1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 95369 : 1998-08Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 5006August 1998D
2、EUTSCHE NORMElastomer-FederelementeKappen-Lager Form A95369Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DINErsatz frVG 95369 : 1992-11ICS 21.160Deskriptoren: Schiffstechnik, Federelement, Elastomer, Kenndaten, Abmes
3、sungElastomer mounts Cap mounts, Type AElments de ressort dlastomre Support en cuvette, Type AVorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschu NSMT 2.5.1Federelemente“, erarbeitet.nderungenGegenber VG 95369 : 1992-11 wurden folgende nderungen vorg
4、enommen:a) Die VG-Norm wurde in eine DIN-Norm umgewandelt.b) Fr nichtmagnetisierbare Sthle wurde der Hinweis auf VG 95104-10 ersetzt durch Hinweis auf das Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Gruppe 1.1.c) Der Abschnitt Standardisierungskriterien“ ist entfallen.d) Die Norm wurde normungstechnisch akt
5、ualisiert.Frhere AusgabenVG 95369: 1992-111 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Kappen-Lager-Elastomer-Federelemente, die als Schwingungsisolatoren in Anlagen und Gertenangewendet werden. Sie sind einsetzbar bei Umgebungstemperaturen von 309Cbis709C (Federkrper aus CR)oder von 509Cbis1809C (Federkrp
6、er aus hochdmpfendem MVQ bzw. MPVQ).2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierte
7、n Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt dieletzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 6930-2Stanzteile aus Stahl Teil 2: Allgemeintol
8、eranzenDIN 7715-2Gummiteile Zulssige Maabweichungen Teil 2: Formartikel aus Weichgummi (Elastomeren)DIN 50961Galvanische berzge Zink- und Cadmiumberzge auf Eisenwerkstoffen Chromatierung der Zink- und Cad-miumberzgeDIN EN 20273Mechanische Verbindungselemente Durchgangslcher fr Schrauben (ISO 273 : 1
9、979); Deutsche FassungEN 20273 : 1991DIN ISO 4759-1Mechanische Verbindungselemente Teil 1: Toleranzen fr Schrauben und Muttern mit Gewindedurchmessernvon 1,6 bis 150 mm, Produktklassen A, B und CE DIN 95360Elastomer-Federelemente Technische SpezifikationVG 95575Magnetische Vermessung Kennzeichnung d
10、er Gerte nach dem VermessenVG 95577Magnetische Vermessung Vermessen von Gerten Grundstze, Verfahren, BescheinigungenFortsetzung Seite 2 bis 5B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN 95369 : 1998-08Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Teil 1, Gruppe 1.1Nichtmagnet
11、isierbare SthleWerkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Teil 3WL 5.5450-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ und MPVQ) 30 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig Teil 4:Elastomer-FederelementeWL 5.5451-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ und MPVQ) 40 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig Teil 4:
12、Elastomer-FederelementeWL 5.5452-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ und MPVQ) 50 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig Teil 4:Elastomer-FederelementeWL 5.5453-4Hochdmpfendes Silicon-Elastomer (MVQ und MPVQ) 60 Shore A, temperaturbestndig, ozonbestndig Teil 4:Elastomer-FederelementeWerkstoff-H
13、andbuch der deutschen Luftfahrt, Teil II und Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik, Teil 3WL 5.5-3Chloropren-Elastomer (CR) Teil 3: Allgemeine Hinweise3 Mae, Federkennwerte, Bezeichnung3.1 MaeMae in MillimeterAllgemeintoleranzen:Metallteile: DIN 6930 mFederkrper: DIN 7715 M3Gewinde: Produktklasse A nac
14、h DIN ISO 4759-1Die Elastomer-Federelemente brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sindeinzuhalten.Bild 1: Form AB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3DIN 95369 : 1998-08Tabelle 1: Mae Formen Ae d1+32e d31)H14h202kt 0,2t
15、2)h1t 1e d2at 1KennzahlGre116058M6 5,528 1849,51823)3453)673)83)2177 M10 9 612343176 76 M10 6,6 38 25 63,5 30234564190 76 M12 9 38 25 74 302345651133 124M1611 63 38 108 1823461175 168 13,5 90 59 143 652341)Die angegebenen Nennmae der Durchgangslcher entsprechen der Reihe mittel nach DIN EN 20273;nac
16、h Wahl des Herstellers sind auch Durchgangslcher der Reihe fein und grob zulssig.2)Nutzbare Gewindelnge, auch Durchgangslcher zulssig.3)Diese Federelemente sind nicht in CR lieferbar.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4DIN 95369 : 1998-083.2 FederkennwerteDie i
17、n Tabelle 2 genannten technischen Daten sind Richtwerte fr die Auslegung von elastischen Lagerungen.Fr die Belastungsrichtungen siehe Bild 2.Bild 2: BelastungsrichtungenTabelle 2: FederkennwerteMittlere statischeFederrate cbei 1 mm Einfederungin Richtung t zN/mmGre KennzahlMax. zul. statischeLast Fs
18、tat.in Richtung zNMax. zul. KraftFmax.in Richtung zNWeg sbei Fmax.in Richtung zmm1123456781202304106001 000160803506002501 0003606006001 4001 0001 6003 5002 5004 00043,52,53,52,5212341202304106001603506001 0006001 0001 6002 50043,52,531234562504106701 1001 3001 8003506009002 0002 2002 5001 5002 2003
19、 0004 0004 5005 00043,52,52,241234562504106701 1001 3001 8003506009002 0002 2002 5001 5002 2003 0004 0004 5005 00043,52,52,2512341 1001 6502 5003 8002 1003 5005 0009 0007 00011 00015 00025 0005612341 8002 5003 3004 5003 5004 5006 00010 0009 00011 00015 00024 000B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9
20、B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5DIN 95369 : 1998-083.3 BezeichnungDie Bezeichnung der Elastomer-Federelemente hat folgenden Aufbau:Federelement DIN 95369 A 2 4 M StBenennungNorm-HauptnummerFormGreKennzahlElastomer-KurzzeichenWerkstoff-Kurzzeichen der Metallteile4 Werkstoff und Ausfhrung4.1 Fede
21、rkrperCR Chloropren (CR)-Elastomer nach WL 5.5-3M Nach Wahl des Herstellers5.5450 nach WL 5.5450-4 oder5.5451 nach WL 5.5451-4 oder5.5452 nach WL 5.5452-4 oder5.5453 nach WL 5.5453-44.2 MetallteileTabelle 3: Werkstoffe fr MetallteileKurzzeichen Werkstoff OberflchenschutzAL Aluminium-Legierung mit Rm
22、 190 N/mm2 1)Keine AnforderungenSt Stahl mit Rm 360 N/mm2 1)berzug DIN 50961 Fe/Zn 5NMSt2)Nichtmagnetisierbarer Stahl nach Werkstoff-Handbuchder Wehrtechnik, Teil 1, Gruppe 1.11)Keine Anforderungen1)Sorte nach Wahl des Herstellers2)NM: nichtmagnetisierbar5 Technische LieferbedingungenNach E DIN 9536
23、06 Magnetische EigenschaftenBei Verwendung der in Abschnitt 4 angegebenen Werkstoffe mssen die Elastomer-Federelemente mit dem KurzzeichenNMSt fr den Einbau in nichtmagnetisierbare oder magnetisch gleichwertige Systeme geeignet sein.Die erforderliche magnetische Vermessung wird nach VG 95577 durchge
24、fhrt.7 KennzeichnungDie Elastomer-Federelemente sind mindestens mit der Form, der Gre, der Kennzahl und dem Elastomer-Kurzzeichenzu kennzeichnen.BEISPIEL: A 2 4 CR fr ein Elastomer-Federelement der Form A, der Gre 2, der Kennzahl 4 aus einem CR-Elastomernach WL 5.5-3.Nichtmagnetisierbare Elastomer-Federelemente sind zustzlich mit den Kennzeichen nach VG 95575 zu kennzeichnen;diese drfen nur aufgrund des Zertifikates ber die magnetische Vermessung des Prflings angebracht werden.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
