1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50; 91.060.30; 91.100.10!,imJ“9707439w
2、ww.din.deDDIN EN 14246Gipselemente fr Unterdecken (abgehngte Decken) Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 14246:2006Gypsum elements for suspended ceilings Definitions, requirements and test methods;German version EN 14246:2006Elments en pltre pour plafonds suspendus Dfinition
3、s, spcifications et mthodes dessai;Version allemande EN 14246:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18169:1962-12Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN 14246:2006-09 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlic
4、h vom Mrz 2007 an anwendbar. Daneben darf DIN 18169:1962-12 noch bis Mrz 2008 angewendet werden. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolg
5、en. Nationales Vorwort Dieses Dokument EN 14246 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte“ im Normenausschuss Bauwesen (NA
6、Bau). Im Abschnitt 8, Beispiel fr die Bezeichnung, muss es verdeckt, Typ C“ und nicht verdeckt, Typ B“ heien. nderungen Gegenber DIN 18169:1962-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Mae wurden ergnzt; b) das Prfverfahren wurde gendert; c) es wurde eine weitere Plattenart aufgenommen. Frhe
7、re Ausgaben DIN 18169: 1962-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14246 Juni 2006 ICS 91.100.10 Deutsche Fassung Gipselemente fr Unterdecken (abgehngte Decken) Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren Gypsum elements for suspended ceilings Definitions, requirements and test methods
8、 Elments en pltre pour plafonds suspendus Dfinitions, spcifications et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. Mai 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen N
9、orm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen
10、 Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglied
11、er sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Span
12、ien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in w
13、elchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 14246:2006 DEN 14246:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Arten von Gipselementen fr (abgehngte) Unterdecken.7 4.1 Allgemeines7 4.2 G
14、ips-Deckenelemente .7 4.3 Gips-Deckenplatten .8 5 Anforderungen.9 5.1 Brandschutz .9 5.2 Wasserdampfdurchlssigkeit (ausgedrckt als Wasserdampfwiderstandsfaktor). 10 5.3 Biegezugfestigkeit (ausgedrckt als Biegebruchlast) 10 5.4 Schallschutz 10 5.5 Wrmeschutz Wrmedurchlasswiderstand (ausgedrckt als Wr
15、meleitfhigkeit) 10 5.6 Geregelte Stoffe 11 5.7 Aussehen. 11 5.8 Mae und Grenzabmae 11 5.9 Rechtwinkligkeit . 12 5.10 Ebenheit (nicht fr Gips-Deckenplatten mit dekorativen Oberflchen) 12 5.11 Flchenbezogene Masse und Grenzabweichung 12 5.12 Feuchtegehalt 12 5.13 pH-Wert 12 6 Prfverfahren 13 6.1 Probe
16、nahme 13 6.2 Vorbereitung der Probekrper 13 6.3 Bestimmung der Biegezugfestigkeit 13 6.4 Prfung der Oberflchenbeschaffenheit 15 6.5 Bestimmung der Mae . 15 6.6 Bestimmung der Rechtwinkligkeit 17 6.7 Bestimmung der Ebenheit (nicht fr Elemente mit dekorativen Oberflchen) 18 6.8 Bestimmung der flchenbe
17、zogenen Masse. 19 6.9 Bestimmung des Feuchtegehalts .19 6.10 Messung des pH-Wertes 20 6.11 Prfbericht. 20 7 Konformittsbewertung . 20 7.1 Allgemeines. 20 7.2 Typprfung 21 7.3 Werkseigene Produktionskontrolle 21 8 Bezeichnung 23 9 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 23 Anhang A (informativ) P
18、robenahme fr die Prfung 24 A.1 Allgemeines. 24 A.2 Probenahmeverfahren 24 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen 25 ZA.1 Anwendungsbereich und wesentliche Eigenschaften . 25 ZA.2 Konformittsbescheinigung und -erklrung fr Gi
19、pselemente fr Unterdecken (abgehngte Decken) . 26 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung 28 Literaturhinweise . 30 EN 14246:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14246:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten
20、wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2006, und etwaige entgegenstehende na-tionale Normen mssen bis Mrz 2008 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Manda
21、t erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europi-sche Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt wesentliche Anforderungen von EU-Richtlinien. Fr die Beziehungen zu EU-Richtlinien, siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes ist. Entsprechend der CEN/CENELEC-
22、Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen,
23、Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14246:2006 (D) 4 Einleitung Gipselemente fr Unterdecken (abgehngte Decken) bestehen aus Gipsbinder (fr vorgefertigte Elemente); sie werden als Gips-Deckenelemente o
24、der Gips-Deckenplatten fr abgehngte Decken im Innenbereich ver-wendet. Diagramm 1 zeigt die Beziehung zwischen dieser Europischen Norm und dem Normenpaket, das zur Un-tersttzung der Familie der Gipsprodukte erstellt wurde. Diagramm 1 Familie der Gipsprodukte EN 14246:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich D
25、iese Europische Norm legt die Merkmale und Leistungen von werkmig formgegossenen Gipselemen-ten fest, deren Haupt-Anwendungsbereich der Einbau in abgehngte Unterdecken unter blichen Decken-konstruktionen ist. Sie behandelt die folgenden Leistungsmerkmale: Brandverhalten, Wasserdampfdurchlssigkeit, B
26、iegezug-festigkeit (ausgedrckt als Biegebruchlast) und Wrmedurchlasswiderstand (ausgedrckt als Wrmeleitf-higkeit). Die folgenden Leistungsmerkmale beziehen sich auf Systeme, die mit Gipselementen fr Unterdecken her-gestellt sind: Feuerwiderstand, Luftschalldmmung, Schallabsorption, die nach den ents
27、prechenden europ-ischen Prfverfahren gemessen werden knnen. Falls erforderlich, sollten die Prfungen an zusammenge-bauten Systemen durchgefhrt werden, die den Gebrauchszustand simulieren. Diese Europische Norm legt die Referenz-Prfverfahren fr die technischen Spezifikationen fest. Diese Europische N
28、orm behandelt darber hinaus zustzliche technische Eigenschaften, die fr die An-wendung und Akzeptanz der Produkte durch die Bauwirtschaft wichtig sind, sowie die Referenzprfverfahren fr diese Eigenschaften. Sie dient der Bewertung der Konformitt der Produkte mit der vorliegenden Norm. Diese Europisc
29、he Norm gilt nicht fr Metall-Rasterdecken oder Gipsplattenprodukte. Diese Europische Norm schliet Anwendungen unter aussteifenden Holzdachbindern aus. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur d
30、ie in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum
31、Brandverhalten von Bauprodukten EN 13501-2, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen EN ISO 140-3, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen
32、 Teil 3: Messung der Luftschalldmmung von Bauteilen in Prfstnden (ISO 140-3:1995) EN ISO 354, Akustik Messung der Schallabsorption in Hallrumen (ISO 354:2003) EN ISO 717-1, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 1: Luft-schalldmmung (ISO 717-1:1996) EN ISO 9001:2000, Qu
33、alittsmanagementsysteme Anforderungen (ISO 9001:2000) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 abgehngte Decke Unterdecke, die unter tragenden Bauteilen eines Gebudes oder Bauwerks eingebaut und befestigt ist, um die endgltigen Eigenschaften und Leistungen sich
34、erzustellen EN 14246:2006 (D) 6 3.2 Decken-Unterkonstruktion abgehngte Rahmen-Konstruktion, die die Gips-Deckenelemente trgt 3.3 Gipselement fr Unterdecken werkmig hergestelltes Bauelement aus Calcium-Sulfat (Gipsbinder) und Wasser. Es kann Zusatzstoffe, Zuschlge, Mineralfasern, Gewebe oder Glasfase
35、rn enthalten ANMERKUNG Gipselemente fr Unterdecken umfassen: Gips-Deckenelemente (siehe 4.2) und Gips-Deckenplatten (siehe 4.3) und knnen mit verstrkten Kanten und Profilen gefertigt sein. 3.4 Sichtseite im eingebauten Zustand sichtbare Oberflche 3.5 Rckseite Oberflche, die verdeckt sein soll. Sie k
36、ann eben und glatt oder rauh mit Rippen zur Erhhung der Festigkeit sein. 3.6 Decken-Raster in geometrischer Anordnung zusammengebaute Metallprofile, als Auflager fr Gips-Deckenelemente oder Gips-Deckenplatten ANMERKUNG Technische Beschreibungen von Decken-Rastern enthlt EN 13964. 3.7 Verstrkung in d
37、as Gipselement fr Unterdecken eingebauter Bestandteil, um den Gefgezusammenhalt, die Festigkeit und die Dauerhaftigkeit zu erhhen 3.8 integrierter Abhnger an der rauen Oberflche (Rckseite) angebrachter(s) oder darin eingebetteter(s) Metalldraht oder -band nach EN 13964, zur Verbindung des Gipselemen
38、ts fr Unterdecken mit den Verankerungselementen der Unterkonstruktion 3.9 Befestigungswulst mit Gipsbrei getrnktes, grobmaschiges Gewebe aus Naturfasern, das zu einem Griff oder Henkel geformt wird 3.10 Mineralfasermatte in das Produkt eingelegtes Material, das den ntigen Gefgezusammenhalt sicherges
39、tellt, um die Spannei-genschaften (Biegezugfestigkeit) und die Dauerhaftigkeit zu verbessern 3.11 Abmessungen Lnge (L): lngste Seite des Elements; Breite (B): krzeste Seite des Elements; Gesamtdicke (a): Abstand zwischen der Sichtseite und der Rckseite, siehe Tabelle 2; Mindestdicke an der Kante: Ab
40、stand zwischen der Rckseite und der Oberflche der Lastaufnahme EN 14246:2006 (D) 7 4 Arten von Gipselementen fr (abgehngte) Unterdecken 4.1 Allgemeines Zwei bliche Arten von Gipselementen fr Unterdecken werden bestimmt. 4.2 Gips-Deckenelemente 4.2.1 Allgemeines Rechteckige Gipselemente mit ebener un
41、d glatter Sichtseite zur Herstellung einer ebenen und durchlaufen-den Unterdecke. Zwei Ausfhrungen werden beschrieben: 4.2.2 Herkmmliches Gips-Deckenelement Deckenelement mit vier geraden Kanten. Es kann mit abgeschrgten Kanten (siehe Bild 1) erhltlich sein. Diese Deckenelemente haben immer integrie
42、rte Abhnger. ANMERKUNG Kanten knnen rechtwinklig oder abgeschrgt sein. Bild 1 Deckenelement (herkmmlich) EN 14246:2006 (D) 8 4.2.3 Deckenelement mit gefalzten Kanten Deckenelement mit gefalzten Lngskanten und verstrkten Querkanten (siehe Bild 2). Diese Deckenelemen-te haben auch verstrkte Randkanten
43、 und auf der rauen Seite vorstehende Rippen und knnen mit integrier-ten Abhngern versehen sein. ANMERKUNG Die Kanten knnen rechtwinklig oder abgeflacht sein. Bild 2 Deckenelement (mit gefalzten Kanten) 4.3 Gips-Deckenplatten 4.3.1 Allgemeines Quadratische oder rechteckige Gipselemente, deren Oberflc
44、he glatt, gemustert oder strukturiert sein kann. Die Oberflche kann gelocht sein, um die Schallabsorptionseigenschaften zu verbessern. Gelochte Platten knnen rckseitig mit einer geschtzten Mineralfasermatte versehen sein. Gips-Deckenplatten werden in an den Untersichten der Gebude-Decken befestigten
45、 Deckenrastern aus Metallprofilen verwendet. Die folgenden Arten sind nach Kanten- und Profilform bestimmt. EN 14246:2006 (D) 9 4.3.2 Rechtwinklige Kante, Typ A: sichtbares Deckenraster (siehe Bild 3) Bild 3 Gips-Deckenplatten mit rechtwinkliger Kante 4.3.3 Gefalzte, abgeschrgte Kante, Typ B: halbve
46、rdecktes Deckenraster (siehe Bild 4) Bild 4 Gips-Deckenplatten mit gefalzter, abgeschrgter Kante 4.3.4 Versetzte, gefalzte Kante, Typ C: verdecktes Deckenraster (siehe Bild 5) Bild 5 Gips-Deckenplatten mit versetzter, gefalzter Kante 5 Anforderungen 5.1 Brandschutz 5.1.1 Brandverhalten Falls Gipsele
47、mente fr Unterdecken im Bauwerk in ungeschtzten Situationen verwendet werden sollen, werden sie ohne Prfung der Euroklasse A1 (kein Beitrag zum Brand) zugeordnet, wenn sie weniger als 1 % Masse- oder Volumenanteil (der ungnstigere Wert ist magebend) an organischen Stoffen enthalten. EN 14246:2006 (D
48、) 10 Wenn sie mehr als 1 % Masse- oder Volumenanteil an organischen Stoffen enthalten, sind sie zu prfen und nach EN 13501-1 zu klassifizieren. 5.1.2 Feuerwiderstand ANMERKUNG Feuerwiderstand ist eine Eigenschaft eines zusammengesetzten Systems und nicht des einzelnen Produkts. Wenn erforderlich, is
49、t der Feuerwiderstand eines Systems, das Gipselemente fr Unterdecken enthlt, zu bestimmen und nach EN 13501-2 zu klassifizieren. 5.2 Wasserdampfdurchlssigkeit (ausgedrckt als Wasserdampfwiderstandsfaktor) Wenn eine Unterdecke aus Gipselementen fr abgehngte Decken zur Regelung der Feuchtediffusion vor-g
