1、DEUTSCHE NORM No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).May 2005DIN EN 12285-2English price group 14 www.din.de
2、www.beuth.de08.05 9643924Document comprises 33 pages.ICS 13.300; 23.020.10Workshop fabricated steel tanksPart 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the above-ground storage of ammable and non-ammable water-polluting liquidsEnglish version of DIN EN 12285-2Werksgefertigte Ta
3、nks aus Stahl Teil 2: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur oberirdischen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefhrdenden FlssigkeitenA comma is used as the decimal marker.Transition periodThis standard is valid from 1 November 2005 (start of coexistence period). DIN 6
4、616, September 1989 edi-tion, shall remain valid until November 2006. It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Bundesanzeiger (German Federal Law Gazette) (1 November 2005 or later) 1).National for
5、ewordThis standard has been prepared by CEN/TC 221 Shop fabricated metallic tanks and equipment for stor-age tanks and for service stations (Secretariat: Germany).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Tankanlagen (Tank Installations Standards Committee), Tec
6、hnical Committee Stahltanks.AmendmentsDIN 6616, September 1989 edition has been superseded by the specications of EN 12285.Previous editionsDIN 6616: 1992-11, 1965-07, 1968-07, 1981-10, 1989-09.1) See relevant EC Ofcial Journal for end of coexistence period.Supersedes DIN 6616, September 1989 editio
7、n.!,cJ;“English versionICS 13.300; 23.020.10Management Centre: 36, rue de Stassart, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung 2005. CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national
8、members.Ref. No. EN 12285-2:2005 EEN 12285-2February 2005Workshop fabricated steel tanksPart 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the above-ground storage of ammable and non-ammable water-polluting liquidsRservoirs en aciers fabriqus en at-lier Partie 2: Rservoirs horizont
9、aux simple et double paroi pour le stock-age arien des liquides inammables et non inammables polluant leauWerksgefertigte Tanks aus Stahl Teil 2: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur oberirdi-schen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefhrdenden FlssigkeitenThis Europ
10、ean Standard was approved by CEN on 2004-12-17.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concernin
11、g such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.The European Standards exist in three ofcial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language a
12、nd notied to the Management Centre has the same status as the ofcial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
13、 Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Page 2 EN 12285-2:2005Page 3 EN 12285-2:2005Page 4 EN 12285-2:2005Page 5 EN 12285-2:2005Page 6 EN 12285-2:2005Page 7 EN 12285-2:2005Page 8 EN 12285-2:2005Page 9 EN 12285-2:2005Page 10 EN 12
14、285-2:2005Page 11 EN 12285-2:2005Page 12 EN 12285-2:2005Page 13 EN 12285-2:2005Page 14 EN 12285-2:2005Page 15 EN 12285-2:2005Page 16 EN 12285-2:2005Page 17 EN 12285-2:2005Page 18 EN 12285-2:2005Page 19 EN 12285-2:2005Page 20 EN 12285-2:2005Page 21 EN 12285-2:2005Page 22 EN 12285-2:2005Page 23 EN 12285-2:2005Page 24 EN 12285-2:2005Page 25 EN 12285-2:2005Page 26 EN 12285-2:2005Page 27 EN 12285-2:2005Page 28 EN 12285-2:2005
