1、March 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 23No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for DIN Specifications.ICS 17.040.30Th
2、ere are various procedures for developing a DIN SPEC: This document has been developed in accordance with the prestandard procedure.!%1Qm“2144674www.din.deDDIN CEN ISO/TS 8062-2Geometrical Product Specifications (GPS) Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts Part 2: Rules (ISO/TS 806
3、2-2:2013);German version CEN ISO/TS 8062-2:2013English translation of DIN CEN ISO/TS 8062-2:2014-03Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form- und Lagetoleranzen fr Formteile Teil 2: Regeln (ISO/TS 8062-2:2013);Deutsche Fassung CEN ISO/TS 8062-2:2013Englische bersetzung von DIN CEN ISO/TS 8
4、062-2:2014-03Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrances dimensionnelles et gomtriques des pices moules Partie 2: Rgles dutilisation (ISO/TS 8062-2:2013);Version allemande CEN ISO/TS 8062-2:2013Traduction anglaise de DIN CEN ISO/TS 8062-2:2014-03Supersedes DIN 1680-1:1980-10, DIN 1680-2:1980
5、-10, DIN 1683-1:1998-08, DIN 1684-1:1998-08,DIN 1685-1:1998-08, DIN 1686-1:1998-08, DIN 1687-1:1998-08, DIN 1687-3:1980-10, DIN 1687-4:1986-08,DIN 1688-1:1998-08, DIN 1688-3:1980-10, DIN 1688-4:1986-08 and DIN ISO 8062:1998-08Supersedes: see belowwww.beuth.deDIN SPEC 91184In case of doubt, the Germa
6、n-language original shall be considered authoritative.Document comprises 65 pages04.14 DIN CEN ISO/TS 8062-2 (DIN SPEC 91184):2014-03 2 National foreword A DIN SPEC according to the prestandard procedure is a document which has not yet been published by DIN as a full standard, either because certain
7、 reservations exist as to its content, or because it has been developed according to a procedure deviating from that for a full standard. No draft of this DIN SPEC has been published. Comments on experience with this DIN SPEC should be sent preferably as a file by email to ginadin.de in the form of
8、a table. The template for this table is available for download from http:/www.din.de/stellungnahme; or as hard copy addressed to the Normenausschuss Gieereiwesen (GINA) (Foundry Practice Standards Committee), 10722 Berlin (postal address: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). This document (CEN ISO/TS 8
9、062-2:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensions and geometric product specifications and verification” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 190 “Foundry technology” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the No
10、rmenausschuss Gieereiwesen (Foundry Practice Standards Committee), Working Committee NA 036-00-04 AA Geometrische Produktspezifikation und Technische Lieferbedingungen. The text of ISO/TS 8062-2 Corrected version 2013-11-01 has been adopted in full. DIN EN ISO 8062 consists of the following parts, u
11、nder the general title Geometrical product specifications (GPS) Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts: Part 1: Vocabulary Part 2: Rules Technical Specification Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and machining allowances for castings The DIN Standards correspond
12、ing to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 286-1 DIN ISO 286-1 ISO 1101 DIN EN ISO 1101 ISO 1302 DIN EN ISO 1302 ISO 1660 DIN EN ISO 1660 ISO 2692 DIN EN ISO 2692 ISO 5458 DIN EN ISO 5458 ISO 5459 DIN EN ISO 5459 ISO 7083 DIN ISO 7083 ISO 8015 DIN ISO 8015 IS
13、O 8062-1 DIN EN ISO 8062-1 ISO 8062-3 DIN EN ISO 8062-3 ISO 10135 DIN EN ISO 10135 ISO 10579 DIN ISO 10579 ISO 13715 DIN ISO 13715 ISO 14253-1 DIN EN ISO 14253-1 ISO/TR 14638 DIN V 32950 ISO 14405-2 DIN EN ISO 14405-2 ISO 17450-2 DIN EN ISO 17450-2 ISO 81714-1 DIN EN ISO 81714-1 DIN CEN ISO/TS 8062-
14、2 (DIN SPEC 91184):2014-03 3 Amendments This standard differs from DIN 1680-1:1980-10, DIN 1680-2:1980-10, DIN 1683-1:1998-08, DIN 1684-1:1998-08, DIN 1685-1:1998-08, DIN 1686-1:1998-08, DIN 1687-1:1998-08, DIN 1687-3:1980-10, DIN 1687-4:1986-08, DIN 1688-1:1998-08, DIN 1688-3:1980-10, DIN 1688-4:19
15、86-08 and DIN ISO 8062:1998-08 as follows: a) the standard has been divided into three parts; b) the title of the standard has been modified; c) rules for geometrical dimensioning and tolerancing of final moulded parts and parts machined out of moulded parts have been added. Previous editions DIN 16
16、87-1: 1962-11, 1974-08, 1980-10, 1998-08 DIN 1687-4: 1974-08, 1986-08 DIN 1688-4: 1974-08, 1986-08 DIN 1680-1: 1974-08, 1980-10 DIN 1680-2: 1974-08, 1980-10 DIN 1687-3: 1974-08, 1980-10 DIN 1683-1: 1962-02, 1974-08, 1978-07, 1980-10, 1998-08 DIN 1684-1: 1974-08, 1980-10, 1998-08 DIN 1685-1: 1974-08,
17、 1978-07, 1980-10, 1998-08 DIN 1686-1: 1962-06, 1974-08, 1978-07, 1980-10, 1998-08 DIN 1688-1: 1974-08, 1980-10, 1998-08 DIN 1688-3: 1974-08, 1980-10 DIN ISO 8062: 1998-08 DIN CEN ISO/TS 8062-2 (DIN SPEC 91184):2014-03 4 National Annex NA (informative) Bibliography DIN V 32950, Geometrical product s
18、pecification (GPS) Masterplan DIN EN ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances of form, orientation, location and run-out DIN EN ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) Indication of surface texture in technical product documentation DIN EN ISO
19、1660, Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Profile tolerancing DIN EN ISO 2692, Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Maximum material requirement (MMR), least material requirement (LMR) and reciprocity requirement (RPR) DIN EN ISO 5458, Geometr
20、ical product specification (GPS) Geometrical tolerancing Positional tolerancing DIN EN ISO 5459, Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Datums and datum systems DIN EN ISO 8062-1, Geometrical product specifications (GPS) Dimensional and geometrical tolerances for moulded pa
21、rts Part 1: Vocabulary (Trilingual version) DIN EN ISO 8062-3, Geometrical Product Specifications (GPS) Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and machining allowances for castings DIN EN ISO 10135, Geometrical product specific
22、ations (GPS) Drawing indications for moulded parts in technical product documentation (TPD) DIN EN ISO 14253-1, Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 1: Decision rules for proving conformity or nonconformity with specifications
23、DIN EN ISO 14405-2, Geometrical product specifications (GPS) Dimensional tolerancing Part 2: Dimensions other than linear sizes DIN EN ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products Part 1: Basic rules DIN EN ISO 17450-2, Geometrical product specification
24、s (GPS) General concepts Part 2: Basic tenets, specifications, operators, uncertainties and ambiguities DIN EN ISO 286-1, Geometrical product specification (GPS) ISO code system for tolerances on linear sizes Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits DIN ISO 7083, Technical drawings Symbols f
25、or geometrical tolerancing Proportions and dimensions DIN ISO 8015, Technical drawings Fundamental tolerancing principle DIN ISO 10579, Technical drawings Dimensioning and tolerancing; non-rigid parts DIN ISO 13715, Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indication on drawings TE
26、CHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION October 2013 ICS 17.040.10 English Version Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts - Part 2: Rules (ISO/TS 8062-2:2013) Spcification gomtrique des produits (GPS) - Tolran
27、ces dimensionnelles et gomtriques des pices moules - Partie 2: Rgles dutilisation (ISO/TS 8062-2:2013) Geometrische Produktspezifikationen (GPS) - Ma-, Form-und Lagetoleranzen fr Formteile - Teil 2: Regeln(ISO/TS 8062-2:2013) This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 21 May 2010 f
28、or provisional application. The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard. CEN members are required to
29、 announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion
30、 of the CEN/TS into an EN is reached. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembou
31、rg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2
32、013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN ISO/TS 8062-2:2013: ECEN ISO/TS 8062-2Contents Page Foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references. 5 3 Terms and definitions 6 4 Symbols 7 5 Designation on dra
33、wings 9 6 Drawing type indicator. 9 6.1 Single and combined drawings 9 6.2 Final moulded part drawings 9 6.3 Intermediate machined moulded part drawings . 10 6.4 Final machined moulded part drawings 10 6.5 Identifier for machining by the supplier. 10 7 Drawing indications . 11 7.1 Surface texture sy
34、mbols . 11 7.2 Part condition identifiers . 11 7.3 Required machining allowance, RMA 15 8 Indication of general tolerances . 16 8.1 General tolerances according to ISO 8062-3 . 16 8.2 General surface profile tolerance . 16 9 Types of specifications . 16 9.1 General 16 9.2 Specification of final moul
35、ded-part condition . 16 9.3 Specification of intermediate machined moulded-part conditions . 17 9.4 Specification of final machined moulded-part condition . 18 10 Tolerancing . 19 10.1 General 19 10.2 Tolerancing of final moulded parts 19 10.3 Tolerancing of intermediate machined moulded parts 19 10
36、.4 Tolerancing of final machined moulded part 20 Annex A (normative) Proportions and dimensions of graphical symbols 24 Annex B (informative) Accumulation method, relationship between moulded part and machined moulded part . 26 Annex C (informative) Calculation of moulded part nominal dimensions of
37、features to be machined . 31 Annex D (informative) Examples for the multiple tolerancing method 33 Annex E (informative) Drawing examples . 46 Annex F (informative) Task assignment 56 Annex G (informative) Relation to the GPS matrix model . 59 Bibliography 61 2DIN CEN ISO/TS 8062-2 (DIN SPEC 91184):
38、2014-03CEN ISO/TS 8062-2:2013 (E) Foreword This document (CEN ISO/TS 8062-2:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification in collaboration with Technical Committee CEN/TC 190 “Foundry technology” the secretariat of which
39、 is held by DIN. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national stand
40、ards organizations of the following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuani
41、a, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO/TS 8062-2:2013 has been approved by CEN as CEN ISO/TS 8062-2:2013 without any modification. “ ”3DIN CEN ISO/TS 8062-
42、2 (DIN SPEC 91184):2014-03CEN ISO/TS 8062-2:2013 (E)IntroductionThis part of ISO 8062 is to be regarded as a complementary process-specific tolerance geometrical production specification (GPS) standard (see ISO/TR 14638). It influences chain links 1, 2 and 3 of the chain of standards on mouldings.Th
43、e ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this docu
44、ment, unless otherwise indicated.For more detailed information about the relation of this part of ISO 8062 to other standards and the GPS matrix model, see Annex F.This part of ISO 8062 takes into account experiences with the application of previous standards (e.g. ISO 8062:1994, ASME Y14-8M:1996, a
45、nd ISO 1101).The tolerancing methods in this part of ISO 8062 are not yet fully developed within the new approach of geometrical product specifications (GPS) according to ISO 17450. The requirements for castings (mainly due to the uncertainty in the calculation of the shrinking of the casting) remai
46、n incompatible with the GPS standards. Therefore, this Technical Specification has been issued in order to gather further experience in the tolerancing of castings.It is intended that the next version of this document will include more realistic ways of calculating the nominal dimension dCof the fin
47、al moulded part by elaborating GPS-conformant ways of combining linear dimensions and tolerance zones.This document is intended to cover all types of moulded parts. However, most of the examples refer to castings.When the methods of this part of ISO 8062 are used in 3D models, provisions have to be
48、made in order to distinguish between theoretically exact dimensions (TEDs) and linear and angular dimensions with plus/minus tolerances.4DIN CEN ISO/TS 8062-2 (DIN SPEC 91184):2014-03CEN ISO/TS 8062-2:2013 (E) 1 ScopeThis part of ISO 8062 gives the rules for geometrical dimensioning and tolerancing
49、of final moulded parts and parts machined out of moulded parts. It also gives rules and conventions for the indications of these requirements in technical product documentation and specifies the proportions and dimensions of the graphical symbols to be used.This part of ISO 8062 provides symbols which may be used to identify the relative completeness of the moulded features and parts.
