1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.080!%RA“2584730www.din.deDIN EN 14354Holzwerkstoffe Furnierte Fubodenbelge;Deuts
2、che Fassung EN 14354:2017Wood-based panels Wood veneer floor coverings;German version EN 14354:2017Panneaux base de bois Revtements de sol placage bois;Version allemande EN 14354:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 14354:2005-03 undDIN EN 14354 Berichtig
3、ung 1:2007-02www.beuth.deGesamtumfang 53 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN EN 14354:2017-11 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14354:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das
4、zustndige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 042-04-30 AA Laminatbden“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Fr die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 48 siehe DIN ISO
5、 48 ISO 2859-1 siehe DIN ISO 2859-1 nderungen Gegenber DIN EN 14354:2005-03 und DIN EN 14354 Berichtigung 1:2007-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Definitionen fr lackierte und gelte Oberflchen aufgenommen; b) Anforderungen an das Verhalten bei Feuchtenderungen als 4.3 gestrichen; c) gend
6、erte Klassifizierung der Bestndigkeit gegenber Verschlei und Abrieb in Tabelle 3 mit zwei Prfverfahren; d) Anforderungen an die Verbindungsfestigkeit in Tabelle 3 fr die Klassen 32 und 33 aufgenommen; e) gendertes Prfverfahren fr die Bestndigkeit gegenber Verschlei in Anhang D; f) neues Verfahren fr
7、 die Bestndigkeit gegen Abrieb in Anhang E aufgenommen; g) Bezug auf die Prfung nach ISO 24339 in Anhang G. Frhere Ausgaben DIN EN 14354: 2005-03 DIN EN 14354 Berichtigung 1: 2007-02 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 48, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmun
8、g der Hrte (Hrte zwischen 10 IRHD und 100 IRHD) DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung) Teil 1: Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenplne fr die Prfung einer Serie von Losen EUROPISCHE NORM EUROPEAN S
9、TANDARD NORME EUROPENNE EN 14354 Juli 2017 ICS 79.080 Ersatz fr EN 14354:2004Deutsche Fassung Holzwerkstoffe Furnierte Fubodenbelge Wood-based panels Wood veneer floor coverings Panneaux base de bois Revtements de sol placage bois Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. Februar 2017 angenommen. D
10、ie CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio
11、graphischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durc
12、h bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, E
13、stland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Ve
14、reinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den
15、 nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14354:2017 DEN 14354:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 6 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Begriffe 8 4 Anforderungen . 9 4.1 Allgemeines . 9 4.2 Allgemeine Anforderungen 9 5 Klassifizierungsanforderungen 10 5.1
16、Allgemeines . 10 5.2 Klassifizierungsanforderungen bei Elementen mit lackierter Oberflche 10 6 Kennzeichnung und Verpackung . 11 6.1 Kennzeichnung . 11 6.2 Verpackung 12 7 Prfbericht . 12 (normativ) Bestimmung der Dicke, Lnge, Breite, Rechtwinkligkeit, Abweichung von Anhang Ader Kantengeradheit und
17、Querkrmmung 13 A.1 Allgemeines . 13 A.2 Probenahme 13 A.3 Klimatisierung 13 A.4 Prfgerte . 13 A.5 Durchfhrung 14 A.5.1 Bestimmung der Dicke t 14 A.5.2 Bestimmung der Lnge l 15 A.5.3 Bestimmung der Breite w und der Mae von quadratischen Elementen . 15 A.5.4 Bestimmung der Abweichung von der Rechtwink
18、ligkeit q 16 A.5.5 Bestimmung der Abweichung von der Kantengeradheit s . 16 A.5.6 Bestimmung der Querkrmmung fw. 17 A.6 Berechnung und Angabe der Ergebnisse 17 A.6.1 Dicke t 17 A.6.2 Breite w . 17 A.6.3 Lnge l 17 A.6.4 Abweichung von der Rechtwinkligkeit q 17 A.6.5 Abweichung von der Kantengeradheit
19、 s . 17 A.6.6 Querkrmmung fw18 A.7 Prfbericht . 18 (normativ) Bestimmung der Fugenffnungen und der Hhenunterschiede zwischen Anhang BElementen . 19 B.1 Allgemeines . 19 B.2 Probenahme 19 B.3 Klimatisierung 19 B.4 Prfgerte . 19 B.5 Durchfhrung 19 DIN EN 14354:2017-11EN 14354:2017 (D) 3 B.5.1 Zusammen
20、fgen der Elemente . 19 B.5.2 Messung der Hhenunterschiede 20 B.5.3 Messung der Fugenffnungen . 20 B.5.4 Berechnung und Angabe der Ergebnisse 20 B.6 Prfbericht . 20 (normativ) Bestimmung der Lackelastizitt . 21 Anhang CC.1 Allgemeines . 21 C.2 Probenahme 21 C.3 Prfeinrichtungen . 21 C.4 Durchfhrung .
21、 21 C.5 Berechnung und Angabe der Ergebnisse 21 C.6 Auswertung der Ergebnisse, Klassifizierung der Elastizitt . 21 (normativ) Bestimmung der Bestndigkeit gegenber Verschlei nach dem Anhang DVerfahren mit fallendem Sand 22 D.1 Allgemeines . 22 D.2 Probenahme 22 D.3 Klimatisierung 22 D.4 Prfgerte 23 D
22、.4.1 Prfmaschine 23 D.4.1.1 Allgemeines. 23 D.4.1.2 Prfkrperhalter 23 D.4.1.3 Halte- und Hubvorrichtung . 23 D.4.1.4 Zhlwerk 23 D.4.2 Schleifmittel-Zufhreinrichtung und Zubehr . 23 D.4.2.1 Allgemeines. 23 D.4.2.2 Absaugeinrichtung . 23 D.4.2.3 Abriebmaterial 26 D.4.2.4 Mit Leder ausgestattete Reibrd
23、er. 26 D.4.2.5 Stoppuhr 27 D.4.2.6 Schleifmittel-Auffangbehlter . 27 D.4.2.7 Kalibierplatten 27 D.4.2.8 Transparente Schablone zur Bewertung des Verschleies der abgeriebenen Bereiche . 27 D.4.3 Zustzliches Material oder Zusatzausrstung 28 D.4.3.1 Wgeeinrichtung . 28 D.4.3.2 Klimakammer 28 D.4.3.3 Ko
24、ntrastlsungen . 28 D.5 Durchfhrung . 28 D.5.1 Allgemeines . 28 D.5.2 Wartung der Reibrder . 28 D.5.3 Betrieb des Abriebprfgertes . 28 D.5.4 Kalibrierung 29 D.5.4.1 Rate des Schleifmittelflusses 29 D.5.4.2 Abriebleistung . 29 D.5.5 Abriebprfung des Prfkrpers 30 D.5.5.1 Klimatisierung . 30 D.5.5.2 Bed
25、ruckte Oberflchen . 30 D.5.5.3 Nichtbedruckte Oberflchen 31 D.6 Angabe der Ergebnisse 31 D.7 Prfbericht . 31 (normativ) Bestimmung der Bestndigkeit gegen Abrieb mit dem Anhang ESchleifpapierverfahren . 32 E.1 Allgemeines . 32 E.2 Probenahme 32 DIN EN 14354:2017-11EN 14354:2017 (D) 4 E.3 Klimatisieru
26、ng 32 E.4 Prfgerte . 33 E.4.1 Prfmaschine 33 E.4.1.1 Allgemeines . 33 E.4.1.2 Prfkrperhalter 33 E.4.1.3 Halte- und Hubvorrichtung . 33 E.4.1.4 Gummiberzogene Reibrder 33 E.4.1.5 Schleifpapierstreifen . 33 E.4.1.6 Kalibrierbleche 34 E.4.1.7 Absaugvorrichtung . 34 E.4.1.8 Zhlwerk 34 E.4.2 Zustzliches
27、Material oder Zusatzausrstung 35 E.4.2.1 Wgeeinrichtung . 35 E.4.2.2 Klimakammer 36 E.4.2.3 Transparente Schablone zur Bewertung des Verschleies der abgeriebenen Bereiche 36 E.4.2.4 Kontrastlsungen . 36 E.5 Durchfhrung 36 E.5.1 Allgemeines . 36 E.5.2 Vorbereitung der Prfkrper und des Schleifpapiers
28、. 37 E.5.3 Vorbereitung der Reibrder 37 E.5.4 Bestimmung der Abriebrate des Schleifpapiers 37 E.5.5 Abrieb des Prfkrpers . 37 E.5.5.1 Allgemeines . 37 E.5.5.2 Bedruckte Oberflchen . 37 E.5.5.3 Nichtbedruckte Oberflchen 39 E.5.6 Angabe der Ergebnisse 39 E.5.7 Prfbericht . 39 (normativ) Bestimmung des
29、 Haftvermgens des Lackes Gitterschnittprfung . 40 Anhang FF.1 Allgemeines . 40 F.2 Prfgerte . 40 F.2.1 Schneidgert 40 F.2.2 Schablonen fr Schnittfhrung und Schnittabstand . 42 F.2.3 Weiche Brste . 42 F.2.4 Transparentes druckempfindliches Klebeband 42 F.3 Probenahme 43 F.4 Prfverfahren . 43 F.4.1 Al
30、lgemeines . 43 F.4.1.1 Klimatisierung der Elemente . 43 F.4.1.2 Prfbedingungen und Anzahl der Prfungen . 43 F.4.1.3 Anzahl der Schnitte 43 F.4.1.4 Abstand der Schnitte . 43 F.4.2 Schnitt und Entfernung der Lackschicht . 43 F.5 Angabe der Ergebnisse 45 F.6 Prfbericht . 46 (normativ) Zustzliche Eigens
31、chaften . 47 Anhang G(informativ) Anleitung zur Konformittsbewertung der Produktqualitt . 48 Anhang HH.1 Allgemeines . 48 H.2 Begriffe 48 H.3 Regeln fr die Konformittsbewertung 48 H.3.1 Partie 48 H.3.2 Probenahme 49 H.3.3 Konformittsbewertung . 49 H.3.3.1 Allgemeines . 49 DIN EN 14354:2017-11EN 1435
32、4:2017 (D) 5 H.3.3.2 Holzart 49 H.3.3.3 Qualitt der Deckschicht 49 H.3.3.4 Geometrische Eigenschaften 49 H.3.3.5 Feuchtegehalt . 49 H.3.3.6 Annahme und Ablehnung 49 H.4 Probenahmebericht . 50 Literaturhinweise. 51 DIN EN 14354:2017-11EN 14354:2017 (D) 6 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 14354:
33、2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2018, und etwaige entge
34、genstehende nationale Normen mssen bis Januar 2018 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt
35、 EN 14354:2004. Gegenber EN 14354:2004 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Definitionen fr lackierte und gelte Oberflchen aufgenommen; b) Anforderungen an das Verhalten bei Feuchtenderungen als 4.3 gestrichen; c) genderte Klassifizierung der Bestndigkeit gegen Abrieb in Tabelle 2 mit zwei Prfv
36、erfahren; d) Anforderungen an die Verbindungsfestigkeit in Tabelle 2 fr die Klassen 32 und 33 aufgenommen; e) gendertes Prfverfahren fr die Bestndigkeit gegen Abrieb in Anhang D; f) neues Verfahren fr die Bestndigkeit gegen Abrieb in Anhang E aufgenommen; g) Bezug auf die Prfung nach ISO 24339 in An
37、hang G. Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Normungsauftrages erarbeitet, den die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone CEN erteilt haben. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu be
38、rnehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serb
39、ien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 14354:2017-11EN 14354:2017 (D) 7 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm definiert Benennungen und legt Anforderungen und Prfverfahren fr furnierte, mehrschichtig aufgebaute Fubodenbel
40、ge zur Verwendung im Innenbereich fest. Sie gibt eine Anleitung zur Konformittsbewertung der Produkte in Bezug auf die Anforderungen dieser Norm. Diese Europische Norm ist nicht anwendbar auf Mehrschichtparkettelemente mit einer Deckschichtdicke von mindestens 2,5 mm. Fr diese Produkte gilt EN 13489
41、. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Be
42、zug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 319, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung der Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene EN 322, Holzwerkstoffe Bestimmung des Feuchtegehaltes EN 438-2:2016, Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) Platten auf Basis hrtbarer H
43、arze (Schichtpressstoffe) Teil 2: Bestimmung der Eigenschaften EN 1534, Holzfubden Bestimmung des Eindruckwiderstands Prfmethode EN 13329:2016, Laminatbden Elemente mit einer Deckschicht auf Basis aminoplastischer, wrmehrtbarer Harze Spezifikationen, Anforderungen und Prfverfahren EN 13442, Holzfubd
44、en und Wand- und Deckenbekleidungen aus Holz Bestimmung der chemischen Widerstandsfhigkeit EN 16094, Laminatbden Prfverfahren zur Bestimmung der Mikrokratzbestndigkeit EN 60454-2, Selbstklebende Bnder fr elektrotechnische Anwendungen Teil 2: Prfverfahren (IEC 60454-2) EN ISO 868:2003, Kunststoffe un
45、d Hartgummi Bestimmung der Eindruckhrte mit einem Durometer (Shore-Hrte) (ISO 868:2003) EN ISO 10874, Elastische, textile und Laminat-Bodenbelge Klassifizierung (ISO 10874) EN ISO 6506-1, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Brinell Teil 1: Prfverfahren (ISO 6506-1) ISO 48, Rubber, vulcanized or t
46、hermoplastic Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD) ISO 7267-2, Rubber-covered rollers Determination of apparent hardness Part 2: Shore-type durometer method ISO 24334, Laminate floor coverings Determination of locking strength for mechanically assembled panels ISO 24339,
47、Laminate and textile floor coverings Determination of dimensional variations after exposure to humid and dry climate conditions ASTM D 785, Standard test method for Rockwell hardness of plastics and electrical insulating materials FEPA-Standard 42-1, Grains of fused aluminium oxide, silicon carbide
48、and other abrasive materials for bonded abrasives and for general applications Macrogrits F 4 to F 220 FEPA-Standard 44-1, Grains for fused aluminium oxide and silicon carbide abrasive materials Part 1: Determination of bulk density Macrogrits F and P series DIN EN 14354:2017-11EN 14354:2017 (D) 8 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 furnierter Fubodenbelag starrer Fubodenbelag, bestehend aus einem Trgermaterial aus einem Holzwerkstoff, einer Deckschicht aus einem Furnier und gegebenenfalls einem Gegenzug 3.2 Deckschicht oberste Holzs
