1、Dezember 2012 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 20DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 61.060Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschieden
2、e Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$z9“1872294www.din.deDDIN CEN ISO/TR 16178Schuhe Mglicherweise in Schuhen und Schuhbestandteilen vorhandenekritische Substanzen (ISO/TR 16178:2012);Deutsche Fassung CEN ISO/T
3、R 16178:2012Footwear Critical substances potentially present in footwear and footwear components(ISO/TR 16178:2012);German version CEN ISO/TR 16178:2012Chaussures Substances critiques potentiellement prsentes dans la chaussure et les composants dechaussures (ISO/TR 16178:2012);Version allemande CEN
4、ISO/TR 16178:2012Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 53 SeitenDIN SPEC 53268DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TR 16178:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 309 Schuhe“, dessen
5、 Sekretariat von AENOR (Spanien) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem internationalen Technischen Komitee ISO/TC 216 Footwear“, dessen Sekretariat ebenfalls von AENOR (Spanien) gehalten wird, erarbeitet. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-04-52 AA Schuhe“ im Normenaus
6、-schuss Materialprfung (NMP). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Fr die im nachfolgenden Text aufgefhrten Inter
7、nationalen Normen wird auf die folgenden nationalen Normen hingewiesen. ISO 3071 siehe DIN EN ISO 3071 ISO 4045 siehe DIN EN ISO 4045 ISO 5398 (all parts) siehe DIN EN ISO 5398 (alle Teile) ISO 6401 siehe DIN EN ISO 6401 ISO 14184-1 siehe DIN EN ISO 14184-1 ISO 17070 siehe DIN EN ISO 17070 ISO 17075
8、 siehe DIN EN ISO 17075 ISO 17226-1 siehe DIN EN ISO 17226-1 ISO 17226-2 siehe DIN EN ISO 17226-2 ISO 17234-1 siehe DIN EN ISO 17234-1 ISO 17353 siehe DIN EN ISO 17353 ISO 18856 siehe DIN EN ISO 18856 ISO 13365 siehe DIN EN ISO 13365 ISO 17072-1 siehe DIN EN ISO 17072-1 ISO 17072-2 siehe DIN EN ISO
9、17072-2 ISO 17234-2 siehe DIN EN ISO 17234-2 DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 3071, Textilien Bestimmung des pH des wssrigen Extraktes DIN EN ISO 4045, Leder Chemische Prfungen Bestimmung des pH DIN EN ISO 5398 (alle Teile
10、), Leder Chemische Bestimmung des Chromoxidgehalts DIN EN ISO 640, Kunststoffe Polyvinylchlorid Bestimmung des Restgehaltes an Vinylchlorid-Monomer Gaschromatographisches Verfahren DIN EN ISO 14184-1, Textilien Bestimmung des Gehaltes an Formaldehyd Teil 1: Freier und hydroli-sierter Formaldehyd DIN
11、 EN ISO 17070, Leder Chemische Prfungen Bestimmung des Gehalts an Pentachlorphenol DIN EN ISO 17075, Leder Chemische Prfungen Bestimmung des Chrom(VI)-Gehalts DIN EN ISO 17226-1, Leder Chemische Bestimmung des Formaldehydgehalts Teil 1: Hochleistungs-Flssigkeitschromatographie DIN EN ISO 17226-2, Le
12、der Chemische Bestimmung des Formaldehydgehalts Teil 2: Kolorimetrische Analyse DIN EN ISO 17234-1, Leder Chemische Prfungen zur Bestimmung bestimmter Azofarbstoffe in gefrbten Ledern Teil 1: Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen DIN EN ISO 17353, Wasserbeschaffenheit Bestimmun
13、g von ausgewhlten Organozinnverbindungen Verfahren mittels Gaschromatographie DIN EN ISO 18856, Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewhlter Phthalate mittels Gaschromatogra-phie-/Massenspektrometrie DIN EN ISO 13365, Leder Chemische Prfungen Bestimmung von Konservierungsmitteln (TCMTB, CMK, OPP, OIT
14、) in Leder mittels Flssigchromatographie DIN EN ISO 17072-1, Leder Chemische Bestimmung des Metallgehaltes Teil 1: Extrahierbare Metalle DIN EN ISO 17072-2, Leder Chemische Bestimmung des Metallgehaltes Teil 2: Gesamtmetallgehalt DIN EN ISO 17234-2, Leder - Chemische Prfungen zur Bestimmung bestimmt
15、er Azofarbstoffe in gefrbten Ledern - Teil 2: Bestimmung von 4-Aminoazobenzol DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 4 Leerseite TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN ISO/TR 16178 September 2012 ICS 61.060 Ersatz fr CEN ISO/TR 16178:2010 Deutsche Fassung Schuhe - Mglicher
16、weise in Schuhen und Schuhbestandteilen vorhandene kritische Substanzen (ISO/TR 16178:2012) Footwear - Critical substances potentially present in footwear and footwear components (ISO/TR 16178:2012) Chaussures - Substances critiques potentiellement prsentes dans la chaussure et les composants de cha
17、ussures (ISO/TR 16178:2012) Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 30. Juli 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, E
18、stland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten
19、 Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN ISO/TR 16178:2012 D E U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGE
20、UROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R M A L I S AT I ONCEN ISO/TR 16178:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Begriffe .4 3 Vorhandensein von Chemikalien in Schuhwerkstoffen.5 Anhang A (informativ) In der Schuhindustrie verwendete Materialien 11 An
21、hang B (informativ) Kritische Substanzen, die mglicherweise in Schuhen oder Schuhbestandteilen enthalten sind .18 Literaturhinweise 47 DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN ISO/TR 16178:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 309 Sc
22、huhe“, dessen Sekretariat vom AENOR gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 216 Footwear“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder al
23、le diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt CEN ISO/TR 16178:2010. DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 4 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Technische Bericht stellt eine Liste kritischer chemischer Substanzen auf, die mglicherweise
24、in Schuhen oder Schuhbestandteilen enthalten sind. Dieser Technische Bericht beschreibt die kritischen chemischen Substanzen, deren potenzielles Risiko, die Materialien, in denen sie enthalten sein knnen, und das oder die Prfverfahren, die zur quantitativen Bestimmung dieser Substanzen angewendet we
25、rden knnen. Nicht enthalten sind Anforderungen; es liegt in der Verantwortung jedes Anwenders dieses Technischen Berichts, seine eigenen Anforderungen festzulegen, z. B. eine bestimmte Konzentration, Nachweisgrenze oder Quantifizierungsgrenze. ANMERKUNG Die vorgeschlagenen Prfverfahren entsprechen d
26、em aktuellen Stand der Technik. Fr einige Substanzen ist kein Prfverfahren enthalten, da es zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieses Technischen Berichts kein normatives Prfverfahren gab. Es ist beabsichtigt, mgliche neue Prfverfahren in einer berarbeiteten Fassung dieses Technischen Berichts aufzun
27、ehmen. Dieser Technische Bericht gilt fr jede Art von Schuhen und Schuhmaterialien. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Allergen Substanz, die eine allergische Reaktion hervorrufen kann 2.2 Allergie immunologisch bedingtes Ansprechen auf bestimmte spezifis
28、che Substanzen ANMERKUNG 1 Diese bestimmten Substanzen sind Allergene. ANMERKUNG 2 Eine Typ-1-Allergie (Allergie der Atemwege) wird durch IgE-Antikrper bewirkt und kann sich in Asthma, Rhinitis und Urtikaria uern. ANMERKUNG 3 Eine Typ-4-Allergie (Allergie der Haut) wird von T-Zellen (oder deren Akti
29、vierung) ausgelst und kann Dermatitis hervorrufen. 2.3 Nachweisgrenze Wert, ab dem die Substanz als nachweisbar betrachtet wird ANMERKUNG Dies bedeutet, dass das mit der Substanz verbundene Signal dreimal grer als das Hintergrund-rauschsignal ist. Die Nachweisgrenze wird durch das Laboratorium fr je
30、de Substanz experimentell ermittelt. 2.4 Quantifizierungsgrenze Wert, ab dem die Substanz als messbar betrachtet wird ANMERKUNG Dies ist der Wert, bei dem die Messunsicherheit gleich 50 % des bestimmten Wertes ist. 2.5 Nichtvorhandensein einer Chemikalie Stadium in dem eine Chemikalie nicht in einem
31、 Material, wo das Prfverfahren sie nicht nachweisen kann, enthalten ist ANMERKUNG Die Menge der Chemikalie ist kleiner als die Nachweisgrenze des Prfverfahrens. DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 5 2.6 kritische Substanz chemische Substanz, die in Schuhen und Sch
32、uhbestandteilen gefunden werden kann und aufgrund ihrer chemischen Reaktivitt eine Auswirkung auf den Trger und/oder einen Umwelteinfluss haben kann ANMERKUNG 1 Die von kritischen Substanzen hervorgerufenen Auswirkungen variieren. Sie knnen karzinogene oder mutagene Auswirkungen, Allergien, Reaktion
33、en auf Giftstoffe usw. sein. ANMERKUNG 2 Die Gesetzgebung kann sich ndern; dieser Technische Bericht gibt die Informationen wieder, die zum Zeitpunkt der Verffentlichung zur Verfgung standen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Technischen Berichts, sicherzustellen, dass keine nderung
34、en vorliegen. 2.6.1 kritische Substanz der Kategorie 1 Substanzen, fr die eine gefhrliche Auswirkung auf den Trger nachgewiesen wurde ANMERKUNG Diese Substanzen unterliegen Einschrnkungen durch die Gesetzgebung auf Europischer Ebene. 2.6.2 kritische Substanz der Kategorie 2 Substanzen mit einer gefh
35、rlichen Auswirkung auf den Trger ANMERKUNG Diese Substanzen unterliegen in einigen Lndern Einschrnkungen durch die Gesetzgebung auf nationaler Ebene. 2.6.3 kritische Substanz der Kategorie 3 Substanzen mit Umwelteinfluss ANMERKUNG Diese Substanzen werden im EU-Umweltzeichen (en.: European Ecolabel)
36、erwhnt. 2.6.4 kritische Substanz der Kategorie 4 Substanzen, fr die ein dringender Verdacht auf eine Auswirkung auf den Trger besteht ANMERKUNG Diese Substanzen unterliegen zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieses Technischen Berichts mglicherweise keinen Einschrnkungen durch die Gesetzgebung. 2.6.5
37、 kritische Substanz der Kategorie 5 Substanzen, fr die der Verdacht auf eine Auswirkung auf den Trger besteht ANMERKUNG Diese Substanzen unterliegen zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieses Technischen Berichts mglicherweise keinen Einschrnkungen durch die Gesetzgebung. 3 Vorhandensein von Chemikali
38、en in Schuhwerkstoffen In Schuhwerkstoffen sind eine Reihe von Chemikalien vorhanden. Tabelle 1 gibt an: a) Werkstoffe, in denen sie vermeintlich vorkommen (fr Informationen siehe Anhang A); b) die Liste der kritischen Chemikalien (fr Informationen siehe Anhang B); c) Prfverfahren, die zum Nachweise
39、n und quantitativen Bestimmung dieser Chemikalien angewendet werden knnen; d) das zugehrige potenzielle Risiko, beurteilt durch Anwendung der Skala fr die Kategorien kritischer Substanzen (siehe 2.6). DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 6 Bei Verbundwerkstoffen so
40、llten die Prfungen auf die Gesamtkomponente angewendet werden. BEISPIEL 1 Beschichtetes Textil (Baumwolle plus PVC-Beschichtung): eine Prfung an PVC und eine Prfung an den Zellulose-Naturfasern sollten vorgenommen werden. BEISPIEL 2 Mischtextil (PES + Baumwolle): Eine Prfung am Zellulose-Naturfasert
41、extil und eine Prfung am PES-Textil sollten vorgenommen werden. DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 7 Tabelle 1 Kritische Chemikalien, die mglicherweise in Schuhen oder Schuhbestandteilen vorhanden sind Substanz (siehe Anhang B) Prfverfahren Leder Synthetisches Ma
42、terial Naturmaterial Sonstiges LederBeschichtetes LederLederfaser-werkstoffPVCEVAKautschukPU TPU-ElasthanPE-T PPPolyesterPolyamidChloridfaserPolyacrylLatexCellulose-NaturtextilProteinhaltiges NaturtextilHolz/KorkKlebstoffeMetall-BeschlgeTextildruckeCelluloseAcrylnitril 5 5 5 Azo Arylamine ISO 17234-
43、1 1 1 1 Azo Arylamine Wenn 4-Aminoazo-benzen erwartet wird ISO 17234-2 1 1 1 Azo Arylamine EN 14362-1 1 1 1 1 1 1 Azo Arylamine EN 14362-2 1 1 Azo Arylamine Wenn 4-Aminoazo-benzen erwartet wird EN 14362-3 1 1 1 1 1 1 1 Cadmium Alle Kunststoffe (hauptschlich PVC) EN 1122 1 1 1 1 1 1 1 Chlororganische
44、 Trger DIN 54232 3 Chrom(VI) ISO 17075 2 2 2 Kolophonium 5 Dimethylformamid (DMF) 4 4 Dimethylfumarat (DMFU) ISO/TS 16186 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dispersionsfarbstoffe und Farbstoffe DIN 54231 2 2 2 2 2 2 Flammschutz-mittel Nur fr Produkte mit ausgewiesenen Flammschutzeigenschaften 1 1 1
45、 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Formaldehyd ISO 17226-1 und ISO 17226-2 2 2 2 DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Substanz (siehe Anhang B) Prfverfahren Leder Synthetisches Material Naturmaterial Sonstiges LederBeschichtetes LederLederfase
46、r-werkstoffPVCEVAKautschukPU TPU-ElasthanPE-T PPPolyesterPolyamidChloridfaserPolyacrylLatexCellulose-NaturtextilProteinhaltiges NaturtextilHolz/KorkKlebstoffeMetall-BeschlgeTextildruckeCelluloseFormaldehyd EN 120 EN 717-3 2 2 Formaldehyd ISO 14184-1 2 2 2 2 2 2 Schwermetalle Extrahierbar (Sb, As, Pb
47、, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Hg, Zn) ISO 17072-1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Extrahierbar Schuhe fr Kinder unter 36 Monaten (Sb, As, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Hg, Zn, Ba, Se) ISO 17072-1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Gesamtgehalt (Sb, As, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Hg, Zn) ISO 17072-2 4 4 4 4
48、4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Gesamtgehalt (As, Cd, Pb) EN 14602:2004 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Mercaptobenzothiazol 5 Extrahierbare Latexproteine EN 455-3 4 N-Ethylphenylamin 5 4 Nickel Hautkontakt EN 1811 CR 12471 (mit oder ohne EN 12472) 1 Nitrosamine Schuhe fr Kinder unter 36 Monaten EN 12868 2 Nitrosamine EN 12868 3 DIN CEN ISO/TR 16178 (DIN SPEC 53268):2012-12 CEN ISO/TR 16178:2012 (D) 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Substanz (siehe Anhang B) Prfverfahren Leder Synthetisches Material Naturmaterial Sonstiges Led
