1、Mrz 2012 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINNormenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Nor
2、mung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.60Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$tGD“1813633www.din.deDDIN CEN ISO/TS 22391-7Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Warm-
3、undKaltwasserinstallation Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) Teil 7: Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt(ISO/TS 22391-7:2011);Deutsche Fassung CEN ISO/TS 22391-7:2011Plastics piping systems for hot and cold water installations Polyethylene of raised temperature resistance
4、(PE-RT) Part 7: Guidance for the assessment of conformity (ISO/TS 22391-7:2011);German version CEN ISO/TS 22391-7:2011Systmes de canalisations en plastique pour les installations deau chaude et froide Polythylne de meilleure rsistance la temprature (PE-RT) Partie 7: Guide pour lvaluation de la confo
5、rmit (ISO/TS 22391-7:2011);Version allemande CEN ISO/TS 22391-7:2011Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN SPEC 19576DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):2012-03 2 Nationales Vorwort Diese DIN SPEC (Technische Spezifikation) e
6、nthlt die vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme“ (Sekretariat: NEN, Niederlande) des Europischen Komitees fr Normung (CEN) in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 138/SC 2 Plastics pipes and fittings for water supplies“, dessen Sekretari
7、at vom SNV (Schweiz) gehalten wird, ausgearbeitete Technische Spezifikation CEN ISO/TS 22391-7:2011. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 119-04-06-05 GUA Warm- und Kaltwasserleitungen“ des Gemeinschaftsarbeitsausschusses NA 119-04-06 GA Kunststoffrohre in der Trinkwasserversorgung“ im Normenau
8、sschuss Wasserwesen (NAW) im DIN. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen, wobei die EN-ISO-Normen nur dann genannt sind, wenn sie nicht als DIN-EN-ISO-Normen mit gleicher Zhlnummer verffentlicht sind: ISO 2859-
9、1 siehe DIN ISO 2859-1 ISO 2859-2 siehe DIN ISO 2859-2 ISO 3951-1 siehe DIN ISO 3951-1 ISO 9000 siehe DIN EN ISO 9000 ISO 9001 siehe DIN EN ISO 9001 ISO 22391-1 siehe DIN EN ISO 22391-1 ISO 22391-2 siehe DIN EN ISO 22391-2 ISO 22391-3 siehe DIN EN ISO 22391-3 ISO 22391-5 siehe DIN EN ISO 22391-5 ISO
10、/IEC 17020 siehe DIN EN ISO/IEC 17020 ISO/IEC 17021 siehe DIN EN ISO/IEC 17021 ISO/IEC 17025 siehe DIN EN ISO/IEC 17025 DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):2012-03 3 Nationaler Anhang NA(informativ) Literaturhinweise DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheit
11、en oder Fehler (Attributprfung) Teil 1: Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenplne fr die Prfung einer Serie von Losen DIN ISO 2859-2, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung) Teil 2: Nach der zurckzuweisenden Qualitts
12、grenzlage (LQ) geordnete Stichproben-anweisungen fr die Prfung einzelner Lose anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten DIN ISO 3951-1, Verfahren fr die Stichprobenprfung anhand quantitativer Merkmale (Variablenprfung) Teil 1: Spezifikation fr Einfach-Stichprobenanweisungen fr losweise Prfung, geordn
13、et nach der annehm-baren Qualittsgrenzlage (AQL) fr ein einfaches Qualittsmerkmal und einfache AQL DIN EN ISO 9000, Qualittsmanagementsysteme Grundlagen und Begriffe DIN EN ISO 9001, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen DIN EN ISO 22391-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Warm- und Kaltwasse
14、rinstallation Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) Teil 1: Allgemeines DIN EN ISO 22391-2, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Warm- und Kaltwasserinstallation Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) Teil 2: Rohre DIN EN ISO 22391-3, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die W
15、arm- und Kaltwasserinstallation Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) Teil 3: Formstcke DIN EN ISO 22391-5, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Warm- und Kaltwasserinstallation Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems DIN EN ISO/IEC
16、17020, Allgemeine Kriterien fr den Betrieb verschiedener Typen von Stellen, die Inspek-tionen durchfhren DIN EN ISO/IEC 17021, Konformittsbewertung Anforderungen an Stellen, die Managementsysteme auditieren und zertifizieren DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- un
17、d Kalibrierlaboratorien DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):2012-03 4 Leerseite TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN ISO/TS 22391-7 November 2011 ICS 93.025; 91.140.60; 23.040.01 Deutsche Fassung Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Warm- und Kaltwasserins
18、tallation - Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) - Teil 7: Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt (ISO/TS 22391-7:2011) Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) - Part 7: Guidance for the assessment of
19、conformity (ISO/TS 22391-7:2011) Systmes de canalisations en plastique pour les installations deau chaude et froide - Polythylne de meilleure rsistance la temprature (PE-RT) - Partie 7: Guide pour lvaluation de la conformit (ISO/TS 22391-7:2011) Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN
20、am 14. November 2011 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische N
21、orm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in ei
22、ne EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Po
23、len, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind we
24、ltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN ISO/TS 22391-7:2011 D E U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R M A L I S AT I ONCEN ISO/TS 22391-7:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsb
25、ereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .7 4 Abkrzungen 10 5 Allgemeines 11 6 Prfung und berwachung .11 6.1 Bildung von Gruppen 11 6.1.1 Allgemeines 11 6.1.2 Gruppen fr Betriebsdruckstufen 11 6.1.3 Abmessungsgruppen 11 6.1.4 Formstckgruppen 12 6.2 Typprfungen .12 6.3 Freigabeprfungen einer C
26、harge .15 6.3.1 Allgemeines 15 6.3.2 Verfahren A .16 6.3.3 Verfahren B .16 6.4 Prozessberprfungen .17 6.5 berwachungsprfungen .18 6.6 Indirekte Prfungen .19 6.7 Prfaufzeichnungen 19 Literaturhinweise 20 DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):2012-03 CEN ISO/TS 22391-7:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Doku
27、ment (CEN ISO/TS 22391-7:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme“, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird, in Zusammen-arbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 138 Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids“ erarbeit
28、et. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsins
29、titute der folgenden Lnder gehalten, diesen anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowa
30、kei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. ISO 22391 mit dem Haupttitel Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Warm- und Kaltwasserinstallation Polyethylen erhhter Temperaturbestndigkeit (PE-RT) besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeines Teil
31、2: Rohre Teil 3: Formstcke Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems Teil 7: Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt Technische Spezifikation DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):2012-03 CEN ISO/TS 22391-7:2011 (D) 4 Einleitung Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieses Teils von ISO 22391 g
32、elten fr Rohrleitungssysteme aus anderen Kunststoffen mit derselben Anwendung die folgenden Systemnormen: ISO 15874 (alle Teile), Plastics piping systems for hot and cold water installations Polypropylene (PP) ISO 15875 (alle Teile), Plastics piping systems for hot and cold water installations Cross
33、-linked poly-ethylene (PE-X) ISO 15876 (alle Teile), Plastics piping systems for hot and cold water installations Polybutylene (PB) ISO 15877 (alle Teile), Plastics piping systems for hot and cold water installations Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) Die Bilder 1 und 2 sind zur allgemeinen In
34、formation hinsichtlich Konzeption und Organisation der Prfungen zur Konformittsbewertung vorgesehen. Fr jede Art von Prfung, d. h. Typprfung (TT), Freigabeprfung einer Charge (BRT), Prozessberprfung (PVT) und berwachungsprfung (AT) enthlt dieser Teil von ISO 22391 Einzelheiten zu den jeweiligen zu b
35、ewertenden Eigenschaften sowie zur Hufigkeit der Prfungen einschlielich Probenahme. Ein typisches Prfschema fr die Bewertung der Konformitt von Rohren, Formstcken oder Bauteil-kombinationen durch die Hersteller ist in Bild 1 dargestellt. Legende BRT Freigabeprfung einer Charge PVT Prozessberprfung T
36、T Typprfung Bild 1 Typisches Prfschema fr die Bewertung der Konformitt durch einen Hersteller Ein typisches Prfschema fr die Bewertung der Konformitt von Rohren, Formstcken oder Bauteil-kombinationen durch die Hersteller, einschlielich Zertifizierung, ist in Bild 2 dargestellt. DIN CEN ISO/TS 22391-
37、7 (DIN SPEC 19576):2012-03 CEN ISO/TS 22391-7:2011 (D) 5 Legende AT berwachungsprfung BRT Freigabeprfung einer Charge PVT Prozessberprfung TT Typprfung Bild 2 Typisches Prfschema fr die Bewertung der Konformitt durch einen Hersteller, einschlielich Zertifizierung Dieser Teil von ISO 22391 legt die A
38、nforderungen fr ein Rohrleitungssystem aus Polyethylen (PE-RT) fest. Das Rohrleitungssystem ist fr die Verwendung in Warm- und Kaltwasserinstallationen sowie in Heizungs-anlagen vorgesehen. Eine vollstndige Auflistung mit allen verfgbaren Teilen von ISO 22391 ist im Vorwort enthalten. Dieser Teil vo
39、n ISO 22391 enthlt Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt von Werkstoffen, Rohr-leitungsteilen, Verbindungen und Bauteilkombinationen und ist fr die Anwendung durch Zertifizierungsstellen, berwachungsstellen, Prfstellen sowie Hersteller vorgesehen. DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):201
40、2-03 CEN ISO/TS 22391-7:2011 (D) 6 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 22391 enthlt Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt von Erzeugnissen und Bauteilkombinationen entsprechend der anderen jeweils zutreffenden Teile von ISO 22391, die als Teil des Qualittsmanagementsystems im Qualittssi
41、cherungsplan des Herstellers und fr die Einfhrung von Verfahren der Zertifizierung vorgesehen sind. Zusammen mit den brigen Teilen gilt dieser Teil von ISO 22391 fr Rohrleitungssysteme, die in der Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebuden fr den Transport von Trink- oder Brauchwasser (H
42、ausinstallation) sowie fr Heizungsanlagen unter Bercksichtigung des betreffenden zulssigen Betriebsdruckes und der fr die jeweilige Anwendungsklasse geltenden Temperaturen eingesetzt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlic
43、h. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance q
44、uality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO 3951-1, Sampling procedures for inspections by variables Part 1: Specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a single quality characteristic and a single AQL ISO 3951-2, Sampling proc
45、edures for inspections by variables Part 2: General specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent quality characteristics ISO 3951-3, Sampling procedures for inspections by variables Par t 3: Double sampling schemes indexed
46、 by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO 3951-5, Sampling procedures for inspections by variables Part 5: Sequential sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for inspection by variables (known standard deviation) ISO 22391-1:2009, Plastics piping systems for h
47、ot and cold water installations Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) Part 1: General ISO 22391-2:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) Part 2: Pipes ISO 22391-3:2009, Plastics piping systems for hot a
48、nd cold water installations Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) Part 3: Fittings ISO 22391-5:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) Part 5: Fitness for purpose of the system DIN CEN ISO/TS 22391-7 (DIN SPEC 19576):2012-03 CEN ISO/TS 22391-7:2011 (D) 7 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 22391-1, ISO 22391-2 und ISO 22391-3 und die folgenden Begriffe. 3.1 Zertifizierungsstelle staatliche oder nicht-staatliche unparteiische Stelle, die fr die Dur
