1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Norm
2、ung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.30!$dQ“1926546www.din.deDDIN 86059Durchfhrungsstutzen mit Flanschen, fr Stahlrohre, Nenndruck 10Flanged bulkhead pieces with fixing collar, for steel tubes, nominal pressure 10Raccords de traverse brides, pour tubes en acier, pression nominale 10Alleinverkauf
3、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86059:1976-08www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 86059:2013-01 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Mae, Bezeichnung . 4 3.1 Allgemeines 4 3.2 Form A, gerade . 5 3.3 Form B, gekrmmt . 5 3.4 Bezeic
4、hnung . 6 3.5 Mae Form A und Form B . 6 4 Stckliste 7 5 Werkstoff 7 6 Ausfhrung . 7 7 Schweiung 7 8 Einbau . 8 Anhang A (normativ) Erluterungen . 9 A.1 Ausschnittdurchmesser d4. 9 Literaturhinweise 10 Bilder Bild 1 Stutzen, Form A gerade 5 Bild 2 Stutzen, Form B gekrmmt 5 Bild 3 Anordnung der Schrau
5、benlcher 6 Bild 4 Dargestellt ist ein Stutzen Form A mit glatten Flchen . 8 Tabellen Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B . 6 Tabelle 2 Stckliste 7 Tabelle 3 Oberflchenbehandlung . 7 Tabelle 4 Durchmesser fr den Ausschnitt (d4) in der Wand oder im Deck 8 DIN 86059:2013-01 3 Vorwort Diese No
6、rm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, im Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich Rohrleitungen im Schiffbau. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen dass ei
7、nige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86059:1976-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich den heutigen schiffbaulichen Gegebenheite
8、n angepasst; b) Lage der Schraubenlchern genauer definiert; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 86059: 1976-08 DIN 86059:2013-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Stutzen die fr den Anschluss an Doppelbodentanks und die Durchfhrung durch Schott
9、e/Decks auf Schiffen vorgesehen sind. Sie sind nicht bestimmt fr Druckbehlter im Sinne behrdlicher Vorschriften oder der Bauvorschriften der Klassifikationsgesellschaften. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die A
10、nwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2559-2, Schweinahtvorbereitung Teil 2: Anpassen der Innendurchmesser
11、 fr Rundnhte an nahtlosen Rohren DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 86029, Schweiflansche mit Ansatz Nenndruck 10 DIN 86057, Anschweiflansche fr Durchfhrungsstutzen DIN EN 1092-1, Flansche und ihre
12、Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10253-2, Formstcke zum Einschweien Teil 2: Unlegierte und legierte ferritisc
13、he Sthle mit besonderen Prfanforderungen DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anfor-derungen und Prfungen DIN EN ISO 6708, Rohrleitungsteile Definition und Auswahl von DN (Nennweite) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- u
14、nd Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranz: ISO 2768 m DIN 86059:2013-01 5 3.2 Form A, gerade In Bild 1 dargestellt ist ein Stutzen aus dem Nennweiten-Bereich von DN 20 bis DN 300. Legende Positionsnummern siehe Tabelle 2. Mae siehe Tabelle 1.
15、aSchweizonen bei feuerverzinkter Ausfhrung frei von Zink. Bild 1 Stutzen, Form A gerade 3.3 Form B, gekrmmt In Bild 2 dargestellt ist ein Stutzen aus dem Nennweiten-Bereich von DN 20 bis DN 300. brige Mae und Angaben wie Form A. Legende Positionsnummern siehe Tabelle 2. Mae in Tabelle 1. aAnordnung
16、der Schraubenlcher siehe Bild 3. Bild 2 Stutzen, Form B gekrmmt DIN 86059:2013-01 6 In Bild 3 ist die Anordnung der Schraubenlcher dargestellt. Bild 3 Anordnung der Schraubenlcher 3.4 Bezeichnung Bezeichnung eines geraden Durchfhrungsstutzens nach dieser Norm, Form A (A), Nennweite DN 100, entzunder
17、t und beschichtet (eb): Stutzen DIN 86059A100eb 3.5 Mae Form A und Form B Tabelle 1 Mae und Massen fr Form A und Form B Nenn-weite Schrauben-lcher Masse (7,85 kg/dm3) DN b D d1d3d2An-zahl k l1l2l3l4s1u a Form A Form B mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 20 14 100 150 26,9 14 4 75 200 100 19
18、0 70 4 40 3,5 4,18 4,28 25 14 115 160 33,7 14 4 85 200 100 200 80 4,5 40 3,5 4,92 5,1 32 14 140 185 42,4 18 4 100 220 110 220 90 5 40 3,5 6,7 7,3 40 14 150 205 48,3 18 4 110 220 110 230 100 5 40 3,5 8,3 8,8 50 14 165 220 60,3 18 4 125 230 115 255 125 6,3 40 3,5 10,6 11,6 65 14 185 240 76,1 18 4 145
19、240 120 280 140 6,3 40 3,5 12,9 14,3 80 14 200 255 88,9 18 8 160 260 130 310 165 7,1 40 3,5 16,1 18 100 14 220 275 114,3 18 8 180 260 130 345 205 8 40 4 18,6 23,3 125 16 250 305 139,7 18 8 210 260 130 385 250 8,8 40 4 25,1 35 150 16 285 340 168,3 22 8 240 270 135 430 285 8,8 40 4 30,6 42,6 175a16 31
20、5 370 193,7 22 8 270 280 140 475 330 8,8 40 4 37,3 53,7 200 16 340 395 219,1 22 8 295 280 140 510 370 8,8 40 4 41,3 63 250 16 395 460 273 22 12 350 300 150 600 450 8,8 40 4 53,3 86,7 300 20 445 525 323,9 22 12 400 320 160 690 525 10 45 5 71,9 126 350 20 505 585 355,6 22 16 460 340 170 775 605 10 45
21、5 97,7 167 400 20 565 645 406,4 26 16 515 360 180 860 685 10 45 5 116 209 450 20 615 705 457 26 20 565 380 190 945 760 10 50 5 138 251 500 20 670 790 508 26 20 620 400 200 1 030 840 11 65 5 168 322 aNach DIN EN ISO 6708 Nennweiten, ist die Nennweite 175 fr allgemeine Verwendung mglichst zu vermeiden
22、 und nur noch fr den Schiffbau vorgesehen. DIN 86059:2013-01 7 4 Stckliste Tabelle 2 Stckliste Pos. Nr. Stckzahl Bezeichnung Bemerkung Form A Form B 1 1 1 Stutzenrohr Rohr nach DIN EN 10220 verwendena 2 1 1 Flansch A nach DIN 86057 3 2 2 Flansch B nach DIN EN 1092-1 Fr DN 20 bis DN 300 Flansch nach
23、DIN 86029 Fr DN 20 bis DN 300 4 1 Bogen 90 nach DIN EN 10253-2b Werkstoff S235J0 5 1 RohrstckbRohr nach DIN EN 10220 verwendena aEs drfen auch entsprechende geschweite Rohre nach DIN EN 10220 verwendet werden. bRohr-Auendurchmesser (d3) und Wanddicke (s1) nach dieser Norm sind auch hierbei einzuhalt
24、en. 5 Werkstoff Stahl, Einzelheiten siehe Normen nach Tabelle 2 Stckliste. 6 Ausfhrung Tabelle 3 Oberflchenbehandlung Kurzzeichen Erklrung roh Ohne Oberflchenbehandlung eb entzundert und beschichtet Alle Flchen (auen und innen) entrostet, Reinheitsgrad Sa 2 nach DIN 80200 und beschichtet mit Eisenox
25、idrot-Shopprimer von 20 m bis 25 m Trockenschichtdicke. tZn feuerverzinkt tZno nach DIN EN ISO 1461 Andere Oberflchenbehandlungen sind besonders zu vereinbaren. 7 Schweiung Schweinahtdicke fr Anschweiflansch (Pos. Nr. 2) nach Ma a aus Tabelle 1. Schweiung der Rohrflansche (Pos. Nr. 3) nach DIN 86029
26、. Schweifuge bei der Verbindung von Rohrbogen (Pos. Nr. 4) mit Stutzenrohr (Pos. Nr. 1) und Rohrstck (Pos. Nr. 5) nach DIN 2559-2. DIN 86059:2013-01 8 8 Einbau Durchfhrungsstutzen werden an der Wand oder am Deck angeschweit, wie in Bild 4 dargestellt. Die Naht am Durchmesser d4(siehe Bild 4 und Tabe
27、lle 4) kann in Abstimmung mit dem Auftraggeber entfallen, wenn keine erhhten Anforderungen an die Dichtigkeit und die Festigkeit gegeben sind. Mae in Millimeter Legende b siehe Tabelle 1. aWand oder Deck. bSchweinahtdicke = 0,5 s, wobei fr s die kleinere Blechdicke von b oder s0einzusetzen ist, mind
28、estens jedoch 4,5 mm. Bild 4 Dargestellt ist ein Stutzen Form A mit glatten Flchen Tabelle 4 Durchmesser fr den Ausschnitt (d4) in der Wand oder im Deck Nennweite d4DN mm 20 110 25 120 32 145 40 155 50 170 65 190 80 205 100 225 125 255 150 290 175 320 200 345 250 400 300 450 350 510 400 570 450 620
29、500 675 DIN 86059:2013-01 9 Anhang A (normativ) Erluterungen A.1 Ausschnittdurchmesser d4Der Durchmesser des Ausschnitts in der Wand ist so zu bemessen, dass der Rohr-Anschlussflansch des Stutzens mit knappem Spiel hindurch gesteckt werden kann. d4= D +2A In dieser Gleichung ist D = Flansch-Auendurc
30、hmesser nach PN 10 A = 2,5 mm Spiel Fr die gekrmmten Stutzen der Form B wurde das Ma l4aus der Hhe des 90-Bogens nach DIN EN 10253-2 bzw. DIN EN 10253-4, plus der Hhe eines Vorschweiflansches ermittelt. Da jedoch keine Vorschweiflansche, sondern nur glatte Schweiflansche nach DIN EN 1092-1 (nur fr P
31、N 10 zugelassen) oder Schweiflansche mit Ansatz nach DIN 86029 verwendet werden sollen, ist zur Einhaltung der Lnge noch ein zustzliches Rohrstck erforderlich. Die ermittelten Toleranzen fr l4sind auf Zahlenwerte mit den Endziffern 0 oder 5 aufgerundet. DIN 86059:2013-01 10 Literaturhinweise DIN EN 10253-4 Berichtigung 1, Formstcke zum Einschweien Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Sthle mit besonderen Prfanforderungen
