1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.50!$|f-“1896710www.din.deDDIN EN 133
2、81-6Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand vontragenden Bauteilen Teil 6: Brandschutzmanahmen fr betonverfllteStahlverbund-Hohlsttzen;Deutsche Fassung EN 13381-6:2012Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structuralmembers Part 6: Applied prote
3、ction to concrete filled hollow steel columns;German version EN 13381-6:2012Mthodes dessai pour dterminer la contribution la rsistance au feu des lments deconstruction Partie 6: Protection applique aux poteaux mtalliques creux remplis de bton;Version allemande EN 13381-6:2012Alleinverkauf der Normen
4、 durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V ENV 13381-6:2003-09www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 13381-6:2012-09 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 13381-6:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes
5、Knigreich) gehalten wird. Im DIN, Deutsches Institut fr Normung e. V. war hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-52-02 AA Brandver-halten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) als nationales Spiegelgremium zustndig. nderungen Gegenber DIN V ENV 13381-6:2003-09 wur
6、den folgende nderungen vorgenommen: a) Status der Europischen Vornorm in eine Europische Norm gendert; b) Norm redaktionell gendert; c) die belasteten Sttzen gestrichen, da diese Europische Norm nur thermische Daten enthlt; d) nicht verfllte Hohlsttzen sind nach EN 13381-8 oder EN 13381-4 zu prfen;
7、e) als Alternative zu Beton darf ein festgelegter trockener Sand zum Verfllen der Hohlsttzen verwendet werden; f) die Lage der Thermoelemente neu festgelegt, um den Anforderungen von EN 13381-8 bzw. EN 13381-4 gerecht zu werden; g) eine neue Prfmatrix aufgenommen, die nicht auf festgelegten Prfverfa
8、hren, sondern auf dem erforderlichen Geltungsbereich basiert; h) ein Verfahren zur Korrektur der Daten fr das Haftvermgen aufgenommen; i) das Verfahren zur Analyse der thermischen Daten durch Einfhrung einer Analyse durch lineare Interpolation vereinfacht; j) die Erweiterung der Prfergebnisse aufgen
9、ommen. Frhere Ausgaben DIN V ENV 13381-6: 2003-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 13381-6 Juni 2012 ICS 13.220.50 Ersatz fr ENV 13381-6:2002Deutsche Fassung Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 6: Brandschutzmanahmen fr bet
10、onverfllte Stahlverbund-Hohlsttzen Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 6: Applied protection to concrete filled hollow steel columns Mthodes dessai pour dterminer la contribution la rsistance au feu des lments de construction - Partie 6:
11、Protection applique aux poteaux mtalliques creux remplis de bton Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. April 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderu
12、ng der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fa
13、ssungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder
14、sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowake
15、i, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gle
16、ich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13381-6:2012 DEN 13381-6:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 7 3 Begriffe, Symbole und Einheiten .7 3.1 Begriffe .7 3.2 Symbole und Ein
17、heiten .9 4 Prfeinrichtung 9 4.1 Allgemeines 9 4.2 Prfofen 9 5 Prfbedingungen .9 5.1 Allgemeines 9 5.2 Auflagerbedingungen 9 5.3 Anzahl der Probekrper 9 5.4 Gre der Probekrper .9 5.5 Ausfhrung der Stahl-Probekrper 10 5.5.1 Kurze und hohe betonverfllte Hohlsttzen 10 5.5.2 Anbringen des Brandschutzmat
18、erials 10 5.6 Werkstoffzusammensetzung der Bestandteile der Probekrper . 10 5.6.1 Stahlspezifikation . 10 5.6.2 Betongte 10 5.6.3 Trockener Sand . 11 5.7 Werkstoffeigenschaften der Bestandteile der Probekrper . 11 5.7.1 Brandschutzmaterialien Allgemeines 11 5.7.2 Brandschutzmaterialien Dicke des auf
19、gebrachten reaktiven Brandschutzmaterials . 11 5.8 Auswahl der Probekrper Grundstze fr die Auswahl 11 6 Einbau der Probekrper . 12 6.1 Muster fr den Einbau der Probekrper . 12 6.2 Brandraumbelegung . 12 6.3 Aufstellen der Probekrper . 12 7 Konditionierung der Probekrper . 12 8 Anwendung der Messgert
20、e 12 8.1 Allgemeines . 12 8.2 Gerte zur Messung und Steuerung der Brandraumtemperatur . 12 8.2.1 Allgemeines . 12 8.2.2 Brandraumtemperatur im Bereich der Probekrper . 12 8.2.3 Gerte zur Messung von Stahltemperaturen . 12 8.3 Gerte zur Messung des Drucks . 12 9 Durchfhrung der Prfung 13 9.1 Allgemei
21、nes . 13 9.2 Brandraumtemperatur und -druck 13 9.3 Stahltemperatur 13 9.4 Beobachtungen . 13 9.5 Beendigung der Prfung 13 10 Prfergebnisse 13 10.1 Annehmbarkeit der Prfergebnisse 13 10.2 Darstellung der Prfergebnisse im Prfbericht . 14 11 Bewertung . 14 11.1 Allgemeines . 14 DIN EN 13381-6:2012-09 E
22、N 13381-6:2012 (D) 3 11.2 Bewertungsverfahren fr thermische Leistungsfhigkeit 14 12 Bewertungsbericht 15 13 Anwendungsgrenzen der Bewertungsergebnisse . 15 13.1 Allgemeines . 15 13.2 Zulssiger Dickenbereich des Brandschutzmaterials . 15 13.3 Zulssige Mindestwanddicke . 15 13.4 Maximal zulssige Wandd
23、icke . 15 13.5 Zulssiger Mindestdurchmesser . 15 13.6 Maximal zulssiger Durchmesser 16 Anhang A (normativ) Analyse durch lineare Interpolation . 19 Anhang B (normativ) Anwendung, Annahmen und Grenzen dieser Europischen Norm 21 B.1 Beitrag des Betonkerns zur statischen Festigkeit . 21 B.2 Korrektur d
24、es Haftvermgens 21 B.3 Thermische Analyse von kreisfrmigen und rechteckigen betonverfllten Hohlprofilen . 21 Literaturhinweise 22 DIN EN 13381-6:2012-09 EN 13381-6:2012 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 13381-6:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz“ erarbeitet, dessen
25、Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2012 zurckgezogen werden. Es wir
26、d auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt ENV 13381-6:2002. ENV 13381-6:2002 wurde berarbeitet und ein v
27、llig neues Dokument, EN 13381-6, wurde erarbeitet. Die wesentlichen Unterschiede sind unten aufgefhrt: a) Die belasteten Sttzen wurden gestrichen, da diese Europische Norm nur thermische Daten enthlt; b) nicht verfllte Hohlsttzen sind nach EN 13381-8 oder ENV 13381-4 zu prfen; c) als Alternative zu
28、Beton darf ein festgelegter trockener Sand zum Verfllen der Hohlsttzen verwendet werden; d) die Lage der Thermoelemente wurde neu festgelegt, um den Anforderungen von EN 13381-8 bzw. ENV 13381-4 gerecht zu werden; e) eine neue Prfmatrix wurde aufgenommen, die nicht auf festgelegten Prfverfahren, son
29、dern auf dem erforderlichen Geltungsbereich basiert; f) ein Verfahren zur Korrektur der Daten fr das Haftvermgen wurde aufgenommen; g) das Verfahren zur Analyse der thermischen Daten wurde durch Einfhrung einer Analyse durch lineare Interpolation vereinfacht; h) die Erweiterung der Prfergebnisse wur
30、de aufgenommen. Diese Europische Norm ist kompatibel mit prEN 13381-4 (berarbeitung von ENV 13381-4:2002) und prEN 13381-8 (berarbeitung von EN 13381-8:2010). Diese Europische Norm ist Teil einer Normenreihe zur Beurteilung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen durch das Auftrage
31、n von Brandschutzmaterialien. Die weiteren Teile dieser Reihe sind: Teil 1: Horizontal angeordnete Brandschutzbekleidungen Teil 2: Vertikal angeordnete Brandschutzbekleidungen Teil 3: Brandschutzmanahmen fr Betonbauteile Teil 4: Brandschutzmanahmen fr Stahlbauteile Teil 5: Brandschutzmanahmen fr pro
32、filierte Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen Teil 7: Brandschutzmanahmen fr Holzbauteile Teil 8: Reaktive Ummantelung von Stahlbauteilen DIN EN 13381-6:2012-09 EN 13381-6:2012 (D) 5 ACHTUNG Alle Personen, die mit der Leitung und Durchfhrung dieser Feuerwiderstandsprfung befasst sind, werden darau
33、f hingewiesen, dass Brandprfungen gefhrlich sein knnen und die Mglichkeit besteht, dass whrend der Prfung giftige(r) und/oder schdliche(r) Rauch und Gase austreten knnen. Beim Aufbau der Probekrper oder der Prfkonstruktionen, ihrer Prfung und der Entsorgung der Prfrckstnde knnen auch mechanische und
34、 ablaufbedingte Gefhrdungen auftreten. Eine Abschtzung aller mglichen Gefhrdungen und Gesundheitsrisiken sollte durchgefhrt werden und Sicherheitsvorkehrungen sollten bestimmt und vorgesehen werden. Sicherheitsanweisungen sollten in schriftlicher Form bereitgestellt werden. Das zustndige Personal so
35、llte entsprechend geschult werden. Es sollte sichergestellt werden, dass das Laborpersonal die schriftlichen Sicherheitsanweisungen stets befolgt. Die in dieser Europischen Norm angegebenen besonderen Hinweise zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit sollten befolgt werden. Dieses Dokument wurde
36、 unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, De
37、utschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und
38、 Zypern. DIN EN 13381-6:2012-09 EN 13381-6:2012 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrags von Brandschutzsystemen zur Feuerwiderstandsfhigkeit von tragenden betonverfllten Stahlverbund-Hohlsttzen fest. Der Beton kann Leichtbeton, Normalbeton od
39、er Schwerbeton aller in EN 1994-1-2 angegebenen Festigkeitsklassen sein. Alternativ wird die Verwendung von trockenem Sand als konservativer Ansatz gegenber der Verwendung von Frischbeton betrachtet. Eine Spezifikation des trockenen Sandes ist in 5.6.3 angegeben. Das Verfahren gilt fr alle Brandschu
40、tzsysteme, die fr den Schutz von betonverfllten Stahlverbund-Hohlsttzen verwendet werden, und beinhaltet aufgesprhte Brandschutzmaterialien, reaktive Ummantelungen, Beschichtungsschutzsysteme und Mehrschicht- oder Verbund-Brandschutzmaterialien. Wenn keine Hohlprofilangaben nach prEN 13381-4 (berarb
41、eitung von ENV 13381-4:2002) oder prEN 13381-8 (berarbeitung von EN 13381-8:2010) vorliegen, kann diese Europische Norm nicht angewendet werden. Fr passive Brandschutzsysteme knnen diese Angaben mithilfe der Gleichung in prEN 13381-4 (berarbeitung von ENV 13381-4:2002); Anhang A, hergeleitet werden.
42、 Eine Prfung nach dieser Europischen Norm ist nicht erforderlich, wenn die aus prEN 13381-4 (berarbeitung von ENV 13381-4:2002) oder prEN 13381-8 (berarbeitung von EN 13381-8:2010) abgeleiteten Dicken des Brandschutzmaterials auf betonverfllte Hohlprofile angewendet werden sollen. Die Beurteilung is
43、t so ausgelegt, dass ein Bereich von Dicken des aufgebrachten Brandschutzmaterials, ein Bereich von Stahlprofilen, die durch ihre Durchmesser und Wanddicken gekennzeichnet sind, ein Bereich von Bemessungstemperaturen und ein Bereich gltiger Brandschutz-Klassifizierungszeiten abgedeckt wird. Das Prfv
44、erfahren gilt fr Brandschutzsysteme, die direkt mit der tragenden Sttze in Berhrung stehen, oder bei denen zwischen der tragenden Sttze und dem Brandschutzsystem ein Hohlraum vorhanden ist. Diese Europische Norm legt die Brandprfungen fest, die durchgefhrt werden, um die Fhigkeit des Brandschutzsyst
45、ems zu ermitteln, Brandschutz fr Verbundsttzen zu bieten. Die Prfungen liefern Daten ber die mittleren Stahltemperaturen der Verbundsttze, wenn diese der Zeit-Temperatur-Kurve nach den hierin festgelegten Verfahren ausgesetzt wird. Diese Europische Norm enthlt auch das Bewertungsverfahren, in dem fe
46、stgelegt wird, wie die Analyse der Prfdaten durchgefhrt werden sollte, und bietet eine Anleitung bezglich der Verfahren, mit denen die Interpolation erfolgt. Unter besonderen Umstnden, die in nationalen Bauvorschriften festgelegt sind, kann es erforderlich sein, das reaktive Brandschutzmaterial eine
47、r Schwelbrandkurve zu unterziehen. Die diesbezgliche Prfung und die besonderen Umstnde fr deren Anwendung sind in prEN 13381-8 (berarbeitung von EN 13381-8:2010) ausfhrlich beschrieben. Diese Schwelbrandbeanspruchung, die fr reaktive Brandschutzmaterialien gilt, wird nur unter besonderen Umstnden (d
48、ie in den nationalen Bauvorschriften eines Mitgliedstaates der Europischen Union festgelegt sind) verwendet und wird daher nicht fr alle Brandschutzmaterialien, die fr betonverfllte Stahlverbund-Hohlsttzen angewendet werden, vorgeschrieben. Diese Europische Norm bercksichtigt nicht den mglichen Beitrag des Betons zur statischen Festigkeit der Hohlsttze und behandelt daher ausschlielich die wrmetechnische Leistungsfhigkeit. Die Begrndung fr diesen Ansatz ist Anhang B zu entnehmen. Die Methodologie der Brandprfung gibt die Mglichkeit, Messwerte zu erfassen und darzustellen, die direkt als
