1、Oktober 2012 Normenausschuss Druckgasanlagen (NDG) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.020.40!$,“1915809www.din.deDEs wird empfohlen, auf
2、 der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 13458-1 Berichtigung 1Kryo-Behlter Ortsfeste, vakuum-isolierte Behlter Teil 1: Grundanforderungen;Deutsche Fassung EN 13458-1:2002,Berichtigung zu DIN EN 13458-1:2002-09Cryogenic vessels Static vacuum insulated vessels Part 1:
3、 Fundamental requirements;German version EN 13458-1:2002,Corrigendum to DIN EN 13458-1:2002-09Rcipients cryogniques Rcipients fixes, isols sous vide Partie 1: Exigences fondamentales;Version allemande EN 13458-1:2002,Corrigendum DIN EN 13458-1:2002-09Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,
4、 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN 13458-1 Ber 1:2012-10 2 In DIN EN 13458-1:2002-09 sind folgende Korrekturen vorzunehmen: Im Anwendungsbereich: Im ersten und zweiten Absatz ist Norm“ durch Europische Norm“ zu ersetzen. Der vierte Absatz ist durch den Folgenden zu ersetzen: Diese
5、 Europische Norm gilt nicht fr vor Ort gebaute Behlter.“ Im Abschnitt 2: Die Verweisung auf EN 12213:1998 ist zu streichen. Im Abschnitt 6: Abschnitt 6 ist wie folgt neu zu fassen: 6 Chemische Einwirkungen Aufgrund der tiefkalten Fluide, ihrer Temperaturen und der verwendeten metallischen Konstrukti
6、ons-werkstoffe, und der Tatsache, dass der Innenbehlter sich in einem evakuierten Auenmantel befindet, sind keine ueren oder inneren Korrosionsmechanismen zu erwarten. Daher sind keine Korrosionszuschlge fr Oberflchen, die mit dem tiefkalten Fluid in Berhrung stehen oder dem Vakuumraum zwischen dem Innenbehlter und dem Auenmantel ausgesetzt sind, sowie keine berwachungsffnungen im Innenbehlter und im Auenmantel erforderlich.“
