1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.30!%cJ-“2643910www.din.deDIN 86284Schiffe und Meerestechnik Anschlussformen fr die
2、 Abgabe und bernahme von Trinkwasser, Feuerlschwasser, Abwasser, l und lhaltigen Gemischen bersichtShips and marine technology Types of connections for the disposal and transport of drinking water, fire fighting water, sewage, oil and oily mixtures OverviewNavires et technologie maritime Types de ra
3、ccords pour lvacuation et le transfer de leau potable, de leau dincendie, des eaux uses, de lhuile et de mlanges huileux Vue densembleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86284:1997-11www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik
4、(NSMT)DIN 86284:2017-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Anschlussflansche und Kupplungen . 5 Literaturhinweise . 8 Tabellen Tabelle 1 bersicht . 5 DIN 86284:2017-05 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT),
5、Arbeitsausschuss NA 132-02-04 AA Wasserversorgung und -entsorgung“, erarbeitet. Es wird auf die im Zusammenhang stehende Norm VG 95920-4 hingewiesen. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Ver- und Entsorgung von flssigen Medien auf Schiffen und Seebauwerken
6、, wie z. B. auch Offshore-Windenergie Plattformen und -Anlagen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86284:19
7、97-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Anwendungsbereich berarbeitet; c) Anschlsse fr die Binnenschifffahrt entfallen; d) Anschluss fr l, lhaltige Gemische und Kraftstoffe erweitert; e) Norm redaktionell berarbeitet; f) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln an
8、gepasst. Frhere Ausgaben DIN 86284: 1997-11 DIN 86284:2017-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt als bersicht ber Anschlussformen (Flansche und Kupplungsstcke) fr die bernahme oder Abgabe von Trinkwasser, Feuerlschwasser, Abwasser, len, lhaltigen Gemischen und fr Seeschiffe entsprechend der Defin
9、ition in MARPOL 73 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, Artikel 2(4). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisun
10、gen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 86201, Verbindungsstutzen fr Internationalen Feuerlsch-Landanschluss Nenndruck 16 DIN 86204, C-Festkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-L
11、egierung fr die Verwendung auf Schiffen DIN 86205, B-Festkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung fr die Verwendung auf Schiffen DIN 86210-1, Versorgung mit Betriebsstoffen und Entsorgung von flssigem Abfall von Seeschiffen Teil 1: Anschlussarmaturen fr Schlauchleitungen, Prfung und Wartung bis PN 1
12、0 DIN 86282, Schiffe und Meerestechnik Abwassersystem Flansche fr internationalen Abwasserabgabe-anschluss DIN 86285, Flansche fr internationalen Anschluss zur Abgabe von lrckstnden DIN ISO 5620-1, Schiffbau und Meerestechnik bernahme-Flanschanschluss fr Trinkwassertanks Allgemeine Anforderungen VG
13、85280, Gewinde W82 null 1/6 links, fr Trinkwasserversorgung, DN 65 VG 85292, Anschlusskrmmer fr Kraftstoff- und lleitungen, PN bis 10 VG 85318-2, Entsorgung von Schmutzl und lhaltigen Gemischen, DN 50 Teil 2: Abgabekrmmer VG 85318-3, Entsorgung von Schmutzl und lhaltigen Gemischen, DN 50 Teil 3: ber
14、gangsstck mit IMO-Flansch nach DIN 86285 (Flansche fr internationalen Anschluss zur Abgabe von lrckstnden) VG 85322-5, Abwasserentsorgung von Schiffen, DN 50, PN 10 Teil 5: bergangsstcke mit IMO-Flansch nach DIN 86282 (Flansch fr internationalen Abwasserabgabeanschluss) VG 85322-7, Abwasserentsorgun
15、g von Schiffen DN 50, PN 10 Teil 7: Abgabekrmmer DIN 86284:2017-05 5 3 Anschlussflansche und Kupplungen Tabelle 1 bersicht (1 von 3) Lfd. Nr. Bild Norm Bemerkung Anschlsse fr Trinkwasser 1 Legende 1 Deck DIN ISO 5620-1 Die Einzelheiten der Einzelteile des bernahme-Flanschanschlusses, sowohl fr die a
16、bgehende Seite wie fr das Schiff, siehe DIN ISO 5620-2. Anschlsse fr Feuerlschwasser 2 DIN 86201 Zugehriger Festkupplungsanschluss DIN 86204 C DIN 86205 B ANMERKUNG Der Anschlussflansch entspricht SOLAS 1974/88, Kapitel II-2, Teil C, Regel 10.2.1.7. Anschsse fr Abwasser 3 DIN 86282 ANMERKUNG 1 Die F
17、lanschmae entsprechen ISO 7608:1985, Form B. ANMERKUNG 2 Flansch entspricht MARPOL 73/78, Anhang IV, Regel 10. DIN 86284:2017-05 6 Tabelle 1 (2 von 3) Lfd. Nr. Bild Norm Bemerkung 4 VG 85322-5 Flanschanschlussmae wie lfd. Nr. 3 Kupplungsanschlsse DN 50 Vaterkupplung DIN EN 14420-7 50 AF CW614N oder
18、Mutterkupplung DIN EN 14420-7 50 DF CW614N ANMERKUNG Gewinde: DN 50 = G2 Anschlussart: Innengewinde siehe ISO 228-1, flachdichtend mit Gewindedichtung siehe DIN EN 14420-5. 5 VG 85322-7 Gewindeanschluss im Deck M80 null 3 oder W82 null links nach VG 85280 Abgabeanschlsse Vaterkupplung DIN EN 14420-7
19、 50 AF CW614N oder Mutterkupplung DIN EN 14420-7 50 DF CW614N Anschlsse fr l, lhaltige Gemische und Kraftstoffe 6 DIN 86285 ANMERKUNG 1 Die Flanschmae ent-sprechen ISO 7608:1985, Form A.1. ANMERKUNG 2 Flansch entspricht MARPOL 73/78, Anhang I, Regel 19. DIN 86284:2017-05 7 Tabelle 1 (3 von 3) Lfd. N
20、r. Bild Norm Bemerkung 7 VG 85292 Gewindeanschluss im Deck M80 null 3 oder W82 null links nach VG 85280 bergabeanschluss M80 null 3 8 VG 85318-2 Gewindeanschluss im Deck wie lfd. Nr. 5 Abgabeanschluss Flanschanschluss nach lfd. Nr. 6 Vaterkupplung DIN EN 14420-7 50 AF CW614N 9 VG 85318-3 Flanschansc
21、hlussmae wie lfd. Nr. 6 Kupplungsanschluss Kupplung Vaterkupplung DIN EN 14420-7 50 AF CW614N 10 DIN 86210-1 ANMERKUNG 1 Die Flanschmae ent-sprechen ISO 7608:1985, Form A.1. ANMERKUNG 2 Flansch entspricht MARPOL 73/78, Anhang I, Regel 19. DIN 86284:2017-05 8 Literaturhinweise DIN 86290, Anlagen und
22、Verfahren fr chemischen und mikrobiologischen Trinkwasserschutz auf Wasser-fahrzeugen und Seebauwerken unter Bercksichtigung von Korrosion und Wasserqualitt DIN EN 14420-5, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 5: Gewindeanschlsse DIN EN 14420-7, Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 7: Hebe
23、larmkupplungen DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN ISO 15748-1, Schiffe und Meerestechnik Trinkwasser-Versorgungsanlagen auf Schiffen und Seebau-werken Teil 1: Planung und Konstruktion DIN EN ISO 15748-2, Schiffe und
24、 Meerestechnik Trinkwasser-Versorgungsanlagen auf Schiffen und Seebau-werken Teil 2: Berechnung DIN EN ISO 15749-1, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 1: Sanitr-Entwsserung, Auslegung der Anlage DIN EN ISO 15749-2, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsa
25、nlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 2: Sanitr-Entwsserung, Abflussleitungen im Fallsystem DIN EN ISO 15749-3, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 3: Sanitr-Entwsserung, Abflussleitungen im Vakuumsystem DIN EN ISO 15749-4, Schiffe und Meerestechnik E
26、ntwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 4: Sanitr-Entwsserung, Schwarzwasser-Entleerungsleitungen DIN EN ISO 15749-5, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 5: Decks-, Laderaum- und Schwimmbecken-Entwsserung DIN ISO 5620-2, Schiffbau und Meeres
27、technik bernahme-Flanschanschluss fr Trinkwassertanks Einzelteile ISO 7608:1985, Shipbuilding Inland navigation Couplings for disposal of oily mixture and sewage water SOLAS 1974/88, Internationales bereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See VG 95920-4, Schlauchleitungen Schluc
28、he und Schlaucharmaturen Teil 4: bergangsstcke bersicht MARPOL 73/78, International Convention for the Prevention of Pollution from ships 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto 1)1) Zu beziehen bei: IMO Secretariat, Publications Section, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom oder deutsche Fachbuchhandlung sowie publications-sales-imo.org.
