1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.30!%cKx“2644085www.din.deDIN 86282Schiffe und Meerestechnik Abwassersystem Flansch
2、e fr internationalen AbwasserabgabeanschlussShips and marine technology Sewage system Flanges for international discharge connectionsNavires et technologie maritime Systmes dgouts Brides pour raccords internationaux pour lvacuationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz
3、frDIN 86282:1995-01www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 86282:2017-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Bezeichnung 5 3.3 Flansch, Pos. Nr. 1 5 4 Werkstoff 6
4、5 Kennzeichnung . 6 6 Zubehr . 6 Literaturhinweise . 7 Bilder Bild 1 Flansch, Pos. Nr. 1 . 5 Bild 2 Abwasserabgabeanschluss mit Zubehrteilen 6 Tabellen Tabelle 1 Hauptmae und Massen 5 Tabelle 2 Stckliste. 6 DIN 86282:2017-05 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestech
5、nik (NSMT), Arbeitsausschuss NA-132-0204 AA Wasserversorgung und -entsorgung“, erarbeitet. Die in dieser Norm beschriebenen Flansche entsprechen vollstndig den im Anhang IV, Regel 10, der Fassung von Resolution MEPC.115(51), enthaltenen Festlegungen des internationalen bereinkommens von 1973 zur Ver
6、htung der Verschmutzung durch Schiffe (MARPOL 73/78). Die Mittellochdurchmesser d5sind auf die Auendurchmesser der international genormten Rohre abgestimmt, siehe ISO 4200. Es wird auf die im Zusammenhang stehende VG 85322-5 hingewiesen. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm
7、fr den Bereich der Ver- und Entsorgung von flssigen Medien auf Schiffen und Seebauwerken, wie z. B auch Offshore-Windenergie Plattformen und -Anlagen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige o
8、der alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86282:1995-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Anwendungsbereich berarbeitet; c) Abschnitt Werkstoff, Kennzeichnung, Zubehr“ berarbeitet; d) Norm redaktionell berarbeitet; e) Aufbau der Norm an
9、die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 86282: 1983-03, 1995-01 DIN 86282:2017-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Seeschiffe nach der Definition in MARPOL 73 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, Artikel 2(4). Die Flansche sind fr
10、 zulssige Betriebsberdrcke bis max. 6 bar bzw. 0,6 MPa geeignet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe.
11、 Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 976-1:2016-09, Mechanische Verbindungselemente Gewindebolzen Teil 1: Metrisches Gewinde DIN 2510-5, Schraubverbindungen mit Dehnschaft Sechskantmuttern DIN EN 1515-4, Flansche
12、 und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gltigkeitsbereich der Druckgerterichtlinie 97/23/EG DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN ISO 4032, Sechskantmut
13、tern (Typ 1) Produktklassen A und B DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung ISO 7608:1985, Shipbuilding Inland navigation Couplings for disposal of oily mixture and sewage water MARPOL 73/78, International Convention for the Prevention
14、of Pollution from ships 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto 1)3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m Im Bild 1 ist die Ausfhrung dargestellt und in Tabelle 1 sind die Hauptmae und Masse des Flansches angegeben. Nach MARPOL 73/78 (genderte Fassung 19
15、78, weltweit gltig) mssen Anschlsse zur Abgabe des Abwassers von seegehenden Schiffen mit einem Spezialflansch ausgerstet sein, Die Flanschmae entsprechen ISO 7608:1985, Form B. Die Flansche sind nur geeignet fr zulssige Betriebsberdrcke bis 6 bar bzw. 0,6 MPa. 1) Zu beziehen bei: IMO Secretariat, P
16、ublications Section, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom oder deutsche Fachbuchhandlung sowie publications-sales-imo.org. DIN 86282:2017-05 5 3.2 Bezeichnung Bezeichnung eines Flansches nach dieser Norm, fr internationalen Abwasserabgabeanschluss von Nennweite DN 80: Flansch DIN 8628
17、2 80 3.3 Flansch, Pos. Nr. 1 Mae in Millimeter 4 Schraubenlcher mit Schlitz, gleichmig verteilt. Bild 1 Flansch, Pos. Nr. 1 Tabelle 1 Hauptmae und Massen Nennweite DN 32 40 50 65 80 100 d5mm 43,1 49 61,1 77,1 90,3 115,9 Grenzabweichung mm +0,50+10Fr Rohr-Auen-durchmesser mm 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9
18、114,3 Masse (7,85 kg/dm3) kg je Stck 4,0 3,9 3,8 3,6 3,3 2,9 DIN 86282:2017-05 6 4 Werkstoff S235JR (Werkstoffnummer: 1.0038) nach DIN EN 10025-2 oder hherer Zugfestigkeit. 5 Kennzeichnung Der Flansch ist auf dem Auenrand dauerhaft wie folgt zu kennzeichnen: Normnummer und Nennweite; z. B. DIN 86282
19、80. 6 Zubehr Als Zubehr gelten alle Teile, die zum Verschlieen eines schiffsseitigen Internationalen Abwasserabgabeanschlusses erforderlich sind. Zubehrteile sind Blindflansch und Flachdichtring nach Bild 2 und Tabelle 2. Es sind Schrauben und Muttern nach DIN EN 1515-4 zu verwenden. Gewindebolzen s
20、ollten vorzugsweise nach DIN 976-1:2016-09, Form B mit zwei Muttern nach DIN EN ISO 4032 oder DIN 2510-5 verwendet werden. ANMERKUNG Diese Teile sind fr alle Nennweiten der Abgabeflansche gleich bemessen. Sie entsprechen den Flansch-Anschlussmaen der Nennweite DN 100 bei Nenndruck 6 bar bzw. 0,6 MPa
21、. Legende Positionsnummern, siehe Tabelle 2 aFlansch fr internationalen Abwasserabgabeanschluss, z. B. DIN 86282100. Bild 2 Abwasserabgabeanschluss mit Zubehrteilen Tabelle 2 Stckliste Pos. Nr. Stckzahl Bezeichnung Benennung Identifizierung 1 1 Flansch EN 1092-1/05/DN 100/PN 6/1.0038 2 1 Dichtung EN
22、 1514-1, Form A, DN 100, PN 6, 1,5 mm, Gummi mit Gewebeeinlage DIN 86282:2017-05 7 Literaturhinweise DIN 86284, Schiffe und Meerestechnik Anschlussformen fr die Abgabe und bernahme von Trinkwasser, Feuerlschwasser, Abwasser, l und lhaltigen Gemischen bersicht DIN 86287,Schiffe und Meerestechnik Rohr
23、leitungen und Formstcke aus Stahl mit Steckmuffe Verlegung und Verarbeitung DIN 86292, Schiffe und Meerestechnik Abwasserbehandlungsanlagen Verfahren zur Beprobung DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1:
24、Stahlflansche DIN EN 1514-1, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen DIN EN 10027-1, Bezeichnungssysteme fr Sthle Teil 1: Kurznamen DIN EN ISO 15748-1, Schiffe und Meerestechnik Tri
25、nkwasser-Versorgungsanlagen auf Schiffen und Seebau-werken Teil 1: Planung und Konstruktion DIN EN ISO 15748-2, Schiffe und Meerestechnik Trinkwasser-Versorgungsanlagen auf Schiffen und Seebau-werken Teil 2: Berechnung DIN EN ISO 15749-1, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen un
26、d Seebauwerken Teil 1: Sanitr-Entwsserung, Auslegung der Anlage DIN EN ISO 15749-2, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 2: Sanitr-Entwsserung, Abflussleitungen im Fallsystem DIN EN ISO 15749-3, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen un
27、d Seebauwerken Teil 3: Sanitr-Entwsserung, Abflussleitungen im Vakuumsystem DIN EN ISO 15749-4, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 4: Sanitr-Entwsserung, Schwarzwasser-Entleerungsleitungen DIN EN ISO 15749-5, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen
28、 auf Schiffen und Seebauwerken Teil 5: Decks-, Laderaum- und Schwimmbecken-Entwsserung ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless General tables of dimensions and masses per unit length VG 85322-5, Abwasserentsorgung von Schiffen, DN 50, PN 10 Teil 5: bergangsstcke mit IMO-Flansch nach DIN 86282 (Flansch fr internationalen Abwasserabgabeanschluss)
