1、July 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 17No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 9
2、1.100.50; 75.140!%English version EN 15322:2013,English translation of DIN EN 15322:2013-07Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Rahmenwerk fr die Spezifizierung von verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigenBindemitteln;Englische Fassung EN 15322:2013,Englische bersetzung von DIN EN 15322:2013-0
3、7Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcifications pour les liants bitumineux fluidifis et fluxs;Version anglaise EN 15322:2013,Traduction anglaise de DIN EN 15322:2013-07Supersedes DIN EN 15322:2009-11;together with DIN EN 13808:2013-07, supersedes DIN EN 14733:2010-12See start of applicationSupe
4、rsedes: see belowwww.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 40 pages 07.13 DIN EN 15322:2013-07 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of constructio
5、n products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or
6、 of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 15322:2009-11 and DIN EN 14733:2010-12, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundes
7、anzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 15322:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous binders” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German bodies involved in its preparation were the Normenausschuss Materialprfung (Materials Testi
8、ng Standards Committee) and the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Joint Working Committee NA 062-03-32 GA Gemeinschafts-arbeitsausschuss NABau/FGSV 7.2.0.1: Bitumen; Prfverfahren und Anforderungen fr die Bindemittel. Amendments This standard differs from
9、DIN EN 15322:2009-11 as follows: a) in Table 3, the viscosity performance classes have been revised; b) Clause 6 “Assessment and verification of constancy of performance AVCP” has been reformulated and Annex ZA has been revised in accordance with the requirements of Regulation (EU) 305/2011 Construc
10、tion Products Regulation, CPR; c) the clauses on the assessment and verification of constancy of performance previously covered by EN 14733:2005+A1:2010 have been incorporated. Compared with DIN EN 14733:2010-12, the following changes have been made: a) the content of the standard previously covered
11、 by EN 14733:2005+A1:2010 has been incorporated. Previous editions DIN EN 14733: 2005-08, 2010-12 DIN EN 15322: 2009-11 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15322 May 2013 ICS 75.140; 91.100.50 Supersedes EN 14733:2005+A1:2010, EN 15322:2009English Version Bitumen and bituminous bind
12、ers - Framework for specifying cut-back and fluxed bituminous binders Bitumes et liants bitumineux - Cadre de spcifications pour les liants bitumineux fluidifis et fluxs Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Rahmenwerk fr die Spezifizierung von verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigen Bindemi
13、tteln This European Standard was approved by CEN on 14 March 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
14、 references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of
15、 a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac
16、edonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EU
17、ROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15322:2013: EEN 15322:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope 5 2 Normative references . 5
18、 3 Terms and definitions 6 4 Abbreviated terms 6 5 Requirements and test methods . 7 5.1 Properties/characteristics and related test methods 7 5.1.1 General . 7 5.1.2 Properties of cut-back and fluxed bituminous binders (Table 3) . 9 5.1.3 Stabilised and long-term aged binders from cut-back and flux
19、ed bituminous binders 9 5.1.4 Properties of stabilised and long-term aged binders from cut-back and fluxed bituminous binders 9 5.2 Dangerous substances 10 6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP 16 6.1 General . 16 6.2 Type testing 16 6.2.1 General . 16 6.2.2 Test samples,
20、testing and compliance criteria . 17 6.2.3 Test reports 17 6.2.4 Shared other party results . 17 6.3 Factory production control (FPC) 17 6.3.1 General . 17 6.3.2 Requirements . 18 6.3.3 Initial inspection of factory and of FPC . 23 6.3.4 Continuous surveillance of FPC 24 6.3.5 Procedure for modifica
21、tions 24 6.3.6 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity 24 Annex A (informative) Examples of abbreviated terms for cut-back and fluxed bituminous binders . 26 Annex B (informative) Examples of selected performance classes for cut-back and
22、 fluxed bituminous binders 27 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EC Construction Products Regulation 305/2011. . 29 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 29 ZA.2 Procedure for AVCP of cut-back and fluxed bituminous binders 31 ZA.2.1 System o
23、f AVCP . 31 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 32 ZA.3 CE marking and labelling . 35 Bibliography 38 DIN EN 15322:2013-07 EN 15322:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 15322:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous binders”, the secretariat of which is held by AF
24、NOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2014. Attention is drawn to the possibility that some
25、 of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15322:2009, EN 14733:2005+A1:2010. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the Eu
26、ropean Commission and the European Free Trade Association, and supports basic work requirements of the EU Regulation. For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. The main technical changes brought to EN 15322 are as follows: revision o
27、f viscosity performance classes in Table 3; rewriting of Clause 6 (Assessment and Verification of the Constancy of Performance - AVCP) and Annex ZA in accordance with the requirements of Regulation (EU) 305/2011 (Construction Products Regulation-CPR); incorporation of the clauses on AVCP previously
28、covered by EN 14733:2005+A1:2010. This European Standard is part of a family of European Standards for bitumen as follows: DIN EN 15322:2013-07 EN 15322:2013 (E) 4 Paving ApplicationsBituminous BindersPaving Grade BitumensEN 12591Polymer Modified BitumensEN 14023Cutback 1 or 2 digits, corresponding
29、to the viscosity class from Table 3 determined either by efflux time or by dynamic viscosity; 1 or 2 letters, describing the type of base binder, i.e. B standing for unmodified binder and BP standing for polymer modified binder (see Note b in Table 1); 1 digit, corresponding to the classes of settin
30、g ability from Table 3. Setting ability for Fm type is based on distillation (EN 13358), as strength development depends upon volatilisation of light oils. For Fv type materials, strength development involves a chemical change and not loss of volatiles, so the measure is based on softening point of
31、recovered binder according to EN 13074-1. The test method (distillation or softening point) to which the digit refers is thus identified by the two letters (Fm or Fv) which indicate the type of flux. Examples of abbreviated terms for cut-back and fluxed bituminous binders are given in Annex A. DIN E
32、N 15322:2013-07 EN 15322:2013 (E) 7 Table 1 Denomination of the abbreviated terms Position Characters Denomination Supporting European Standard 1 and 2 Fm aFv aMineral oil fluxed bitumen or cut-back bitumen Vegetable oil fluxed bitumen EN 12597 3 from Class 2 to Class 6 from Class 7 to Class 10 Visc
33、osity class EN 12846-2 (Efflux time) EN 13302 (Dynamic viscosity) 4 and 5 (if appropriate) B P Indication of the binder type Paving grade bitumen Addition of polymer b EN 12591 EN 14023 b5 or 6 Setting ability of Fm types from Class 2 to Class 6 % of total distillate distilling at 225 C EN 13358 Set
34、ting ability of Fv types from Class 2 to Class 7 Ring and ball softening point on recovered binder EN 1427 EN 13074-1 a F has been used for both cut-back and fluxed bitumens to avoid confusion as C has been used already to designate cationic bitumen emulsions. b May be prepared using polymer modifie
35、d bitumen (EN 14023) or by addition of polymer to the cut-back or fluxed bituminous material. The following abbreviations are used in the specification tables of this European Standard (see Table 3, Table 4 and Table 5): NR for “No Requirement“: this class has been included to accommodate countries
36、where the characteristic, for a given intended use, is not subject to regulatory requirements, i.e. when there are no regulations for the property/characteristic in the territory of intended use. TBR for “To Be Reported“: this class shall mean that the manufacturer is invited, but not required, to p
37、rovide information, regarding performance characteristics, with the product. NOTE The reported values (TBR) are intended to be used for future development of specifications. DV for “Declared Value“: this class shall mean that the manufacturer is required to provide a value or a range of values, or l
38、imiting value(s) as part of a regulatory declaration and subsequent regulatory marking. 5 Requirements and test methods 5.1 Properties/characteristics and related test methods 5.1.1 General All characteristics of cut-back and fluxed bituminous binders, listed in Table 2, shall be classified in accor
39、dance with appropriate classes from Table 3, Table 4 Part A or Table 4 Part B and Table 5. DIN EN 15322:2013-07 EN 15322:2013 (E) 8 Table 2 Requirements and test methods Requirements Concerned products Characteristics and test methods Viscosity Fm and Fv types from Table 3 Efflux time EN 12846-2 or
40、Dynamic viscosity EN 13302 Water effect on binder adhesion Adhesivity with reference aggregate EN 15626 Setting ability Fm types from Table 3 Distillation EN 13358 % of total distillate fraction distilling at 225 C Fv types from Table 3 Softening point EN 1427 of recovered binder EN 13074-1 Consiste
41、ncy at intermediate service temperature Residual binder (after stabilisation according to EN 13074-2) from Table 4 Penetration EN 1426 (5.1.4.1) Consistency at elevated service temperature As appropriate (5.1.4.2) : Softening point EN 1427 or dynamic viscosity EN 12596 or EN 13302 or kinematic visco
42、sity EN 12595 Cohesion (for polymer modified materials only) As appropriate (5.1.4.3) : Pendulum test EN 13588 or Tensile test EN 13587 and EN 13703 or Force ductility EN 13589 and EN 13703 Durability of consistency at intermediate service temperature Long-term aged binder (after stabilisation accor
43、ding to EN 13074-2, followed by ageing according to EN 14769) from Table 5 Penetration EN 1426 (5.1.4.1) Durability of consistency at elevated service temperature As appropriate (5.1.4.2) : Softening point EN 1427 or dynamic viscosity EN 12596 or EN 13302 or kinematic viscosity EN 12595 Durability o
44、f cohesion (for polymer modified materials only) As appropriate (5.1.4.3) : Pendulum test EN 13588 or Tensile test EN 13587 and EN 13703 or Force ductility EN 13589 and EN 13703 When specifying a cut-back or a fluxed bituminous binder, the appropriate class for each technical requirement shall be se
45、lected. Care should be taken to make class selections which are compatible and realistic. The test procedures for stabilisation and ageing of binders given in Table 4 Part A, Table 4 Part B and Table 5 have not been used previously in Europe. With regard to Table 4 Part A and Table 4 Part B, in orde
46、r to accumulate a sufficient set of data which will allow values in classes to be confirmed, it is highly recommended to use Class 1 if existing experience does not yet allow to specify actual performance classes (Class 2 to Class 11). For the same reasons, for Table 5, it is also highly recommended
47、 to use Class 1 in the case where Class 2 (DV) is not mandatory. Examples of selected performance classes for cut-back and fluxed bituminous binders are given in Annex B. DIN EN 15322:2013-07 EN 15322:2013 (E) 9 5.1.2 Properties of cut-back and fluxed bituminous binders (Table 3) 5.1.2.1 Viscosity E
48、fflux time according to the procedure specified in EN 12846-2 or dynamic viscosity according to the procedure specified in EN 13302 shall be used. Considering that large viscosity classes are specified in Table 3, i.e. in Class 2 to Class 10, relevant restricted ranges shall be defined by a nominal viscosity 35 % around a mid-point value. The restricted range shall be within the specified class limit. 5.1.2.2 Water effect on binder adhesion Adhesivity shall be checked with one or several reference aggregates according to
