrper Fr jede untersuchte Belastung sind mindestens drei Prfkrper vorzubereiten und zu prfen. 6 Durchfhrung Die Prfkrper sind in der Einspannvorrichtung zu befestigen. Es ist abzuwa
32、rten, bis die Prfkrper unter den fr die Prfung ausgewhlten Bedingungen ins Gleichgewicht gelangen. Unter Verwendung von Gewichten sind die fr die erforderlichen Spannungen bentigten Lasten vorsichtig aufzubringen. EN 15336:2007 (D) 6 ANMERKUNG blicherweise werden Spannungen untersucht, die einen Ant
33、eil der in bereinstimmung mit EN 1465 bestimmten berlappenden Zug-Scher-Festigkeit darstellen. Die Zeit bis zum Bruch jedes Prfkrpers ist aufzuzeichnen. Das Bruchbild jedes Prfkrpers ist in bereinstimmung mit ISO 10365 zu bestimmen. 7 Angabe der Ergebnisse Die untersuchte Spannung ist gegen die durc
34、hschnittliche Zeit bis zum Bruch graphisch darzustellen, wobei die Belastung als Ordinate und die Zeit bis zum Bruch als Abszisse logarithmisch darzustellen sind. 8 Przision Die Przision dieses Prfverfahrens ist nicht bekannt, weil Laborvergleichsdaten nicht verfgbar sind. Sobald Laborvergleichsdate
35、n verfgbar sind, wird eine Aussage zur Przision in der nchsten berarbeitung ergnzt. 9 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Informationen enthalten: a) Verweis auf diese Europische Norm; b) alle fr die Identifizierung des geprften Klebstoffs notwendigen Daten, einschlielich Art, Herkunft und Herst
36、ellerdaten: c) alle fr die vollstndige Identifizierung der verwendeten Fgeteile notwendigen Daten, einschlielich ihrer Mae und des Verfahrens fr die Vorbereitung der Oberflchen vor dem Kleben; d) Dicke der Klebeflche; e) Konditionierungs- und Prfatmosphre; f) Anzahl der geprften Prfkrper; g) graphische Darstellung der Spannung gegen die Zeit zum Bruch; h) Bruchbild jedes Prfkrpers; i) Datum der Prfung.
