1、ICS 59.100.01Verstrkung Spezifikationen fr Gewebe Teil 2: Prfverfahren und allgemeine AnforderungenEuropean Standard EN13417-2:2001 has the status of a DINStandard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 249 Plastics (Secretariat: Belgium).The
2、 responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (PlasticsStandards Committee).DIN 53811 and DIN 61854-1 are the standards corresponding to International Standards ISO 1888 andISO 2113, respectively, referred to in clause 2 of the EN.National Annex NAStandards
3、 referred to(and not included in Normative references)DIN 53811 Determining the diameter of textile fibres by microprojection in longitudinal viewDIN 61854-1 Woven glass fabric for use as plastics reinforcement Woven glass filament fabric and wovenroving Technical delivery conditionsRef. No. DIN EN
4、13417-2 : 2002-01English price group06 Sales No.110604.02DEUTSCHE NORM January 2002EN 13417-2Continued overleaf.EN comprises 6 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDINDeutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has
5、the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Reinforcement Specifications for woven fabricsPart 2: Methods of test and general requirementsEnglish version of DIN EN 13417-2English versionICS 59.100.01Reinforcement Specifications for woven fabricsPart 2: Methods of test and general r
6、equirements 2001. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 13417-2 : 2001 EVerstrkung Spezifikationen frGewebe Teil 2: Prfverfahren undallgemeine AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 2001-08-16.CEN member
7、s are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application t
8、o the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as
9、the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,and the United Kingdom.EN 13417-2October 2001Manage
10、ment Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungRenfort Spcifications des tissus Partie 2: Mthodes dessai etexigences gnralesPage 2EN 13417-2 : 2001ContentsPageForeword21 Scope 32 Normative references 3
11、3 Terms and definitions34 List of properties34.1 Physical properties45 Sampling.46 General requirements46.1 Appearance 46.2 Packaging .56.3 Labelling .5Bibliography 6ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics“, the secretariat ofwhich is held by IBN.
12、This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by April 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byApril 2002.EN 13417 consists of the following parts, under the gene
13、ral titre “Reinforcement Specifications for woven fabrics“: Part 1 : Designation Part 2 : Methods of tests and general requirements Part 3 : Specific requirementsThis standard includes a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follo
14、wingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.Page 3EN 13417-2 : 20011 Scope1.1 This Part 2
15、of EN 13417 defines the test methods to be used to determine the designated and specifiedproperties given in Parts 1 and 3 respectively.1.2 This Part 2 of EN 13417 defines the general requirements applicable to the specification of all types ofwoven fabrics falling within the scope of this specifica
16、tion as defined in Part 1 of the standard.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated referen
17、ces, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 13417-1; Reinforcement Specification
18、s for woven fabrics Part 1 : DesignationEN 13417-3; Reinforcement Specifications for woven fabrics Part 3: Specific requirementsEN ISO 527-4, Plastics - Determination of tensile properties - Part 4 : Test conditions for isotropic and orthotropicfibre-reinforced plastic composites (ISO 527-4:1997).EN
19、 ISO 1886, Reinforcement fibres - Sampling plans applicable to received batches (ISO 1886:1990).EN ISO 2078, Textile glass - Yarns Designation.EN ISO 3344, Reinforcement Products - Determination of moisture content (ISO 3344:1997).EN ISO 10548, Carbon fibre - Determination of size content (ISO 10548
20、:1994).ISO 472, Plastics Vocabulary.ISO 1887, Textile glass - Determination of combustible matter content.ISO 1888, Textile glass - Staple fibres or filaments - Determination of average diameter.ISO 3374, Reinforcement products Mats and fabrics - Determination of mass per unit area.ISO 4602, Reinfor
21、cements Woven fabrics Determination of number of yarns per unit length of warp and weftISO 4603, Textile glass - Woven fabrics - Determination of thickness.ISO 4604, Textile glass - Woven fabrics - Determination of conventional flexural stiffness - Fixed angle flexometermethod.ISO 5025, Reinforcemen
22、t products - Woven fabrics - Determination of width and length.ISO 11567, Carbon fibre - Determination of filament diameter and cross-sectional area.3 Terms and definitionsFor the purposes of this Part 2 of EN 13417 the terms and definitions given in ISO 472 apply.4 List of propertiesThe list of pro
23、perties with the applicable test method shall be considered as a guide for the selection of theproperties and limits which will be applicable to the technical specifications given in Part 3 of this standard.Page 4EN 13417-2 : 20014.1 Physical propertiesTable 1 List of test methodsProperties Test met
24、hod RemarksLoss on ignition ISO 1887 Glass fibre onlySize content EN ISO 10548 Carbon fibre / aramid fibreMoisture content EN ISO 3344 For glass and carbon / aramidFilament diameter ISO 1888 Glass fibre for designation onlyFilament diameter ISO 11567 Carbon fibre for designation onlyFilament diamete
25、r ISO 11567 Aramid fibre for designation onlyDetermination of glass yarn EN ISO 2078 For designation onlyMass/unit area ISO 3374 All fabrics and matsNo of yarns warp and weft ISO 4602 All fabricsLength and width ISO 5025 All fabricsStiffness, drapability ISO 4604 All fabricsFabric thickness ISO 4603
26、 All fabricsMechanical property of laminate EN ISO 527-4 Tensile strength and modulus5 SamplingSampling of woven reinforcement fabrics for the purpose of confirming conformance with the requirements of thisspecification shall be undertaken in accordance with EN ISO 1886.6 General requirements6.1 App
27、earanceThe woven reinforcement fabrics shall be substantially free from contamination (e.g.: oil, dirt, etc.) and shall notcontain unacceptable levels of other faults (see table 2 below).On the basis of the defect classification according to the table 2, the total number of defects by points shall n
28、otexceed 20 per 100 m2with a maximum of 3 major defects. Major defects shall be counted 2 points, minor defects 1point. A maximum of 2 defect points shall be counted per m2, even if several defects occur simultaneously. Ifrequired the product specification shall define acceptance levels.Page 5EN 134
29、17-2 : 2001Table 2 List of defects and acceptance limitsAcceptance levelDefect DescriptionMajor defect Minor defectBias or bowed filling Distortion from horizontal by more than 50 mm over afabric width of 1000 mmXBaggy, wavy fabric Clearly noticeable, fabric that will not lie flat XHoles, cuts or te
30、ars 3 or more broken yarns at adjacent locations XDirty spots or stains Width and length less than 50 mm Greater than 50 mm XXFloats and skips (unbound areas) Width and length less than 50 mm Greater than 50 mm XXBroken or missing warp picks andweft ends 3 or more contiguous regardless of length or
31、2contiguous more than 500 mm in length 2 contiguous less than 500 mm in lengthXXCoarse or light places Over 13 mm XSelvage defects Curled or folded XCreases Wrinkled or folded XDeviation of width Width beyond specified tolerances XFolds Curled or folds XFaulty splices Folds in splices XClumps Short
32、fibres (slubs) or short pieces of yarn caught in theweaveXSmash Warp or weft yarns that are not interlaced with the rightoneXBinder flashes Effect caused by poor or uneven heat cleaning of yarnfabrics or uneven sizing of rovingsX6.1.1 Treatment of woven fabrics (finishing)The finishing of the fabric
33、s shall be defined between manufacturer and customer by the order.6.2 PackagingThe packaging shall protect the product during handling, storage and transportation.6.3 LabellingEach package shall be clearly identified with:6.3.1 Designation code according to the Part 1.6.3.2 Manufacturers production
34、and traceability reference.6.3.3 Weight of package (net).6.3.4 Any special handling/storage instructions.6.3.5 Width.6.3.6 Length.Page 6EN 13417-2 : 20016.3.7 Finish.6.3.8 Manufacturer product code/other codes according to annexes in Part 3 (optional).BibliographyISO 1268, Plastics - Preparation of glass fibre reinforced, resin bonded, low-pressure laminated plates or panels fortest purposes.ISO 2113, Reinforcement fibres - Woven fabrics - Basis for a specification.
