1、December 2016 English price group 18No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 59.080.70!%“2599127www.din.deDI
2、N EN 13250Geotextiles and geotextilerelated products Characteristics required for use in the construction of railways;English version EN 13250:2016,English translation of DIN EN 13250:2016-12Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung beim Eisenbahnbau;Engl
3、ische Fassung EN 13250:2016,Englische bersetzung von DIN EN 13250:2016-12Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction des voies ferres;Version anglaise EN 13250:2016,Traduction anglaise de DIN EN 13250:2016-12SupersedesDIN EN 13250:201507See start
4、of applicationwww.beuth.deDocument comprises 47 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.12.16 DIN EN 13250:2016-12 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard
5、is 2016-12-01. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further inform
6、ation, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 13250:2015-07, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down
7、in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette). National foreword This document (EN 13250:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 189 “Geosynthetics” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation w
8、as DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) (DIN Standards Committee Textiles and Textile Machinery) (Textilnorm), Working Committee NA 106-01-11 AA Geotextilien und Geokunststoffe. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as
9、follows: ISO 10390 DIN ISO 10390 ISO/TS 13434 DIN EN ISO 13434 Amendments This standard differs from DIN EN 13250:2015-07 as follows: a) in 4.2), Table 1, all “H”-coded characteristics have been replaced by “A”. The characteristic “damage during installation” has been coded “S”, and a corresponding
10、paragraph has been added in 4.3; b) in ZA.3, the example has been deleted. Previous editions DIN EN 13250: 2001-04, 2005-04, 2014-06, 2015-07 ) In the original European document, EN 13250, reference is erroneously made to 4.1 (see Annexes D and ZA).DIN EN 13250:2016-12 3 National Annex NA (informati
11、ve) Bibliography DIN ISO 10390, Soil quality Determination of pH DIN EN ISO 13434, Geotextiles and geotextile-related products Tear propagation tests DIN EN 13250:2016 12 - 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13250 October 2016 ICS 59.080.70 Supers
12、edes EN 13250:2014+A1:2015English Version Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in the construction of railways Gotextiles et produits apparents - Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction des voies ferres Geotextilien und geotextilverwa
13、ndte Produkte - Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung beim Eisenbahnbau This European Standard was approved by CEN on 4 June 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national s
14、tandard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version i
15、n any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
16、Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EURO
17、PEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13250:2016 EEN 1
18、3250:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction 5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms, definitions and abbreviations . 7 3.1 Terms and definitions . 7 3.2 Abbreviations . 8 4 Required characteristics and corresponding methods of test 8 4.1 General 8 4.2 Selection of the appro
19、priate standard in a specific application 8 4.3 Characteristics relevant to specific conditions of use 10 4.3.1 Stiffness at 2 %, 5 % and 10 % 10 4.3.2 Tensile strength of seams and joints . 10 4.3.3 Static puncture 10 4.3.4 Friction characteristics 10 4.3.5 Tensile creep 10 4.3.6 Abrasion 10 4.3.7
20、Resistance to damage during installation . 10 4.3.8 Water permeability normal to the plane . 10 4.4 Release of dangerous substances . 10 5 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) . 11 5.1 General . 11 5.2 Presentation of characteristics . 11 5.3 Product type determination (PTD
21、) 11 5.4 Factory production control (FPC) 12 5.5 Verification of values 12 5.6 Initial inspection of factory and of FPC 12 5.7 Continuous surveillance of FPC . 13 6 Marking 13 Annex A (normative) Factory production control . 14 A.1 Factory production control scheme 14 A.1.1 General . 14 A.1.2 Produc
22、t design 14 A.1.3 Production 14 A.1.4 Finished products 14 A.1.5 Provisions applicable to A.1.2, A.1.3 and A.1.4 (to be used where appropriate) 15 A.2 Assessment of a factory production control (FPC) system 16 A.2.1 General . 16 A.2.2 Checklist 16 DIN EN 13250:2016 12-EN 13250:2016 (E) 3 A.2.3 Test
23、frequency . 20 Annex B (normative) Durability aspects . 21 B.1 General . 21 B.1.1 Service life . 21 B.1.2 Initial and repeat testing of durability 21 B.1.3 Use of rework material . 22 B.2 Weathering (all products) . 22 B.3 Products used in non-reinforcing applications and with service lives up to 5
24、years 22 B.4 Other applications and service lives up to 25 years, 50 years and 100 years 23 B.4.1 General . 23 B.4.2 Tests for specific materials . 23 Annex C (informative) Guidelines for the selection of the appropriate standard in a specific application 27 Annex D (informative) Significant technic
25、al changes to superseded versions of this standard . 29 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 30 ZA.1 Scope and relevant characteristics 30 ZA.2 Procedure for AVCP of Geotextiles and geotextiles-related product
26、s for the use in the construction of railways . 34 ZA.2.1 Systems of AVCP 34 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 38 ZA.3 CE marking and labelling . 42 Bibliography . 43 DIN EN 13250:2016 12-EN 13250:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 13250:2016) has been prepared by Technical Commi
27、ttee CEN/TC 189 “Geosynthetics”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the l
28、atest by July 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13250:2014+A1:2015. This document has been prepared u
29、nder a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Regulation No 305/2011. For relationship with Regulation (EU) Nr. 305/2011, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Annex D provides
30、 details of significant technical changes between this European Standard and the previous editions. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, C
31、yprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Uni
32、ted Kingdom. DIN EN 13250:2016 12-EN 13250:2016 (E) 5 Introduction This European Standard allows manufacturers to describe geotextiles and geotextile-related products on the basis of declared values for characteristics relevant to the intended use and if tested to the specified method. It also inclu
33、des procedures for the assessment and verification of constancy of performance and factory production control. This European Standard may also be used by designers, end-users and other interested parties to define which functions and conditions of use are relevant. The term “product” used in this Eu
34、ropean Standard refers to a geotextile or geotextile-related product. This European Standard is part of a series of standards, addressing the requirements for geotextiles and geotextile-related products when used in a specific application. Annex C provides guidance on how to select the appropriate s
35、tandard. DIN EN 13250:2016 12-EN 13250:2016 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies the relevant characteristics of geotextiles and geotextile-related products used in the construction of railways, and the appropriate test methods to determine these characteristics. The intended use of these
36、geotextiles or geotextile-related products is to fulfil one or more of the following functions: filtration, separation and reinforcement. The separation function will always occur in conjunction with filtration or reinforcement, and hence will not be specified alone. This European Standard applies i
37、n superstructure-ballast or substructure-blanket layer, within a sub-grade. This European Standard is not applicable to geosynthetic barriers, as defined in EN ISO 10318-1. This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance of the product to this European
38、 Standard and for factory production control procedures. Particular application cases may contain requirements regarding additional properties and preferably standardized test methods, if they are technically relevant. This European Standard may be used to derive design values by taking into account
39、 factors within the context of the definitions given in EN 1997-1 (Eurocode 7), e.g. factors of safety. The design life of the product should be determined, since its function may be temporary, as a construction expediency, or permanent, for the lifetime of the structure. 2 Normative references The
40、following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12224, G
41、eotextiles and geotextile-related products - Determination of the resistance to weathering EN 12226, Geosynthetics - General tests for evaluation following durability testing EN 12447, Geotextiles and geotextile-related products - Screening test method for determining the resistance to hydrolysis in
42、 water EN ISO 1043-1, Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 1: Basic polymers and their special characteristics (ISO 1043-1) EN ISO 3696, Water for analytical laboratory use - Specification and test methods (ISO 3696) EN ISO 9862, Geosynthetics - Sampling and preparation of test specimens
43、(ISO 9862) EN ISO 10318-1, Geosynthetics - Part 1: Terms and definitions (ISO 10318-1) EN ISO 10319, Geosynthetics - Wide-width tensile test (ISO 10319) EN ISO 10320, Geotextiles and geotextile-related products - Identification on site (ISO 10320) EN ISO 10321, Geosynthetics - Tensile test for joint
44、s/seams by wide-width strip method (ISO 10321) DIN EN 13250:2016 12-EN 13250:2016 (E) 7 EN ISO 10722, Geosynthetics - Index test procedure for the evaluation of mechanical damage under repeated loading - Damage caused by granular material (ISO 10722) EN ISO 11058, Geotextiles and geotextile-related
45、products - Determination of water permeability characteristics normal to the plane, without load (ISO 11058) EN ISO 12236, Geosynthetics - Static puncture test (CBR test) (ISO 12236) EN ISO 12956, Geotextiles and geotextile-related products - Determination of the characteristic opening size (ISO 129
46、56) EN ISO 12957-1, Geosynthetics - Determination of friction characteristics - Part 1: Direct shear test (ISO 12957-1) EN ISO 12957-2, Geosynthetics - Determination of friction characteristics - Part 2: Inclined plane test (ISO 12957-2) EN ISO 13426-1, Geotextiles and geotextile-related products -
47、Strength of internal structural junctions - Part 1: Geocells (ISO 13426-1) EN ISO 13426-2, Geotextiles and geotextile-related products - Strength of internal structural junctions - Part 2: Geocomposites (ISO 13426-2) EN ISO 13427, Geosynthetics - Abrasion damage simulation (sliding block test) (ISO
48、13427) EN ISO 13431, Geotextiles and geotextile-related products - Determination of tensile creep and creep rupture behaviour (ISO 13431) EN ISO 13433, Geosynthetics - Dynamic perforation test (cone drop test) (ISO 13433) EN ISO 13438, Geotextiles and geotextile-related products - Screening test met
49、hod for determining the resistance to oxidation (ISO 13438) ISO 10390, Soil quality Determination of pH ASTM D7409 15, Standard Test Method for Carboxyl End Group Content of Polyethylene Terephthalate (PET) Yarns ASTM D4603 03(2011) e1, Standard Test Method for Determining Inherent Viscosity of Poly(Ethylene Terephthalate) (PET) by Glass Capillary Viscometer 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the term
